华人在海外晾晒内衣裤 却让老外看傻了
穿梭在老上海的里弄,你可能为伸出来的各种晾衣杆和晾衣绳上五花八门的衣服所惊叹。这项景观后来被人形象地称为“万国旗”。
中国作家王安忆在小说《妹头》里写道:“每一条弄堂都有着自己的生活习性,有着不同的气味,并且包裹得很严。就好象古代的部落,有着一种封闭自守的性质。”
而“万国旗”在某种程度上所展示的便是老上海弄堂独特的世界,日常生活实践成为了一种文化。
吴先生和吴太太,为了孩子,卖了北京的一套房产,一家人办了EB5投资移民,在美国买了套小别墅,开始在美国生活。
吴太太是南方人,因南方天气潮湿,见了阳光就想着要晒衣服,晒被子,特别喜欢阳光留在衣物上那股清新味道。
到了美国之后,有了自家院子,还特意找人定做了一个长长的晾衣杆,接送孩子之余,就是买菜做饭,洗洗晒晒。
(这是美国阿米什人居住的地方,他们还保存原始的生活方式,不用洗衣机,也晒衣服)
一日,两口子看中文电视,新闻里报道说,在纽约布鲁克林华人区,一些不堪忍受华人当街或在公众视野内晾晒内衣内裤的当地居民,愤然敲门提意见,希望华人能将内衣内裤收到隐私的地方晾晒。但是,不少应门的华人经常以“no English”(不会英语)回答,弄得老外邻居没有办法,只得转身向警局投诉。尽管美国没有法律规定不能晾晒内衣内裤,但警局接到投诉后,一般都会上门劝阻。
(美国有不少这样的老楼房,有这样的消防梯,有些新移民华人把衣服晒在上面)
警方还在电视里建议,华人居民可以考虑在屋内或不沿街的室内阳台晾晒内衣内裤,尤其是内裤更不要晾晒在公共视野内,这是美国当地最基本的习俗与习惯,希望华人居民也能遵守。
吴太太一身冷汗,想起自己家院子没有院墙,晾晒的衣物马路上也是一目了然,所晒衣物中,自然也有全家人的内衣裤。有几次,隔壁布朗太太看见她,总是欲言又止的样子,该不会也是想说这个吧?
在中国,大家对此事已习以为常。内衣裤在阳光下暴晒,才能杀菌除霉,穿了不会起湿疹嘛!为什么美国人不懂?
其实,美国人习惯这样洗衣服:洗-烘干=熨烫,全套下来衣服就能直接穿了。而内衣裤是很隐私的东西,隐私意识那么强的老美,不会把自己的隐私堂而皇之地挂在门外。
事实上,除了美国外,在欧洲国家也发生过华人晾晒内衣内裤惹警察上门的事情。去年9月,一名华人女士从北京飞到英国伯明翰南部,与新婚的英国籍先生开始共同生活。由于初到英国的几天都下雨,一日天晴,这名女士就将洗好的内裤挂到窗把手上晾晒,然后出门。
回家后,有人告诉她,当日有邻居来敲门,说看到窗户上晾着女性内裤,表示诧异,问这儿是不是提供色情服务。为了避免误解,这名女士很快将内裤收了回来,但没想到还是收到了当地警察局的来信,称附近居民向警局投诉,称该住户可能在从事“非正常活动”。
很多中国网友评论,既然已经移民,到当地生活,最好还是遵守当地的习俗和法律。中国人移民海外,也会给当地也带来一些改变,我们在改变别人的时候,也要适当地改变自己,才能更好地融入。
为了纪念这个适合晾晒衣服的夏日,美国摄影博客 Feature Shoot 的记者 Ellyn Kail 从图片网站 offset 里选取了世界各地晾晒衣服的照片。
这些照片全都出自专业的摄影师或艺术家之手,展现了不同国家人们的日常生活。意大利、印度、古巴、巴西、印度、阿塞拜疆、菲律宾和中国等都在其中。
在 Ellyn Kail 的叙述中,以前在意大利很少有干衣机,所以女人们会从这家到那家,牵起各种各样的晾衣绳,上面挂满了五颜六色、大小不同的衣服。老城的人从这些晾衣的方式和衣服就能知晓邻居的生活。
而在意大利,洗衣被称为“ bucato ”。它在老城里代表着一种通常由女性代代相传的智慧。洗衣不仅成为了一种生活方式,更成为了一种艺术形式。
在印度孟买,去露天洗衣店工作的男人和女人基本都是从父母手中接过这个职业。其中,最大的洗衣工家族名叫 Mahalaxmi Dhobi Ghat ,成立于 1890 年。
据统计,每天有 100 万件衣物在这里被这些世界上效率最高和最辛勤工作的人所洗涤晾晒。水泥围栏、打衣石、洗衣池和肥皂的气味都分布在这个社区。
“这些照片当然很美,充满着翻腾的衣服和鲜艳的色调,和当地的建筑物和谐相容。但它们的意义是超越美学的,一个社区里的人们选择如何清洗自己家里的衣服告诉了人们他们是谁,他们的故事和他们的日常生活哲学”, Ellyn Kail 说。
古巴哈瓦那
意大利布拉诺
意大利威尼斯
瑞典哥德堡
莱索托
印度
印度
中国周庄
阿塞拜疆
菲律宾
罗马尼亚
印度