《威尼斯商人》中鲍西亚的爱情 | 王改娣

富家女鲍西亚用父亲留下的钱财挑选了巴萨尼奥做丈夫。巴萨尼奥相貌英俊，仪表堂堂，鲍西亚美丽多金。两人各取所需，似乎皆大欢喜。其实不然。当巴萨尼奥听到安东尼奥被夏洛克威胁生命的时候，他的惊慌失措让鲍西亚明白这场爱情从一开始就有三个人——她不是巴萨尼奥唯一的爱。

在《威尼斯商人》中，鲍西亚向来被看作一位“新”女性。她不仅有漂亮的外表，还有智慧的头脑。与情敌安东尼奥的对决中，她一开始处于不利地位，因为安东尼奥领先她进入巴萨尼奥的内心。听闻安东尼奥的存在，鲍西亚立刻采取行动。第一招是速战速决，立刻让巴萨尼奥由意中人变为丈夫，造成事实的占领。第二招，鲍西亚拿出六万金币，这是安东尼奥向夏洛克借款的二十倍，让巴萨尼奥带去救人。当巴萨尼奥拿到这笔钱的时候，他的内心未必不对鲍西亚感激涕零。他来追求鲍西亚的初衷就是钱，如今鲍西亚既多金又慷慨，足以证明他的选择是多么正确。有妻如此，夫复何求？！鲍西亚用钱换来了丈夫的爱情，心里到底不够踏实。安东尼奥为了巴萨尼奥，不惜付出生命的代价，这是怎样的情谊啊！巴萨尼奥再爱钱，终究还是明白安东尼奥为他献出生命的真情。

但鲍西亚又岂能让安东尼奥在较量中占据上风。巴萨尼奥走后，足智多谋的她马上使出了第三招——亲自营救安东尼奥。鲍西亚这样做可以一石二鸟：救出安东尼奥，巴萨尼奥在心理上对安东尼奥的歉疚就少了很多，得以从安东尼奥的情感绑架中脱身；更重要的是，通过营救安东尼奥，鲍西亚在自己丈夫心中的地位会得到提升，说不定可以直达安东尼奥在巴萨尼奥心中的高度。安东尼奥是丈夫最珍视的人，帮助安东尼奥当然是捕获丈夫身心的最佳途径。

一切都按鲍西亚的计划顺利进行。只是在法庭上，当鲍西亚看到安东尼奥和巴萨尼奥难舍难分的情形，嫉妒的火苗几欲冲破理智。她女扮男装到法庭上营救安东尼奥，但内心何尝不希望夏洛克一意孤行，一刀刺死她的情敌安东尼奥。

初到法庭，鲍西亚劝夏洛克对安东尼奥施以慈悲。鲍西亚有关慈悲的演讲是莎士比亚作品中的著名选段：

慈悲的本性不是强人所难：

如天空飘落的柔和雨丝，它

洒向人间。它有双重福佑；

庇佑施与者，也庇佑接受者。

在最强大的人手中，它是最强大的：

它比王冠更适合戴上王冠的君主。

权杖显示的是俗世的权力，

代表着帝王的威严，

是国王令人敬畏的原因；

但慈悲远高于挥舞的权杖：

它统治君王的内心，

是上帝自身的属性；

俗世权力会显现出神性

当慈悲施于正义。

这段道貌岸然的演说动之以情，晓之以理，代表了法庭上全体基督徒的心声。作为基督徒的一员，鲍西亚有义务说这段话。尽完义务之后，鲍西亚紧接着告诉夏洛克：“我说这些是为了降低你诉求的正义性；如果你坚持，秉公执法的威尼斯法庭一定会法办那个商人。”这些话听起来是官腔，其实未必不是鲍西亚的真实心声。她用这些与慈悲演讲完全相反的话语打消了夏洛克心中哪怕一丁点儿的慈悲心，暗自怂恿夏洛克坚持自己的诉求，置安东尼奥于死地。

