在国外，怎么样来形容文艺青年？

在国内，我们总是会遇到一群被称为文艺青年的人

他们有点匪夷所思……会45°仰望星空，手拿星巴克，身上一定会随时带着一本康德的书，你见到他们的时候，也许他们正沉溺于新出的一部专门结构光影的小众电影中不可自拔。豆瓣是他们的灵魂区域，拍照必须得用单反，下笔之后必须得说自己这篇文章力度不够太肤浅……

行了行了，我知道你脑海中想起了谁。回归正题，那在英文当中，文艺青年应该怎么翻译呢？

Google 一下，它会告诉你

一个Young artists就想囊括我们家文艺青年的意思？图样图森破……

今天呐，朕给大家安利一个词——Hipster！

Hipster

Hipster最大的特征就是反抗Mainstream，当眼镜、冷帽、胡子、帆布鞋已经能被抽象出来作为大众对Hipster的定义时，这个定义中的Hipster已经go mainstream了。

在这个前提下，一切拒绝眼镜、冷帽、胡子、帆布鞋并对之嗤之以鼻，哼一句“such a hipster”的人，才是真正的hipster。

所以，Hipster从来不会说自己是Hipster，不然那他就不是Hipster了

"Hipster"通常指独立音乐和独立电影的消费者，但这并不意味着你要一味排斥主流文化，这叫缺心眼儿不叫有态度。

强烈的自我意识和好品味会让你对事物有更独到的见解。

所以，Hipster可以简单抽象成为，对生活有态度、有品位，并且不屑于随波逐流，即使逐流了那也是自己的选择的一群人

在这种前提下，Hipster通常有思想有文化，并且关注文化和艺术，不会拿哲学和诗歌来装逼，时髦和经典并重。

跟他们相处，你会觉得很舒服。

什么？你说国内的文艺青年不是这样的？不！宝贝……国内的文艺青年只是分为“伪文艺青年”和“文艺青年”一说。