在上海市中心繁华的淮海中路上，有一间小小的办公室，浙江文艺上海分社就坐落于此。7位有着同样志向和理想的年轻编辑，在2016年7月投入生产运营，并注册了自有品牌——KEY-可以文化，到昨天，“可以”五岁了。“可以”既寓意着这个小而年轻的团队可以创造的无限可能，也寓意着在今天这样的时代，人们依然可以心怀梦想，借助文字的力量去往任何一个远方。世纪出版集团总编辑王为松在办公室里朗诵了食指的《相信未来》：“‘相信未来，热爱生命’蕴含了人类社会对未来的美好期待，我们出版人也可以加入出版的力量，让更多人‘相信未来，热爱生命’。”
图说：可以文化五岁了 官方图
资深出版人曹元勇文学博士出身、有着近三十年出版经验，和莫言、格非、余华等国内作家有着密切合作，他创立浙江文艺上海分社的初衷和目标就非常明确：出版国内外一流的文学作品。他坚信，即使在娱乐产业和影像媒介高度发达的今天，大众依然需要优质的精神食粮。
曹元勇和莫言有着二十多年的合作情谊。《蛙》《丰乳肥臀》等代表作，包括上海文艺版的莫言作品全集都是在他的手中诞生并走向茅盾文学奖、诺贝尔文学奖的领奖台。2012年，莫言获得诺贝尔文学奖，曹元勇也是国内唯一一位受邀随同莫言领奖的出版人。但这并不意味着莫言作品版权可以顺利交给这个新的团队。在浙江文艺出版社、浙江出版联合集团的大力支持下，曹元勇反复研读莫言作品，制作精细的出版方案，经过无数次的测算、沟通、谈判，才最终拿下可以文化的第一个大项目。
图说：曹元勇 官方图
2017年1月，《莫言长篇小说全集》十一部出版，并在北京召开了发布会；后来又陆续出版莫言中短篇小说集、剧作集、散文演讲集，精装版《莫言作品典藏大系》，以及适合当下快节奏阅读的小开本“中短篇小说精品系列”。如今，莫言作品系列已经出版70多个品种，成为可以文化规模庞大的头部产品；未来还会出版莫言作品青少系列、重点长篇的珍藏版等。随着莫言作品的出版，可以文化的编辑们都成了莫言的粉丝，不仅运营着“莫言读书会”公号，甚至还为莫言在微博创建了超话。编辑笑称，明星可以有超话，为什么作家不可以呢？
随着莫言作品的出版，可以文化也汇聚了越来越多的当代名家：马原、阿来、格非、陈丹燕……“可以”的编辑们以新时代的眼光重新打造这些当代经典，寻找它们与今天的读者之间的连接和契合点。2018年，《机村史诗》出版；2019年，马原藏区小说《冈底斯的诱惑》《拉萨河女神》出版；2020年，格非作品系列7部出版，阿来《尘埃落定》出版……这些作品以全新的包装和宣传令读者耳目一新，也在告诉我们，文学没有式微。在阿来、马原的签售会上，读者将会场围得水泄不通，这就是最好的明证。
图说：可以文化汇聚了越来越多的名家名作 官方图
在外国文学方面，KEY-可以文化独家引进了诺奖作家奥尔加·托卡尔丘克作品系列、澳大利亚诺奖得主帕特里克·怀特作品系列、德国毕希纳奖得主马丁·瓦尔泽作品系列，以及龚古尔奖得主蕾拉·斯利玛尼、布克奖得主乔治·桑德斯、芥川奖得主远藤周作等世界一流作家作品。
在公版书方面，可以文化出品的大多不是市场上极为热门的畅销名作，而是世界文学史上珍贵的“沧海遗珠”，“双头鹰”系列就是其中的典型代表。“可以”的编辑表示：“不停地有读者问我们双头鹰系列第二辑、第三辑什么时候出，布尔加科夫、安德列耶夫、普拉东诺夫都是读者非常期待的作家。”
这五年里，在他们的邀请下，马原从云南的姑娘寨来到上海、南京；莫言也一次次携新版本作品和读者见面；阿来开设了抖音号、视频号；马丁·瓦尔泽、蕾拉·斯利玛尼等作家来到中国……
图说：可以文化开启新征程 官方图
2021年年初，可以文化这间小小的办公室已经容纳不下逐年增加的编辑和堆积如山的样书，团队搬到了新的办公室。
浙江文艺出版社社长虞文军对可以文化未来的发展寄予了厚望：“‘凡是过往，皆为序章’。面向‘十四五’，开启新征程，希望初生的上海分社‘牛犊不怕虎’，从初创阶段向开拓创新奋进，立足上海，辐射长三角，面向全国，为更多的作家提供贴心的出版服务，为广大的读者奉献更多的高品质好书。愿眼有星辰大海，心有繁花似锦，‘可以文化’品牌成为读者心中信得过的‘可以’！”