11对文坛的父与子，原来颜值和才华都是基因注定的？
在人们的想象中，作家是活在自己创作世界中的人，甚至会因此而疏远与家人的关系。毫无疑问，这种例子是存在的，但家庭和睦的作家也有很多。那么，当父亲和孩子都热爱文学时，他们有的成为共同创作的艺术伙伴，有的因为文学创作观念不同而成为对立者；有的则深受原生家庭影响，将矛盾的父子关系倾注入自己的创作中；无论如何，文学界的父与子关系其实远比我们想象中更加复杂，让我们一起来看看吧。
豪尔赫·吉列尔莫·博尔赫斯和豪尔赫·路易斯·博尔赫斯
▲豪尔赫·路易斯·博尔赫斯（左）和豪尔赫·吉列尔莫·博尔赫斯（右）
豪尔赫·吉列尔莫不是一个多产的作家，也没什么名气，但他对儿子的写作训练、大量私人藏书和作家朋友圈，对儿子豪尔赫·路易斯·博尔赫斯走上文学道路起了至关重要的作用。
博尔赫斯的父亲是一名律师兼心理学教授，也是他的第一位文学领路人。博尔赫斯说，他从父亲那里得到了巨大的启发。
豪尔赫·吉列尔莫在1914年退休后，一家人辗转欧洲多国，后来由于战争爆发而无法返回阿根廷，于是定居日内瓦。博尔赫斯成名后特意写了一首献给父亲的诗。
金斯利·艾米斯和马丁·艾米斯
▲金斯利·艾米斯（右）和马丁·艾米斯
这对父子都有出色的文坛首秀。金斯利1954年推出了《幸运儿吉姆》，而马丁于1972年推出了第一部小说《雷切尔文件》。但是，他们之间的父子关系从来都不太好。
金斯利有一个多产的职业生涯，他写了20部小说，还有许多诗歌、散文、评论，甚至广播剧和电视剧的剧本。他被认为是二十世纪最优秀的英国作家之一，并被授予爵士头衔。
尽管马丁已经是一位知名的作家，但他似乎从来没有从父亲的阴影中逃脱。在多次采访中，他一次又一次试图尽可能地将自己与父亲区分开来。他说：“我的父亲写诗，而我不。” 叛逆的艾米斯大概是为数不多的，打破父亲知名度影响，并闯出自己文学风格的后辈，70年代，马丁·艾米斯和伊恩·麦克尤恩等一系列英国年轻作家不仅震荡了全英国的文学圈，甚至让世界的目光重新注意到英国文学。
查尔斯·狄更斯和小查尔斯·狄更斯
▲查尔斯·狄更斯（左）和小查尔斯·狄更斯
查尔斯·狄更斯不仅是维多利亚时代的伟大作家之一，也是世界文学巨匠。他的作品包括《双城记》《雾都孤儿》等著名小说。
在他的光环下，他的儿子小查尔斯·狄更斯的作品似乎无人知晓。小查尔斯·狄更斯一直默默无闻，虽然他在字典编纂领域是受人尊敬的重要人物。
小查尔斯是10个孩子中最年长的，他于1869年开始为父亲担任编辑助理，并于次年父亲去世后负责出版工作。
若热·亚马多、帕洛玛·亚马多和若昂·亚马多
▲若热·亚马多（右）和帕洛玛·亚马多
若热·亚马多是巴西最杰出的文学家之一，作品包括《狂欢节之国》《可可》等小说，以及短篇故事、人物传记，甚至儿童文学作品。
他的第二任妻子为他生了一儿一女：若昂和帕洛玛。帕洛玛受到父亲的鼓励，成为美食文学领域的专家。
另外，帕洛玛和若昂还一同完成了父亲的传记，算是文坛里感情美满的家庭代表。
斯蒂芬·金、约瑟夫·金和欧文·金
▲斯蒂芬·金（左）和约瑟夫·金
