【阅读西方】《红发女人》
2017-03-27信息快讯网
《红发女人》
The Red-Haired Woman Orhan Pamuk Knopf
(2017年8月版)
帕慕克曾说：“我喜欢强有力的情节，我喜欢戏剧性，但情节和戏剧性都不构成小说。它就像树干一样将成千上万片树叶连接在一起。我对树叶更感兴趣，但我们需要树干来将它们连在一起，从而体会意义，感受树之美。但归根结底，我关注细节，也就是树叶，成千上万的树叶。这是我们看待人生的态度。”这一理念在帕慕克的小说 《红发女人》中再一次得到体现。
在离开伊斯坦布尔三十英里的郊外，一个资深掘井人和他年轻的徒弟受雇在一片荒瘠的土地上找水。他俩在酷热中卖力劳作，可掘了一米又一米，始终徒劳无功。在此期间，两人之间似乎结起了父子亲缘般的纽带———一个是中年单身汉，一个是因为政治迫害早早失去父爱关怀的中产阶级少年，这种关系对于他俩都是全新的体验。他们互相依靠，通过故事
交换对世界的看法。但在附近他们经常购买生活用品的镇子上，少年遇到了难以抵挡的诱惑：红发女人。在少年看来，他俩都被对方吸引了。可正当他疯狂的梦想似乎要实现时，工地那里出现了意外，男孩逃回了伊斯坦布尔。直到多年后，他还在探究，他的师傅究竟是否因他而死，那个魅惑人心的红发女人又到底是谁。帕慕克说，《红发女人》，是一部“在法国哲学叙事传统之下的哲思小说”。
(顾真)