小提琴家列宾、导演田沁鑫获特别贡献奖

颁奖嘉宾吕其明（右二）、赵汝蘅（左一）为艺术节特别贡献奖获得者小提琴家列宾（右一）、导演田沁鑫（左二）颁奖。 本报记者 叶辰亮摄

■本报记者 黄启哲

由国家文化部主办、上海市人民政府承办的第17届中国上海国际艺术节昨晚在上海文化广场开幕。今年艺术节创新简化了开幕仪式，把激动人心的启幕时刻完全交给了艺术家——主办方在开幕式上把“第17届中国上海国际艺术节特别贡献奖”颁给了比利时籍俄罗斯小提琴演奏家瓦汀·列宾与中国话剧导演田沁鑫，以这种方式对艺术家们表达尊重和敬意。

开幕仪式后，音乐剧《犹太人在上海》和芭蕾舞剧《长恨歌》两台演出分别在文化广场和上海大剧院同时上演。

“上海是座热爱音乐的城市”

作为世界级小提琴演奏家，列宾被乐迷誉为“完美小提琴”。继参加第14届中国上海国际艺术节后，此次他再度来沪，非常忙碌。15日晚刚刚飞抵上海，没来得及倒时差，列宾就在昨天中午亮相黄浦区上海音乐厅户外大草坪，携手捷克布拉格交响乐团，为近千名市民带来德沃夏克《第八交响曲》、布鲁赫《小提琴协奏曲第一号》等曲目。而这也是本届艺术节“艺术天空”版块“天天演”的首场演出。晚上，他在参加完艺术节开幕式后，又马不停蹄地赶往上海音乐学院，举办大师班，为年轻人授课。

尽管行程很满，列宾却很兴奋。不管是沐浴在午后阳光中欣赏音乐的普通市民，还是晚上在课堂上凝神倾听的“未来音乐家”，都让他感到这座城市对音乐的热情和渴望。他在接受记者采访时感慨：“上海是一座非常有活力的城市，是一座热爱音乐的城市！”

而另一位获奖者田沁鑫则是艺术节的老朋友，她说：“我第一部自编自导的话剧《生死场》就参加了首届中国上海国际艺术节。”随后，她的《狂飙》《青蛇》《山楂树之恋》等10余部作品先后登上艺术节的舞台。正是通过这个平台，让她的作品走向世界，田沁鑫说：“艺术节是一个开放的平台，它不仅发现挖掘优秀作品，也积极为其搭台，《青蛇》就是从这里走到了美国肯尼迪艺术中心和英国爱丁堡国际艺术节的舞台。”

多元融合创作模式“打头阵”

昨晚，两台开幕大戏同时上演。原创音乐剧《犹太人在上海》由民营剧团推出，邀请以色列艺术家合作创排。而原创芭蕾舞剧《长恨歌》则是上海大剧院和上海芭蕾舞团联合制作。多元融合创作模式展现艺术节的视野与包容，而这两部新作，也是上海蓬勃原创力的一次集中展示。《犹太人在上海》颇有新意地采用中英双语演唱，反映了二战期间上海人民与犹太难民相濡以沫的艰难岁月，不仅是历史的重现，更关照当下，唤醒人性光芒。而《长恨歌》则由德国编导帕特里克·德·巴纳，以现代芭蕾语汇，重新演绎了家喻户晓的古老爱情故事。该剧以白居易长诗《长恨歌》为基础，用现代芭蕾的编排和写意的手法，对原诗在芭蕾舞台上进行再造。

中国上海艺术节组委会副主任、中共上海市委常委、宣传部部长董云虎，上海市人大常委会副主任钟燕群出席了开幕仪式。