张允和的《诗歌新韵》

▲周有光与夫人张允和

周有光先生是著名的语言学家，而他的夫人张允和早期也曾从事过诗韵的研究，并出版过一本《诗歌新韵》，第一次印刷就有22000本，可见出版社对于这本书的重视。

这本由上海教育出版社于1959年11月出版的小书，字数13.3万字，定价为0.50元。查周有光年谱可知，周有光于1957年从上海经济界被调往北京参加文字改革工作，1958年参与起草《汉语拼音方案》工作，并出版了由他主编的《汉语拼音词汇》，1959年又出版了《拼音字母基础知识》。而张允和在此期间积极参与对昆曲和历史文化的研究，曾得到曲家俞平伯和时任人民教育出版社社长叶圣陶的肯定，于是张允和自称“大着胆子”往前走了。想必这本小书就是那一时期的研究成果。

从书中“凡例”可知，这是一本工具书。“凡例”第一条说明：“这是一本汉语分韵词汇，收字一万多个，收词三万多条，都是现代文学语言所通用的，可供诗歌韵文的写作者、歌唱者、朗读者和阅读者检查参考。”“凡例”中同时说明，“本书根据普通话标准语音，把现代汉语词汇分为22个韵类，每一韵类再按四声分为韵目，共计87个韵母（轻声和儿化不计）”，“采用汉语拼音方案为注音工具。末字同韵同调的词，在同一韵目之下按照拼音字母顺序（a，b，c……）排列”，“必要的地方，汉语拼音字母以外用旧的注音字母对照，或用国际音标说明”。

众所周知，中国诗词有新韵和旧韵之分，旧时没有汉语拼音，很多读音也与现代汉语拼音不同，因此当汉语拼音方案公布后，就迫切需要编辑新韵书用于说明和解释。因此当1958年由周有光参与的汉语拼音方案公布后，就有专家建议应该编一本新韵的书。事实上也有专家学者在准备，只是当时未能引起较大的重视，直到1965年才公布了由中华书局出版的《诗韵新编》，此后该书一版再版，沿用至今。《诗韵新编》一书的简介称：“《诗韵新编》是按照现代汉语规范化读音用韵而为旧体诗作者编写总结的一套‘新韵’，也就是倡导摈弃盲目守旧的观念，与时俱进的采用更加符合现代汉语发音习惯的‘宽松的押韵’即宽韵，采用这样的新韵将会让我们写诗填词的用韵范围更加广阔，无疑这是广大古典诗词爱好者的福音。”

实际上有关新韵和旧韵的问题一直在业界存在着各种争议，如何解决其中的差异也是众说纷纭。“今不妨古，宽不碍严”是中华诗词学会制定新韵时的原则之一，但目前出版的权威的新韵工具书还是未能圆满地解决问题，甚至业界对新旧韵问题的讨论延伸到了对中国诗歌形式的改革。只是很多人在参与争议新韵旧韵问题时，似乎都没有提及张允和这本《诗歌新韵》。

周有光和张允和一系列的著作中，也都未提及这本书，我是在购买张允和的旧书《书的故事》（译作）时偶然买到了这本《诗歌新韵》。遗憾的是两位先生已经仙逝，无法当面向他们请教了，但欣慰的是我在张家姐弟的好友赵景深的书中发现了一条线索。赵景深在早年致信已经去台湾的张家长女张元和时提及：“你的二妹允和在北京研习社。说来有趣，本来她是演旦的，近来忽发奇想，要演丑角了，在《守岁侍酒》里，她扮演书童，演得很活泼生动。二妹夫周有光是语文专家，前些天还到我们复旦中文系来做过一次报告。你二妹还编了一本《新诗韵》。”

查这封信写于1962年5月，当时赵景深正热心于昆曲事业，于是想到了在台湾的顾传玠、张元和夫妇，希望他们能为国家的昆曲事业再做贡献。此时的张允和也正在北京昆研社忙得不亦乐乎，可以说正是因为对昆曲的痴迷，使得张允和有心编了这本诗韵小书。而这本书向我们呈现了人人熟知的“最后的闺秀”张允和身上热衷于语言学研究的一面。

作者：王道
编辑：蒋楚婷
责任编辑：周怡倩

*独家稿件，转载请注明出处。