在法国感受雨果的生命力

4月13日在法国巴黎拍摄的雨果博物馆内的一支羽毛笔。新华社发

“雨果喜爱孩子，疼爱他的孙辈乔治和让娜，给他们讲故事、做玩具、写诗，甚至出了一本诗集　《做祖父的艺术》!”世界读书日前夕，在位于巴黎孚日广场的雨果博物馆内，讲解员埃莉萨正绘声绘色地给小朋友们讲着雨果的故事。

“雨果不仅疼爱自己的子孙，也关心法国儿童的生活状况，猜一猜200年前的小朋友们和你们的生活有什么区别？”埃莉萨问道。“19世纪很多小朋友不能上学，他们要工作，”9岁的卜拉欣第一个想到了答案。

“对!　雨果不仅写小说、剧本和诗，还关心人民疾苦，希望每个孩子都能去上学，倡导免费全民教育。这就是为什么在他葬入先贤祠时有200多万人涌上街头，这在法国历史上是前无古人、后无来者的!”埃莉萨说。

这是雨果博物馆推出的“讲故事参观”服务，每天针对带儿童的家庭游客定时提供两场不同主题的“故事讲解”。讲解员带领小朋友们欣赏这座百年博物馆里的绘画、家具、雕塑等藏品，感受雨果不同时期的生活场景，再通过一个个小故事串起这位大文豪的一生。

约一小时的“讲故事参观”结束后，卜拉欣请埃莉萨推荐几本雨果入门读物，这让埃莉萨颇有成就感。“我在这里工作了8年，不少孩子在听完故事后都会去读我推荐的儿童版《悲惨世界》　和　《巴黎圣母院》”。

卜拉欣13岁的姐姐法伊娜是最认真的小听众。“老师要求我们阅读《悲惨世界》，我想通过参观做一些准备，讲解员的故事帮我了解了雨果的生活，我有点明白为什么雨果这么伟大了，因为他并不仅仅是作家”。

姐弟俩的父亲阿斯卢阿尼此前已带他们欣赏过音乐剧　《巴黎圣母院》。“希望孩子们能传承对经典文学的欣赏和热爱，也希望他们从小就养成阅读习惯，”阿斯卢阿尼说。

2015年　《费加罗报》　的一项调查显示，雨果是法国人最喜爱的经典作家。更难能可贵的是，辞世132年后，这位“法国的莎士比亚”依然活跃在民众的文化生活中。

早在1830年，在古老的法兰西喜剧院，雨果的歌剧　《艾那尼》　首次亮相并扎下浪漫主义戏剧阵营。近200年后，此剧依然在该剧院上演，而他的另一部戏剧　《卢克雷齐亚·波吉亚》　为该剧院本季剧目之一。

记者年初在巴黎会议宫观看音乐剧《巴黎圣母院》　时印象深刻。可容纳3000余人的表演大厅里几乎座无虚席，激扬的旋律回荡出一个远去的时代，演出结束后观众们在演员带领下一起合唱剧中经典曲目　《大教堂时代》。

为了让更多年轻人了解雨果，博物馆与学校合作紧密。“老师们会来博物馆现场上课，我们的讲解员也会定期去学校举行讲座，”奥迪内说。

最让奥迪内引以为傲的是博物馆“会将展览带到无法前来参观的群体中”。博物馆曾在监狱里举办过雨果展，让犯人们参与布展，欣赏展览。

然而，尽管在法国无人不识雨果，对其作品也略知一二，可在网络时代愿意捧起百年前大部头作品的读者日渐稀少。如何给传统经典文学争取现代读者是奥迪内面临的难题。

“幸运的是，雨果作品被列入学校教程，孩子们在学校都会读一两本雨果作品”。不过奥迪内也笑着指出列入教材的“副作用”：“孩子们通常会反感编入教材的作家，成年读者不太会主动选择雨果，可成年人才能更加理解其作品。”

他曾做过一场关于雨果作品　《笑面人》　的讲座，“一些听众后来阅读了这本书，并专门写信说原来雨果的作品文学水平如此之高，以前在学校时并不曾感受到”。“阅读能够培养专注力和持久力，我们努力发展雨果的年轻读者并非只是为延续雨果的影响力，也希望年轻一代能够延续阅读的习惯，”奥迪内说。

新华社记者　张曼

(据新华社巴黎4月22日电)