【文/观察者网 阮佳琪】
25日，法国网站“L'Important”在推特上转发了个视频，文中写道“日本：从小传授公共交通上的文明”。
视频里的孩子正在模拟，在公车上向拄拐老人、抱着孩子的妇女以及孕妇让座的场景。
截至26日上午10点，视频播放量达到了8.3万次，转发破千。
评论区里不少法国网友大赞日本教育，更有甚者开始反思起了法国的幼儿教育。
这本就很正常，只是我们在后退才觉得惊讶。松懈、宽容和缺乏勇气把我们带到了今天的法国。
因为在他们的字典上，“尊重”这个词是存在的，而在法国，这个词被删除了。
这（日本）是一个考虑到人类价值文明和发达的社会。
公民教育、道德教育……从法国学校课程中消失的课程?
在法国许多价值观已经消失，如果我们能从日本模式中汲取灵感，也是件好事。
然而美好的“滤镜”突然碎了，视频里的小孩脆生生喊了句：阿姨阿姨，您坐我这儿！
纳尼？这字正腔圆的普通话是怎么回事？你滴不是日本幼儿园吗？
有网友听出来了，留言质疑视频是否来源应为中国，却无人搭理。“L'Important”的推特账号也未就视频内容做出任何更正和补充。
然而，来自同一个信源的同一个视频，被放在“L'Important”的网站上时，原文中的“日本”却更正为了“中国”。
标题变成了“中国：从小传授公共交通上的文明”
“L'Important”不算是个正规的新闻媒体，它更类似于门户网站的性质，主要收集网络上的各类信息，在推特和脸书上的账号都有近20万的关注量。
这条问题视频就转自一名视频博主10月10日发布的内容，原博文写着“日本教育”，观看量还翻了十几番，达到了近150万，七千多人转发。
同样的，这条推文下有大半网友都留言提醒视频中的孩子说的是中文，也没有得到博主的回应，问题博文直到现在依旧没有修改，也没有被删除。
两天内这条视频得到了广泛传播，但介绍文案始终是张冠李戴。
今天一早，一名自称在中国上海的网友“ShanghaiPanda”，称自己是最早将视频转发在推特上的人。早在9月24日，他上传了这则视频，并解释了视频中的发生地在中国，而非日本。
当时的文案中，明确介绍了这是一个中国幼儿园的课程，几个孩子扮演不同角色模拟“公车让座”，借此教会孩子们礼貌谦让，关爱弱势群体。
再追根溯源，视频里的其实是一家位于新疆塔城地区的幼儿园。
9月23日，幼儿园的工作人员将视频发布后就收到了许多网友的关注和喜爱，截至今天已经有5.6万点赞。
一个源头清晰可查的视频，就在一次次“搬运”中有意无意地失去了真实信息。
有网友神总结：如果视频写着是中国，“灌输思想”的那套帽子就又要扣下来了。啊，你说日本啊？那没事了……
如果是中国，你会对“灌输”孩子感到震惊。日本的话，自然就可爱、漂亮、整洁了。