没有人不知道斯蒂芬·金。他是恐怖和悬疑故事的当代大师之一，他的许多作品都被拍成了电影。
他的第一个儿子约瑟夫·金从1997年开始以笔名发表小说，因为他想靠自己的才华取得成功。直到获得多个奖项后，一家美国杂志于2006年披露了约瑟夫的身份。
约瑟夫的弟弟欧文也开始了作家的职业生涯，但他没有隐瞒自己的身份。
劳尔·巴龙·比萨和豪尔赫·巴龙·比萨
▲劳尔·巴龙·比萨（左）和豪尔赫·巴龙·比萨（右）
劳尔·巴龙·比萨在20世纪一个地主家庭中长大。他是一个花花公子，但即便如此，他出版了8部小说。
豪尔赫是劳尔第二任妻子生下的小儿子。豪尔赫一生都无法同其父亲好好相处，在其作品《沙漠及其种子》中，他将这种矛盾的化入小说主人公的生活中，这部小说被认为是阿根廷文学的经典之作。
H·G·威尔斯和安东尼·韦斯特
▲H·G·威尔斯（左）、丽贝卡·韦斯特（右）和安东尼·韦斯特
英国作家H·G·威尔斯出版了经典科幻小说《世界大战》《隐身人》等，这为他赢得了“科幻小说之父”的称号。
威尔斯与女作家丽贝卡·韦斯特长期保持婚外情，私生子安东尼·韦斯特于1914年出生。 韦斯特自小就蒙受着外界的揣测长大，但也许是这样的环境造就他敏感的个性，他后来成为一名知名作家和文学评论家，写了10多部小说和多部文学评论集。
罗尔德·达尔和特莎·达尔
▲罗尔德·达尔（左）和特莎·达尔
威尔士人罗尔德·达尔是儿童和成人文学著名作家，作品包括《查理与巧克力工厂》《詹姆斯与大仙桃》等。他的许多作品后来都被改编成电影。
在与奥斯卡得奖女演员帕特里夏·尼尔的婚姻中，女儿特莎·达尔出生了。在出版她的第一部自传体小说之前，特莎是一位演员兼模特。他们是那种典型的“中产阶级”父女关系，他们的生活和各自的创作也带着鲜明的愉悦气氛。
奥克塔维奥·帕斯和埃莱娜·帕斯
▲奥克塔维奥·帕斯（左）和埃莱娜·帕斯（右）
诺贝尔文学奖获得者、墨西哥诗人、散文家和外交官奥克塔维奥·帕斯是20世纪最有影响力的作家之一。他的女儿埃莱娜·帕斯写过两部小说。埃莱娜回忆说，自己的写作离不开父亲的支持，但很显然她的文学创作依然受到其父亲声名的影响，很难说埃莱娜·帕斯没有父亲的影响，她的文学创作之路是否还会顺遂。有时我们不得不承认，在艺术的领域里也很难存在绝对的公平。
约翰·契弗、本杰明·契弗和苏珊·契弗
▲约翰·契弗（左）、本杰明·契弗（中）和苏珊·契弗（右）
美国人约翰·契弗获过国家图书奖和普利策奖。他的作品有多达20多本书，其中包括短篇小说和长篇小说。
女儿苏珊·契弗以写作小说见长，但最重要的是她的回忆录作品。她的哥哥本杰明是成人小说和儿童文学类作家。显然契弗一家是文学之家，彼此之间的创作完全处于不同领域。
阿瑟·米勒和丽贝卡·米勒
▲阿瑟·米勒（右）和丽贝卡·米勒
阿瑟·米勒是20世纪美国最杰出的剧作家之一，代表作包括《萨勒姆的女巫》《推销员之死》等。女儿丽贝卡·米勒从小就在父亲的影响下与艺术圈来往密切，在电影和剧作中长大，毫不意外地，也投身这一行业，成为一名导演、编剧、作家兼演员。
翻译：奇趣潭
来源：上海译文
编辑：钱好
责任编辑：王磊