赖格姆在中国诗集中的插画

在网上购到一册邹荻帆的诗集《意志的赌徒》，是“七月诗丛”的一种（1942年11月桂初版），封面是一幅简洁的木刻版画。翻开书页，扉页内竟藏着惊喜。占有两个版面，一幅具有英伦风格、充满田园生活气息的插图，马上吸引了我的眼球。图中一棵大树下，一个长着高鼻子、戴着长呢帽的农夫，手持一根长木棍；旁边一头垂须眯眼的老山羊，似乎正与主人对话。

图下有一行英文签名：Arthur Rackham，竟是大名鼎鼎的维多利亚时代的插画家赖格姆（1867－1939年）。熟悉英文精装插画书的读者，对他应不陌生，这个因画格林童话而出名的天才的插画家，凡他插画的书，都一时洛阳纸贵，为欧美古书藏家所青睐。英国甚至有个“赖格姆画迷会”，全世界各地都有会员。

董桥在其书话中，常常提到赖格姆的插画，对这位插画家作品之赞赏，更是满溢字里行间。他说：“赖格姆一生画过七十八部书的插图。那些彩图，张张透出诗意的气韵，在封面上烫金烫出的一些画，富于生气勃勃；而就是那些黑白零星插画，也撩人心弦。画美女的那些插画，个个姿色可喜。”

“七月诗丛”系列的诗集，在书装上很有特色。每本诗集封面由一“Z”字型红色折线，分割出左右两块区域，颇有二十世纪三十年代欧美立体主义的装饰风格。右边是竖排的大字黑体书名，旁边为红色的手书“七月诗丛”，在色彩上与红色的折线相互呼应。书上作者姓名，皆以手书签名呈现。那些风格各异的手书，透露了不同诗人的性情。而左边的空间，都是一幅黑白插画，每本诗集不同，有木版画，有铜版画，有东洋风味，也有英伦风格，或现代，或古典。有心人若将这一系列诗集封面的黑白插画作者，细细考证一番，将能一窥民国时期国外插画被引进的另一番风景。

而书的扉页与封二，用的皆是赖格姆的那幅“农夫与山羊”的插图，柔美的天蓝色，历经悠悠岁月，书页虽已泛黄，而那抹蓝色却依然鲜艳。不知是否因为书装设计者，对赖格姆的这幅作品情有独钟，抑或是这幅图能传达一些与《七月诗丛》相关的深意，所有诗集都用了这一幅作品，让读者看起来，真美。

中国引介国外插画艺术于民国时期较多，鲁迅、郁达夫、丰子恺、邵洵美等都在书装设计中，大量使用国外的优秀插画作品。珂勒惠支、蕗谷虹儿、比亚兹莱、竹久梦二等艺术家，均由那时的作家学者们绍介引入，从而引领了那多姿多采的书装艺术风尚。

几十年来，我专收藏民国书刊中的诗集，恕我孤陋寡闻，除了七月诗丛外，我从未看到别的诗集有赖格姆的插画。也许这辑诗丛，是中国最早引入这位大插画家的作品吧。现附上扫描图，让读者赏析。但究竟谁有如此好眼光，把它引进、印出，会是中国出版史上的一个谜吗？

*独家稿件，转载请注明出处。