荷兰外交部解释为何弃用“Holland”正名“the Netherlands”

荷兰外交部向俄罗斯卫星通讯社表示，世界上常常把荷兰叫作“Holland”，而这个名称会和荷兰省及该省最大城市阿姆斯特丹联想起来，荷兰弃用“Holland”，一律恢复使用官方正式名称“the Netherlands”，是为更好凸显荷兰价值，避免语言上产生歧义，并为出口和旅游业统一名称。

此前有报道称，荷兰制定出新的形象战略，决定在国际活动中推广使用“the Netherlands”作为国名，包括在2020年将于鹿特丹举行的欧洲电视歌唱大赛和2020年的东京奥运会上。

媒体猜测，荷兰“正名”的原因之一是为了消除人们一想到“Holland”就想到毒品和阿姆斯特丹红灯区的刻板印象。荷兰全国有12个省，而许多人仍然使用的国名“Holland”只指其中两个行政地区。

荷兰外交部发言人解释说：“确实做出了这样的决定，‘the Netherlands’将作为荷兰的正式国民，优先用作基本名称。我们希望呈现一个开放、富有创造力、包容的荷兰。”

他表示，“正名”是荷兰国内筹备一份名为“荷兰队”的报告期间做出的决定。“报告中谈到必须使国家名称更加统一。”他说。

荷兰外交部发言人还表示：“尤为重要的是，现在在政府相关方面、荷兰旅游部门和私人组织，包括重点领域和劳工协会的代表之间，对于统一使用‘the Netherlands’建立荷兰新形象，已经达成共识。”

他强调，政府希望“the Netherlands”作为荷兰国名展示给世界的印象是该词内涵丰富且不含歧义。

他总结说：“务实的态度是出发点，有了务实的态度，才能在不同领域统一名称，以推广出口、旅游、体育、国家文化、行为准则和价值观念。”

来源：俄罗斯卫星通讯社

编辑：张子杰
责任编辑：李伶

声明：转载此文是出于传递更多信息之目的。若有来源标注错误或侵犯了您的合法权益，请作者持权属证明与本网联系，我们将及时更正、删除，谢谢。