《变身怪医》:剖析复杂的人性

本报见习记者　姜方

伴随一曲用中文演绎的著名音乐剧唱段　《就在这瞬间》，百老汇经典音乐剧　《变身怪医》　中文版浮出水面。日前，《变身怪医》　原版作曲弗兰克·怀德霍恩、中文版导演大卫·斯旺及中文版主创团队亮相上海大剧院，宣布该剧中文版将于7月28日在上海大剧院首演并公布了主演阵容。目前上海站演出已正式开票。

该剧作曲弗兰克日前接受记者采访时认为，这部曾在28个国家与地区长演不衰的作品，“对复杂的人性进行了深入剖析”。

音乐剧　《变身怪医》　改编自19世纪英国作家史蒂文森创作于1886年的小说　《杰克和海德奇案》。弗兰克因观摩百老汇版话剧　《德古拉》　和1931年的电影　《变身怪医》，产生了灵感，与编剧、作词莱斯利·布瑞卡斯共同创作了这部音乐剧。剧中，杰克医生因其父亲患有精神疾病，决定研究疾病治疗。他把自己作为实验对象，却分裂出了双重人格，以医生杰克和浪子海德的身份徘徊于善恶之间……该剧1990年首演于美国休斯敦，7年后登陆百老汇，并获得1997年托尼奖4项提名。之后，《变身怪医》　被搬上了世界各地的舞台，翻译成多个语言版本。

在心理学界，“杰克与海德”已成为“双重人格”的代名词之一，《变身怪医》　把男主角的人格分裂过程鲜明地呈现在观众面前。柔情与狰狞、仁爱与罪恶，激烈而持续的情感张力使作品始终维持着高频能量，令人产生惊心动魄的戏剧体验。

在中文版的“复刻”过程中，演员甄选曾是难题之一。弗兰克告诉记者，《变身怪医》　对演员要求颇为严苛，双重人格男主角的唱段极具戏剧性，舞台上男主角一人分饰两角更是巨大的挑战。经过2年多的选拔，最终刘令飞、郑云龙将共同挑战杰克一角。