夏夜的诗 | 对遇到的人,沉默如月亮

2019-06-25信息快讯网

夏夜的诗 | 对遇到的人,沉默如月亮-信息快讯网

沉默如月亮

约翰·莱曼

 

什么是我们离去的征象呢?

我们,一心只想着离去,

像茧中之蛾的一双红翅膀,

在城市的喧哗中行走,

对遇到的人,沉默如月亮。

 

遇到我们的人不能从我们的习惯

和失去的自我中,看出这个茧子中

有什么是我们离去的象征。

 

等着吧,我们随时会到这地步,

江边农场上的雄鸡啼响,

一个三月天下午的阳光一抹,

引擎轰响在玻璃顶棚的车站里,

我们从阴影和举手欢呼的群众中出发。


夏夜的诗 | 对遇到的人,沉默如月亮-信息快讯网

夏夜的诗 | 对遇到的人,沉默如月亮-信息快讯网

 

 

[诗人

约翰·莱曼(John Lehmann20世纪30年代英国诗人,二战后较少被提及。


[配图]

题图摄影:Noah Silliman,来自https://unsplash.com

其余:伊朗摄影师Hossein Zare,来自http://hosseinzare.com/

 

编辑:任思蕴

来源:北方文艺出版社《域外诗抄》 施蛰存译

*独家稿件,转载请注明出处。

宫崎骏新作《你想活出怎样的人生》还要磨三年!让老人家最后“任性”一次吧
前妻死后他开着车带两个孩子回家,一路上遇到了……
只有努力的人才配得上幸运!张若昀唐艺昕公布婚讯,神仙爱情为何人人羡慕?
上海戏剧学院院长2019届毕业典礼致辞:你们有了成功,我们一起分享;你们遇到困难,我们共同分担
有六块腹肌也不等于健康。年仅59岁的“养生大师”梅墨生因癌症与世长辞,看似健康的人群为何难以长寿
中办国办:坚决把受过刑事处罚等问题的人清出村干部队伍
英国唯一被允许无证驾驶的人:女王曾以彪悍车技吓坏沙特国王,真性情吐槽皇室礼仪
习近平:全党必须始终不忘初心牢记使命 在新时代把党的自我革命推向深入
《大风有隧》今晚在大剧院上演 | 用话剧讲述上海隧道人的初心和使命
告诉口腔差的人一个消息:牙龈出血、口腔溃疡等,让肝癌风险增加75%
“莫迪坎肩”风靡印度:只有穿过的人才能体会这种权力感……
庄严祭扫先辈、手抄先烈誓言……一堂别样的人文情景党课献礼“七一”
刘德华出一亿港币买古天乐的人头,古天乐加1千万要刘德华的命,《毒战2》将上演宿命对决
野外遇到熊怎么办?水獭怎么排尿?上海动物园青少年生物多样性科创实践工作站开学
1971年7月的这48小时,基辛格:周恩来是我遇到的最有魅力的人
©2014-2024 dbsqp.com