【每周一书】《我自己的歌——惠特曼诗选》

《我自己的歌——惠特曼诗选》

[美]惠特曼著

赵萝蕤译

花城出版社出版

定价：42元

惠特曼作为一个诗人，他赞美个性，讴歌大众，宣扬自由民主，不愧为美国精神的伟大的代表者。他的诗是原质的，粗犷的，个性化的；却又宇宙般辽阔博大，包罗万象。他对后世的影响力，远远超出十九世纪的美国而达于当代世界，且永远具有开创性意义。其以毕生之努力完成的划时代巨著《草叶集》，更是一部壮丽的史诗，自由、饱满、真实地记录了诗人自己和他的时代，并且展现了人类的未来。

赵萝蕤是惠特曼的热爱者、研究者和翻译者，被美国学者誉为“中国最重要的惠特曼翻译家”。本诗选由赵萝蕤所译《草叶集》全集选出，其特别之处在于，该书附录了赵景伦先生和巫宁坤先生的回忆文字，以纪念译者赵萝蕤先生。