68岁“喜儿”书写芭蕾传奇

■本报记者　徐璐明

“北风那个吹，雪花那个飘……”熟悉的旋律再次在上海大剧院响起，日本松山芭蕾舞团昨晚演出了新版芭蕾舞剧《白毛女》。当68岁的著名芭蕾舞演员森下洋子以“喜儿”的装扮伴着《北风吹》的歌声起舞时，现场观众无不为这位芭蕾舞台上的常青树而折服。

上世纪50年代末，以　《白毛女》为缘，松山芭蕾舞团开始了与我国持续半个多世纪的交流和往来。这个中国故事被日本艺术家改编成世界上第一版芭蕾舞剧《白毛女》，60多年来，穿越时空，又一次感动了诸多中国观众特别是年轻的80后、90后，成为连接中日两国友好交流的桥梁。

松山芭蕾舞团多次来华演出，与中国领导人特别是周恩来总理结下了深厚的友谊，他们之间的交往成为两国关系史上的一段佳话。1971年，森下洋子以松山芭蕾舞团接班人的身份来华演出芭蕾舞剧《白毛女》，受到周恩来总理的亲切接见。此次来华演出，《白毛女》在北京、上海各演一场。5月19日，日本松山芭蕾舞团在结束了北京人民大会堂演出后，没有休整，次日就马不停蹄前往周总理的故乡———淮安。他们参观了周恩来纪念馆，并在周总理的岚山诗碑前表演了《白毛女》片断，森下洋子还用日语朗诵了周恩来的诗作《岚山诗碑》。

为了这次访华演出，日本松山芭蕾舞团早早开始准备，对《白毛女》　进行了重新编排。要问这次的　《白毛女》“新”在哪里？舞台上不仅有一个“喜儿”独舞，还有很多个“喜儿”群舞。对于这段群舞的构思，森下洋子曾表示：“从很多个喜儿的苦难中，诞生了人类的新历史……喜儿教会我勇敢、坚强、乐观，永不放弃生活的美好。”

轻盈的舞姿、投入的表演，很难看出台上扮演“喜儿”的演员森下洋子已经年近7旬了。虽然容颜不再年轻，虽然已无数次演绎“喜儿”，森下洋子依然饱含激情。记者了解到，不少舞团排演　《白毛女》　时，都会安排两位演员分别饰演全剧前半部分的“喜儿”和后半部分的“白毛女”，这不仅是为了让演员保持充沛的体力，更重要的是，“喜儿”活泼可爱，“白毛女”苦大仇深，让一位演员吃透这个前后性情迥异的角色，难度极大。而昨天晚上的舞台上，森下洋子一人跳满全场，将“喜儿”与“白毛女”的性格变化刻画得有血有肉，再次书写了一段芭蕾传奇。

艺术的语言超越国界，台上的舞者哪怕语言不通，也能通过肢体的情绪感染观众。“这已经不是在欣赏芭蕾技巧，而是在接受精神的洗礼！”不少观众被艺术家的追求和对舞台的执着所感动，对松山芭蕾舞团报以热烈的掌声。

演出结束后，松山舞团全体演员汇聚在舞台上，用略显生硬但诚挚的中文朗诵道：“我们坚信，这有着美好深意的中国故事《白毛女》也将不断进化，成为展现当代和未来的艺术瑰宝，成为一颗永远闪耀在中国、欧亚大陆、乃至世界艺术舞台上的明星。”最后，全场唱起了中国国歌。歌声在上海大剧院内久久回响。