演过聂耳,上海歌剧院这次要用“民族歌剧”讲讲田汉的故事
中华民族万岁!
黄河水 长江浪
巍巍昆仑耸入云
我的炎黄始祖
我的五千年文明
历代先贤 民族精英
贩夫走卒 芸芸众生
我中华民族的列祖列宗啊
你的子孙们是不会屈服的
起来 不愿做奴隶的人们
每个人被迫地发出最后的吼声!
上海歌剧院青年歌唱家宋倩和于浩磊先后的激情演唱,拉开了民族歌剧《田汉》正式开排的序幕。这是继音乐剧《国之当歌》聚焦《义勇军进行曲》作曲聂耳之后,上海歌剧院再度将创作目光投向其作词、著名剧作家田汉。
历时三年,这部作品终于完成了剧本与音乐的筹备,正式进入舞台创作阶段。集结编剧盛和煜、执导多个“文华大奖”获奖剧目的导演张曼君、作曲家吴粤北、舞美设计修岩、灯光设计邢辛、服装设计莫小敏、造型设计闵晓梅等一众国内知名主创,上海歌剧院致力于将《田汉》打造成为对民族歌剧创作课题进一步开拓探索的原创精品。
就在今年8月,《田汉》又入选文化和旅游部“2019年中国民族歌剧传承发展工程”重点扶持剧目,无疑又为该剧的创作推进打了一剂强心针。所以,在新中国成立70周年举国欢腾之际,上海歌剧院演职员将爱国的热情化作创作的动力,于长假之中便投入到《田汉》的紧张创作之中。
在今天下午的新闻发布会上,上海歌剧院院长许忠宣布,该剧将于11月底进行合成试演,在调整和打磨后,将于明年3月正式在上海大剧院与观众见面。
交出上海歌剧院的“民族歌剧”答卷
于浩磊演唱的咏叹调《中华民族万岁》着实点燃了现场的激情——激昂而不失通俗的曲调一路向上,引领听者的情绪在“起来,不愿做奴隶的人们,每个人被迫地发出最后的吼声!”这两句《义勇军进行曲》歌词的化用中达到顶点,情不自禁爆发出掌声。
而这段音乐正是出自作曲吴粤北之手,也是他对“民族歌剧”音乐创作课题的最新思考。正因入选“2019中国民族歌剧传承发展工程”,吴粤北对于该剧的音乐创作反复斟酌。在他看来,民族歌剧不仅要有坚实的中华民族音乐根基,更要能够立于世界舞台。因而,他在兼顾到音乐民族性与歌剧音乐结构的融合同时,也平衡着戏曲音乐、民间音乐与歌剧整体音乐风格,努力做到既通俗易懂又不乏戏剧张力。
民族歌剧,首先离不开对于中国民族音乐的广采博取。考虑到田汉是湖南人,吴粤北理所当然在该剧种采用不少湘剧与湖南山歌的音乐元素,“但绝对不是照搬,而是将民族音乐素材融入歌剧音乐之中。”吴粤北希望《田汉》仍旧遵从歌剧创作的基本规律,同时以人物特点融入丰富的民族音乐素材。比如周信芳一角,考虑到他是京剧“麒派”艺术创始人,所以除了《徐策跑城》的经典唱段完全以京剧呈现之外,剧中角色的其他唱段仍按歌剧的创作路子,结合京剧皮黄音乐的韵味加以表现。
而面对业界关于民族歌剧是否要保留“宣叙调”的纠结,吴粤北选择赋予《田汉》一剧宣叙调独特的呈现——使其既拥有西方“正歌剧”的基本框架,同时又让观众感受浓浓的中国味道。比如通过中国戏曲中韵白的唱腔咬字,来使其“中国化”“民族化”。
此外,现场宋倩演唱的咏叹调《他是我矢志不渝的爱人》,也将剧中田汉妻子安娥的情感饱满呈现。
写一个充满人情味的人民艺术家
如果说“民族歌剧”的音乐是该剧需要攻克的一大课题,那么对于田汉这样一个在中国现当代戏剧史上书写浓墨重彩一笔的人物,盛和煜同样面临着挑战。虽然同为湖南“老乡”,可面对剧坛泰斗,他不由感慨:“田汉,太有个性的一个人了,太精彩的一个人了。太多好写的,但真的不好写哟。”
但既然接手,就本着舞台艺术精品而去。从2017年起草剧本开始,盛和煜一年多完成了三稿剧本,而入选“民族歌剧传承与发展工程”重点扶持项目后,他又三次赴京听取专家意见再度修改。最终呈现的剧本,以民族危难存亡的历史史实为背景,讲述田汉如何在一次次选择中逐步从一位自由艺术家成长为一名坚定的共产党人的转变,展现其文采飞扬、浪漫豪迈的才情和胸怀天下、激情四溢的家国情怀。
拿到这样一个充满“人味儿”的剧本,屡获文华奖等殊荣的张曼君更将其看作是个人艺术生命中最重要的作品之一。她进一步强调了她对田汉的理解,“剧本提供的场景设置、人物语言等,都强调了个性的表达,我也会格外注重人物真切的内心体验,让人物一切的情感与形体表达都随着人物的心理变化而展开,让观众从演员们的戏剧表演和演唱中感受到‘真实’。”
在她的创作理念之下,舞台与灯光设计同样秉持着写意的风格,让观众能够更集中于演员的演唱和表演。修岩与邢辛为《田汉》设计了“一景到底”的舞台布景,利用舞台空间的多维视角与布景的巧妙变换,配合剧情的推进,带给观众耳目一新的体验。
“再过几天,距离2014年10月15日习近平总书记在文艺工作座谈会发表重要讲话整整五年,当时他对我们文艺工作者提出的要求,一直是鞭策我们艺术创作的金玉良言。”
许忠不仅将《田汉》的创排看作是对新中国70周年的献礼,同样将其作为践行总书记讲话精神的重要作品。“田汉正因有家国情怀,有那么多反应时代风貌、鼓舞青年斗志的戏剧作品,有为每一位国人都传唱的《义勇军进行曲》,才能在那个时代感召中华儿女团结奋斗。我们创排《田汉》,正是希望通过艺术创作引导观众从中获得正确的历史观、民族观、国家观、文化观,让我们的文艺创作真正成为‘铸造灵魂的工程’。”
作者:黄启哲
编辑:黄启哲
责任编辑:王磊
图:叶辰亮摄
*独家稿件,转载请注明出处。