暂时的离别，是为了在未来以更好的面貌相遇。昨日下午，以“人生新赛场”为主题的2020年上海市优秀运动员退役仪式在崇明体育训练基地举行。
图说：2020年上海市优秀运动员退役仪式昨天举行 记者 李铭珅 摄
今年，市体育局系统共有108名运动员办理了退役手续，其中包括国际象棋大师倪华、全国游泳冠军唐奕、体操冠军眭禄、武术世锦赛金牌得主汤露等知名选手。回顾即将结束的职业体育生涯，退役运动员代表游泳选手翁炜感叹：“体育教会我的有努力，有奋斗，有克服困难，有突破自我，唯一没有教会我的，就是如何放弃。”
与往年的运动员退役仪式相比，今年的活动增加了不少颇具纪念意义的环节。仪式现场播放了由运动员自己拍摄、采访的纪念视频，全景呈现了他们退役前后的点滴和感悟；几位已经完成转型的运动员，也通过视频连线的方式，分享了在新工作岗位上的经历和故事，并勉励即将脱下运动装的后辈们：“在新的人生篇章里，要继续发扬和传承上海体育人的精神品质，努力取得更加辉煌的成就。”
图说：退役运动员们合影留念 记者 李铭珅 摄
市体育局党组书记、局长徐彬在致辞中说：“接下来的日子里，你们要自信、要自强、要自律，衷心希望你们在人生新赛场上拼出一个精彩的未来！”随后，全体退役运动员宣读了简短有力的退役誓言，并用献花的方式，表达了对教练、领队、科研、队医、管理及后勤保障等工作人员的感激之情。
本次退役仪式以108位运动员共同放飞气球的方式结束，这既是他们向运动生涯的郑重告别，也是再度扬蹄奋进，迎接人生新挑战的起点。
市体育局党组副书记陆檩、二级巡视员杨培刚、市竞技体育训练管理中心党委书记王海威等为所有退役运动员颁发了纪念奖牌和鲜花。
>>>相关阅读：从第一个夏天到最后一个夏天……退役后的他们，未来依旧可期！