夏洛克果然不负她的期望，毫不妥协要取安东尼奥胸口的一磅肉。鲍西亚任由事态发展，让安东尼奥在夏洛克的尖刀下瑟瑟发抖，直到最后的时刻才阻止夏洛克。

安东尼奥不会死的。他是基督徒的代表，这部诞生于十六世纪末、“国王剧团”的喜剧一定不会让安东尼奥死，抑或让犹太人夏洛克赢。即使没有鲍西亚，一定也会有另外一个人出现来挽救安东尼奥。鲍西亚对夏洛克的戏弄，也可以看作她对安东尼奥的戏弄。借夏洛克的手，让情敌安东尼奥吃点儿苦头，受点儿惊吓，这样的恶作剧在一定程度上是鲍西亚对安东尼奥爱上巴萨尼奥的报复。

制止住夏洛克是基督徒鲍西亚必须做的，但在夏洛克住手之后，作为安东尼奥情敌的鲍西亚又三番五次催促夏洛克继续动手。第一次，夏洛克要求拿三倍的钱走人。巴萨尼奥立即把钱奉上，但鲍西亚不允许这样做，相反她继续怂恿夏洛克举刀。第二次，夏洛克恳求只取回本钱，鲍西亚再次制止巴萨尼奥给钱。她持续不断地要求夏洛克坚持自己的诉求，取那一磅肉。这样做有冒险的成分在内，因为夏洛克对基督徒的痛恨是有目共睹的。鲍西亚不会让夏洛克杀了安东尼奥，但她的内心是多么希望能激怒夏洛克，把安东尼奥彻底除掉。至少，在一次次的催促中，安东尼奥的胸口始终都在尖刀的威胁下，心理的折磨一直都在。杀不了安东尼奥，让他的恐惧再持续得时间更长一些，这些行为也是一种对情敌的打击。

救下安东尼奥之后，鲍西亚并不快乐。安东尼奥和巴萨尼奥在法庭上的相互表白让她如鲠在喉。这番有惊无险的法庭历险似乎让他们更亲密了。鲍西亚似乎看到了自己情感上的失败，她明白但不愿相信巴萨尼奥爱安东尼奥比爱自己更多。为了验证巴萨尼奥对自己的爱情，她向他索要结婚戒指作为纪念。戒指代表着爱情的忠贞。鲍西亚把戒指送给巴萨尼奥的时候要求巴萨尼奥誓言永不放弃这枚戒指。令她失望的是，巴萨尼奥最终在安东尼奥的劝说下，脱下戒指，送给了鲍西亚装扮的法学博士。如她所料，巴萨尼奥爱安东尼奥更多。预想的成功更验证了她在爱情上的失败。鲍西亚的失落可想而知。

“新女性”鲍西亚女扮男装，像男性一样参与社会事务，并成功赢得案件，解救了安东尼奥——种种表现似乎有别于传统女性，但其实仍然不能摆脱作为男性附属物的社会地位。在择婿上，她必须遵守父亲临死前的荒谬规定：谁选中装有她画像的匣子就能娶她为妻。她遇到了英俊的巴萨尼奥，把自己还有自己的财产献给了丈夫。虽然明白巴萨尼奥为她的钱财而来，鲍西亚却无可选择，因为在她的面前，为她而来的男人无非是一个又一个巴萨尼奥。在当时男尊女卑的父权社会中，鲍西亚只能接受巴萨尼奥。

被巴萨尼奥背叛的鲍西亚不甘心。她收拾身心，回到家中等待巴萨尼奥带着她的情敌回来。当着安东尼奥的面，巴萨尼奥向鲍西亚发誓永不再背叛她。鲍西亚把戒指交给安东尼奥拿给巴萨尼奥。安东尼奥再次向鲍西亚保证巴萨尼奥不会再背叛。鲍西亚能做的只有这些了。至少在形式上，她用自己的智慧让丈夫发誓忠诚，让情敌知难而退。

作者：王改娣
编辑：范菁
责任编辑：舒明

*独家稿件，转载请注明出处。