钱锺书赠书刘大杰 | 陈子善

7月25日 多云。友人相告，网上有本钱锺书题赠刘大杰的《宋诗选注》高价出售，一查，果不其然。此书为1958年9月北京人民文学出版社初版本，小32开平装，列为“中国古典文学读本丛书”第五种。扉页有钱锺书毛笔题词：

大杰道长以大作《中国文学史》相遗，余乃邮此奉正，非敢以雕虫报雕龙，聊志永好耳。

槐聚识  己亥仲春

又钤阴文“钱锺书印”和阳文“默存”、“槐聚”三方章，郑重其事。“己亥”应为1959年。书中则有作者的几处亲笔修改。

时任复旦大学教授的刘大杰是文学史家，他把1949年前出版的两卷《中国文学发展史》修订扩充成三卷本，于1957年12月由上海古典文学出版社出版。书出后他一定寄了一套请钱锺书指正，所以钱锺书选注的《宋诗选注》问世后即回赠刘大杰，投桃报李。从题词看，钱锺书称“非敢以雕虫报雕龙”，很谦虚。

钱锺书比刘大杰小六岁，他俩是同代人，两人的文字交始于何时？尚不可考。但《槐聚诗存》（2002年10月北京三联书店版）中有两首与刘大杰的唱和，可证他俩交谊匪浅。一首是1952年所作七律《刘大杰自沪寄诗问讯和韵》：

春申林际望漫漫，曩日诗盟未渠寒。心事流萤光自照，才华残腊泪将干。忻闻利病摭千古，会见招邀并二难。为道西山多爽气，何时杖策一来看？

颔联起句“心事流萤光自照”，钱锺书有注云：“来书言久罢文酒之席，方改订《中国文学史》。”正可与《宋诗选注》题词相呼应，说明刘大杰当时正在沪埋首于《中国文学发展史》的修订。第二首是1954年所作七律《大杰来京夜过有诗即饯其南还》：

情如秉烛坐更阑，惜取劳生问晚闲。欲话初心同负负，已看新鬓各斑斑。感君鸡黍寻前约，使我鲜莼忆故山。预想迎门人一笑，好风吹送日边还。

这次他俩在北京重见，“欲话初心同负负”，想必都不胜感慨。可惜的是，刘大杰的两首原诗均迄今未见，无法进一步对照领略两人的诗情。

刘大杰也很会写诗，早在1934年3月就在上海北新书局出版过《春波楼诗词》。目前所知，他写给钱锺书的诗有一首幸存，那就是五律《寄钱锺书兄》：

每过蒲园路，低回忆故人。诗传山谷体，书寄北京春。往事难回首，心平易养身。别来消息少，远望总伤神。

此诗为刘大杰1954年春节所写行书自作诗横披的最后一首，横披有跋云：“新春得半日闲，录旧作自遣，不执毛笔三年有半矣，即赠纪廉老弟存政。”这首五律“旧作”，刘大杰自注“一九四八”作，恐为笔误。钱锺书是1949年夏赴京出任清华大学外语系教授的，同年10月共和国成立，所以诗中才有“书寄北京春”之谓，也因此，此诗作于“一九五O"才对。此诗表明在上海的刘大杰对在北京的“故人”钱锺书很是想念，至于钱锺书是否也有唱和，就不得而知了。

作者：陈子善
编辑：李伶
责任编辑：舒明 安迪

*独家稿件，转载请注明出处。