讯 (记者 宋宁华)一本《傅雷家书》,为几代中国人的精神世界提供了文学导赏、美学坐标和家文化的熏陶。今天下午,在傅雷先生诞辰113周年之际,在傅雷故里——浦东周浦镇举办了“赤子的世界”——传承傅雷文化,弘扬傅雷精神系列活动,分别以傅雷雕像落成、《傅雷家书》朗诵、《傅雷的法兰西青年岁月》展览等形式来纪念、缅怀这位翻译巨匠。

九旬大师创作傅雷雕像 周浦镇举行纪念傅雷诞辰113周年系列活动-LMLPHP

图说:傅雷雕像今天落成。宋宁华 摄

傅雷雕像落成

翻译家死了,留下了洁白的纪念碑,留下了一颗蓄满着大爱的心。由傅雷中学学生们朗诵的《洁白的纪念碑》,拉开了傅雷雕像落成仪式的序幕。

90岁高龄的著名雕塑家、中央美术学院教授盛杨先生也来到现场,慷慨激昂地介绍了创作过程。盛杨先生制作的浮雕作品“傅雷与朱梅馥”,生动刻画了傅雷夫妇的人物性格,不仅在艺术界、文学界、翻译界得到了广泛的好评,同时也得到了傅雷先生家人的高度认可。据透露,此次他再次出山创作这座傅雷雕像,依然活力满满,对艺术更是精益求精。就在雕像落成的前几天,他还在不断修改和完善,力求为世人还原傅雷先生的风采和精神。

傅雷雕像落成典礼结束后,在傅雷图书馆剧场举办了由上海翻译家协会副会长、复旦大学外文学院法文系主任袁莉教授主讲的讲座《品傅译,话傅雷——纪念先生诞辰113周年》。

让书香之气氤氲周浦

傅雷先生生于航头,长于周浦,负笈海外,学成归国而声名鹊起。他用一生的勤勉,在东西方文学、哲学、美学等领域树立了一座座文字的丰碑。

久近芝兰,修以为常。浦东新区周浦镇党委书记吕东胜表示,周浦镇历届党委政府始终将“傅雷精神”作为经济社会发展的人文内核和前驱动力,不断丰富傅雷文化体系构筑,提亮傅雷文化品牌底色。周浦镇发起了傅雷文化发展专项基金,资助出版了《傅雷著译全集》,让巨著常版常新;建立了覆盖中、小、幼义务教育所有阶段的傅雷校园体系,让傅雷精神的种子在孩子心中萌芽;以《傅雷家书》为底本,开展了面向全国的最美家书征集活动,让饱含深情的家信成为社会良风善俗的托举者;修缮了傅雷旧居,建成了全国首个以傅雷个人命名的图书馆,让书香之气氤氲乡土、滋养乡邻。

当红绸缓缓落下,庄严的傅雷雕像展现在人们面前,在场的来宾们依次向傅雷先生雕像敬献鲜花,表达对先生最诚挚的问候和敬爱。

此次雕像落成仪式也拉开了传承傅雷文化、弘扬傅雷精神系列活动的序幕。4月8日上午在傅雷图书馆剧场,华东师范大学陈子善教授将主讲《从傅雷到傅聪》。当天下午,在傅雷图书馆剧场还将举办“谦慧润心,正诚传家”《傅雷家书》诵读活动。

此外,4月8日下午,《傅雷的法兰西青年岁月》展览将在周浦美术馆开幕。本次展览是继去年在北京法国文化中心、北京大学展出后,来到周浦,具有特殊的意义。通过展览,可以让傅雷家乡的人民更深入地了解这位伟大的文人、翻译家,帮助人们挖掘傅雷先生的文学和人格魅力。

本次系列活动由中共浦东新区区委宣传部、浦东新区文化体育和旅游局指导,中共浦东新区周浦镇委员会、浦东新区周浦镇人民政府主办,上海浦东傅雷文化发展专项基金、上海浦东傅雷文化研究中心、浦东新区周浦镇文化服务中心、傅雷图书馆承办。

04-07 18:07