专访:“与汉语结缘改变了我的一生”——访法国首任汉语总督学白乐桑

2019-03-24信息快讯网

“从我第一次接触汉语到如今已经有半个世纪的时间了。从好奇到认知再到了解,中国文化博大精深,深深地吸引了我,并改变了我的一生。”法国首任国民教育部汉语总督学、法国汉语教学协会会长白乐桑回忆自己学习汉语的经历时如是说。

近日,记者在法国巴黎中国文化中心采访了这位能说一口标准汉语普通话的法国汉语语言学家和汉语教育学家。1950年出生的白乐桑,也是中法文化教育合作的推动者和见证者。

1969年,白乐桑进入巴黎第八大学攻读汉语。毕业前,恰逢中法恢复文化交流,1973年白乐桑赴华留学,成为首批前往中国的法国留学生之一。“当时这对我而言是一个非常大的喜讯,也改变了我的一生。”他自豪地说。

“在法国学习汉语时,只要与中国和汉语有关的我都感兴趣,从成语故事到下围棋,还有老庄思想以及鲁迅的文学作品。但百闻不如一见,得益于在中国的亲眼所见、亲身经历,我的汉语水平得到明显提高,并加深了对中国的了解。”白乐桑回忆道。

1975年,白乐桑学成回国,此后40余年里一直致力于汉语推广、研究与教学工作,个人生涯与中法文化交流紧密相连。2006年至2016年期间,他担任首任汉语总督学。

白乐桑说,近20年,法国掀起了学习汉语的热潮,例如在中等教育阶段,学习汉语的学生人数不断增长,汉语教学也越来越规范。很多学生家长认为,掌握汉语将在子女未来就业等方面起到重要作用。

白乐桑指出,如今汉语在法国的应用愈加广泛。“比如在卢浮宫、戴高乐机场、巴黎一些火车站,标记提示语通常使用三大语言,第一是法语,第二是英语,第三就是中文。这是我以前学习汉语时没有想到的事。”

10多年来,法国政府陆续在10个学区的46所中小学开设了中文国际班,这个数量在法国中小学开设的17种语言的国际班中位居第三。据统计,2018年,有10万多法国学生学习中文。

白乐桑认为,法国兴起汉语热与法中两国的历史渊源以及法国教育部的支持密不可分。他说,法国是第一个在大学里开办中文系的西方国家,其中文教育规模远超其他一些欧洲国家。此外,教育部也有明确的政策和措施支持汉语教学。“例如法国任命了专职的汉语总督学,这对法国教育体制而言是很重要的一个举措。”

白乐桑说,中国自改革开放以来在政治、经贸、文化等方面加强与法国的双边交流,以及全球化背景下的人员流动等都是法国汉语教学迅速升温的促进因素。

今年正值中法两国建交55周年。白乐桑说,法国是第一个同新中国正式建交的西方大国,近年来两国关系持续健康稳定发展。他认为,有更多法国人学习汉语并且真正深入地学习中国的语言和文化,以增进了解、消除偏见,这是法国能够更好地了解中国的最佳途径。

谈及对法中关系的期待,白乐桑说:“我将继续推广中国文化,希望法中两国关系,尤其是教育和文化交流,能够继续繁荣、愈加密切。”

来源:新华社

山东第一医科大学今正式成立,中国工程院院士宁光任首任校长
周恩来:88年前,他编了我党第一部电报密码“豪密”
叶永青的一封公开信:写给西尔万先生和关注此事的朋友们
法国动画除了《小王子》还有什么?这部入围奥斯卡的作品就要公映了
外交部发言人介绍习近平将对意大利、摩纳哥和法国进行国事访问相关情况
哈萨克斯坦代理总统何许人?精通汉语曾来中国学习,从政生涯一路开挂
外交部就习近平主席对意大利、摩纳哥、法国进行国事访问举行中外媒体吹风会
法国欧洲事务部长:其实我没有一只叫“脱欧”的猫
行走世界 | 法国葡萄园主的感慨:工作只需游行的一半热情,法国就有希望了
你的敬礼,我的责任!
央行报告显示 企业家信心指数比上季提高
专访:“以雕塑铸就中法友谊长存之魂”——访雕塑《百年丰碑》作者吴为山
习近平乘专机抵达法国尼斯
巴铁国庆阅兵式上,主持人用汉语喊出:欢迎中国空军八一飞行表演队!
罢免巴黎警察局长,出动军队协助警方,法国政府终于对“黄马甲”暴力行为出重拳了!
习近平会见法国总统马克龙
新发现的斯诺对“一二·九”运动最早的一篇报道
(图片)习近平会见法国总统马克龙
跟着习主席出访,一起去看最浪漫的国家——法国
我的梦想我奋斗|一年之计在于春,各地农民早春忙
“你踩到我的小心肝了”,心肝肚肺满地都是,医学院的器官表情包井盖火了
我的老城厢,我的少年路 | 孙洁
文化视点 | 《汉语大词典》第二版新增内容将达20%,吸收学界研究成果充实出土文献资料
《汉语大词典》第二版新增内容将达20%,历史性反映汉语词汇发展演变面貌
西藏民主改革第一村唱响《我和我的祖国》
“祖国的召唤就是我的方向”(爱国情 奋斗者)
陈爱莲:舞蹈融入了我的生命 | 我和我的祖国 70年70人
习近平为哈萨克斯坦首任总统举行“友谊勋章”颁授仪式
©2014-2024 dbsqp.com