北京时间11月24日凌晨,嫦娥五号探测器顺利进入预定轨道,中国探月工程又向前迈进了关键一步。这不仅是中国首次月球采样任务,也是自上世纪70年代美苏两国登月计划停滞以来,人类重启月球探索的重大突破。

外国网友热议嫦娥五号,说着说着就吵起来了…-LMLPHP

长征五号遥五运载火箭发射升空。

全球最大以及最有影响力的空间研究组织行星协会(The Planetary Society)很早就在官网的显要位置开设专栏,向西方民众普及中国探月工程的意义。在《我们为什么需要嫦娥五号?》的栏目里,行星协会这样介绍:

中国的嫦娥五号将把有史以来最年轻的月球样本送回地球。飞船将在"风暴洋"(Oceanus Procellarum)着陆,这是月球西北角的一个暗灰色区域,用肉眼就能看到。那里的岩石和土壤可能只有不超过12亿年的历史,比美国当年取回的31至44亿年前的样本要年轻得多。通过研究这些形成相对较晚的岩石样本,科学家们将能够更好地了解在多细胞生物可能已经出现在地球的时候,月球上发生了什么。而了解月球的历史,也有助于我们理解地球和太阳系中其它星球是如何演变的。

西方各大主流媒体也对嫦娥五号任务高度关注,普遍认为这是人类在航天领域的壮举,对未来人类探索宇宙意义重大。美联社(AP)认为,中国太空计划持续发展,国际合作不断增加,此前中国登陆月球背面的探测车收集的数据,对全世界的探月计划都至关重要;《纽约时报》报道称,嫦娥五号计划带回地球的月球岩石样本具有巨大科学价值,上次人类这样做出这样的成就还是40年之前,全世界的行星科学家都在热切盼望着研究成果;英国广播公司(BBC)采访了多位英国科学家,他们对本次探月任务表示期待。BBC同时指出,嫦娥五号的即将进行的每一项步骤都非常复杂,但中国已经进行了一系列成功的月球探测,所以中外各界都对本次任务充满信心。

外国网友热议嫦娥五号,说着说着就吵起来了…-LMLPHP

在这些嫦娥五号新闻报道的评论区,西方网友们也展开了热议。一位女性网友表示:我好喜欢这个探测器,它是以中国"月亮女神"的名字命名的,好优雅啊。

外国网友热议嫦娥五号,说着说着就吵起来了…-LMLPHP

有的网友不明白为什么要从月球上采集岩石,马上就有人出来答疑解惑,虽然解释的似乎也不太专业:岩石样本其实没有什么特别值得炫耀的,但是中国正在做的事情更有意义。这是中国太空探索的重要一步,而许多国家,根本就没有可能去尝试。

外国网友热议嫦娥五号,说着说着就吵起来了…-LMLPHP

不过,还有一些评论就不是这么和谐了。个别网友常年受媒体影响,开启了"逢中必反"模式,种种反科学、反常识言论漏洞百出。不过这些留言几乎很快都被其他网友一一反驳,并劝他们不要再出来秀下限了。

外国网友热议嫦娥五号,说着说着就吵起来了…-LMLPHP

评论:可能中国人又要带回来"外星病毒",升级他们传播给全世界的新冠病毒。

回复:你为什么这么种族主义?唯一能治你病的就是去读个书。

外国网友热议嫦娥五号,说着说着就吵起来了…-LMLPHP

外国网友热议嫦娥五号,说着说着就吵起来了…-LMLPHP

评论:中国不应该登月,应该把这些钱用在修复这个星球上,是中国粗心大意释放了瘟疫。

回复:中国放出的瘟疫?谁教你的?BBC吗?

外国网友热议嫦娥五号,说着说着就吵起来了…-LMLPHP

评论:这次任务中多少科技是从美国窃取来的?

回复:我建议你不要这么胡说八道和种族主义,中国在几乎所有方面都在快速超越美国,从人工智能到可再生能源,这可不是"偷"来的。美国现在一点都不重视科学,从气候变化到疫苗再到口罩,我们现在正在变成一个塔利班式的保守主义神权政体,而中国人已经要登月了。

这位网名为"Toddthewolf"的美国网友在反驳了大量反智言论之后,可能实在忍无可忍,自己写了一条语重心长的留言:中国已经发射火箭到月球(这个表述并不严谨,译者注),同时由于相信科学,人民带上口罩,经济也已经复苏了。而美国正在经历1918年西班牙流感以来最严峻的疫情,领导者们还在摧毁民主的根基,同时像中世纪那样嘲笑一切科学的东西。恭喜中国,美国由于有这些反智的人,21世纪肯定是要输掉了。

外国网友热议嫦娥五号,说着说着就吵起来了…-LMLPHP

11-26 08:43