迪士尼音乐剧《美女与野兽》中文版下月献演,中国元素扮靓舞台

2018-05-24信息快讯网

迪士尼音乐剧《美女与野兽》中文版下月献演,中国元素扮靓舞台-信息快讯网

▲由舞美团队设计的手绘幕帘给人耳目一新的感觉。

独自站在高高塔楼,看着贝儿逃离的身影,悲伤绝望的野兽低吟起伤感旋律,塔楼缓缓旋转,那个失落的背影渐渐呈现在观众面前,仿佛将观众带入那个弥漫着悲伤氛围的空间。这是迪士尼音乐剧 《美女与野兽》中文版第一幕结尾的场面。这部音乐剧将于下月在上海迪士尼乐园华特迪士尼大剧院开演,演出票今起发售。记者昨天前往 “探营”该剧彩排现场,倾听中国主演和外籍导演、舞美设计等讲述 “幕后故事”。

“内心单纯的野兽学不会爱、学不会分享,我从这个复杂的角色中找到了一部分自己。” 《美女与野兽》中文版“野兽”扮演者孙豆尔如此描述他理解的角色内心。虽然之前面试音乐剧 《狮子王》时有过三次失败的经历,但 《美女与野兽》挑选演员时,他又来到选拔现场。这一次,孙豆尔内心世界中与“野兽”这个角色相契合的那部分 “特质”被导演捕捉到了。

斯坦利·梅耶30余年的职业生涯,一直在与色彩和想象打交道。作为舞美设计、美术指导和插画师,他先后收获80多项荣誉。此次负责 《美女与野兽》中文版舞美设计,喜爱尝新的梅耶引入了诸多中国元素。他兴奋地表示,中文版舞台效果将是全球所有版本 《美女与野兽》音乐剧中最美的。整个舞台布景较以往版本做了许多细节上的改进和提升。随着剧情的变化,主人公所在的城堡也会不断变化颜色,仿佛被注入了生命。

如何跨越语言障碍,向观众呈现原剧故事中的人物情感?此次担纲副导演的山姆·斯科拉穆尼拥有相当丰富的音乐剧制作经验,今年是他加入迪士尼《美女与野兽》制作团队的第17年。他表示,情感可以跨越语言障碍,只要演员完全沉浸于自己扮演的角色,就可以将故事原汁原味地呈现出来。在指导本地演员表演的过程中,斯科拉穆尼也从这些年轻演员身上汲取灵感。他认为,中国演员以独到的理解赋予角色全新生命力。他们通过排练,不断磨合,一再修改剧本台词,以便更好传达原剧的情感和故事,让观众能够更好地欣赏与理解。


作者:王嘉旖

*独家稿件,转载请注明出处。

“晴明”登台,2.5次元来袭!《阴阳师》开启音乐剧新模式
10万!“五一”迪士尼度假区现大客流 部分道路交通管控
美团打车牵手上海迪士尼探索“出行+游玩”创新体验
沪上学者研讨俄国犹太人在中国
中国首个卓越服务EMBA在沪开班
家长老师看过来:孩子学习“状况迭出”,可能不是不努力,而是脑发育异常。“中国脑计划”将全面启动
石倚洁:从莫扎特和“美声三杰”,到中国现代作品与古诗词,岁月给了他热血和沉淀
中国“海上丝绸之路”联合申遗,今年有望作为国家项目组织申报
每周一书 | 《舞台设计》
你要听从内心!敬业中学高中生排演原创舞台剧《选妃记》创意搞笑直抒选科困惑
宝山区携手临港集团开发“上海临港南大智慧城市”,开辟建设卓越全球制造基地“主战场”
浦江饭店架空线入地工程下月竣工,电力部门量身定制供电方案
走进“汇创青春”|五种乐器演绎《印象变脸》,“95后”上音学子用中国风展现音乐的民族深情
国务院印发《进一步深化中国(广东)、(天津)、(福建)自由贸易试验区改革开放方案》
国务院关于印发进一步深化中国(广东) 自由贸易试验区改革开放方案的通知
国务院关于印发进一步深化中国(天津) 自由贸易试验区改革开放方案的通知
中国人民保险集团原总裁王银成受贿案一审宣判
与上海迪士尼直线距离两公里,老街历史文化风貌区保护规划出炉
上海夏季音乐节学生节日乐队面试现场火爆,为孩子提供体验音乐乐趣的合奏舞台
共有江南文化基因,上海文广牵手杭州文广,舞台剧《繁花》及更多好剧将走进杭城
伊丽莎白·泰勒、格蕾丝·凯利、妮可·基德曼、巩俐都为它代言!那究竟是谁把它带上了国际舞台?
为一部音乐剧而赴一场城市之约,上海可以做到,今年下半年片单就是证明
一台音乐剧览尽大运河与《潞河督运图》两项文化遗产,《天地运河情》月底首演
几代上海京剧院人携手,以音乐剧场记录海派京剧走过的40年
《美女与野兽》有中文版了,刚刚在上海完成首演
©2014-2024 dbsqp.com