【阅读西方】 《黛德丽与里芬斯塔尔》

《黛德丽与里芬斯塔尔：好莱坞、柏林和两段人生的一个世纪》

Dietrich & Riefenstahl:Hol-lywood,Berlin and a Centuryin TwoLives

Karin Wieland and Shelley Frisch

Liveright

（2015年10月版）

莱妮·里芬斯塔尔和玛琳·黛德丽同样出生在二十世纪初期的柏林。其时正值魏玛德国政治动荡的年代，荣光与衰败在这个最具活力的欧洲大都市并行，德国首都一方面见证着文学、时尚和电影的兴盛，一方面也经受着赤贫的煎熬。同为这个时代的年轻女性，里芬斯塔尔和黛德丽的居住地十分靠近，从里芬斯塔尔家大楼的屋顶可以看到黛德丽的公寓。这两人都抓住了二十年代颠覆性的能量，在舞台和电影上寻求个人职业的发展。

1929年，电影界开始筹备后来成为跨时代里程碑的有声电影《蓝天使》。当时的里芬斯塔尔已经在“高山电影”的拍摄中建立起了一定的国内知名度，成为兼具运动能量和独立精神的新女性的代表；她试图争取这个角色但失败了。几年之后，她才成为第三帝国的御用电影人。而黛德丽得到了这个机会，也收获了数百万人的倾慕，随后她移居好莱坞，重新定义了一个时代的“雌雄同体”的女性形象。

与此同时，里芬斯塔尔在德国拍摄完成了其最著名的两部作品——《意志的胜利》与《奥林匹亚》，成为法西斯符号主义的先驱。战后，她声称自己并未注意到希特勒的动机，但她也从未能够将自己与其在第三帝国时期的创作生涯割裂开来。而黛德丽因其在二战中慰问军队的行为寻求到了新的意义，并因而再也无法随心所欲地踏上祖国的土地。

两人都是“个人意志、训诫、忍耐、自我重塑的奇迹”，对事业都有着宏大的热情，从未因爱而放弃对个人志向的追求。在两人生命的后期，她们都在与摄影机做着斗争——里芬斯塔尔开始投入摄影，而随着美貌的逝去，黛德丽最终选择了隐居。一段双人传记，揭示了两段起点相近的人生，最终踏上了截然不同的终途。

           (四月)