用京昆字韵吟唱古典诗词会给读者什么样的阅读体验？“上图之夜”有答案

▲京剧演员蔡筱莹展演《天女散花》。本报记者叶辰亮摄

昨天是“世界读书日”，上海图书馆联手“克勒门”文化沙龙推出“上图之夜”阅读推广活动，特邀王珮瑜等戏曲演员，用京昆字韵吟唱古典诗词，为读者带来全新的阅读体验；同时再现梅兰芳出访演出的片段，以纪念其访问日本演出以及《品梅记》出版100周年。文学经典与传统戏曲两大优秀传统文化在这里水乳交融，江南文化的韵味扑面而来。

“蒹葭苍苍，白露为霜。所谓伊人，在水一方。”“上图之夜”在《诗经·蒹葭》吟诵中拉开帷幕，王珮瑜用京剧湖广音、中州韵咏唱中国最古老的诗歌，似是呼唤“伊人”。这“伊人”就是京剧大师梅兰芳。今年正值梅兰芳访问日本演出以及《品梅记》出版100周年纪念。在本次阅读推广活动中，上海图书馆新入藏的1919年首版《品梅记》带领读者穿梭回100年前京剧首次走出国门的那一天。由王珮瑜领衔的戏曲演员们则由《品梅记》展开，再现了百年前梅兰芳访日演出的经典选段《天女散花》《汾河湾》等，让读者重温优秀传统文化在世界发扬传承的历史。

除了用京腔咏唱的《诗经·蒹葭》，观众还听到用昆韵吟诵的李商隐《无题》以及用方言古音重现的杜甫名句。正如华东师范大学江南文化与文学研究中心主任胡晓明现场讲析的，不同的形式只为一个目的，让更多人发现诗词的美，领略优秀传统文化的魅力和江南文化的丰富内涵，并从中获得新知，与新时代的美好生活相连接。上海图书馆馆长陈超说，“上图之夜”的推出，意在搭建一个平台，吸引各种文化样式走进来，让更多人爱阅读。

作者：李婷

编辑：卫中

责任编辑：卫中

*独家稿件，转载请注明出处。