图说：开题论证会暨学术讨论会在上外召开 采访对象供图
讯（记者 郜阳）世界经典文学作品都展现出什么样的中国故事？这些对中国故事的多样表述对当今中外交往有何启发？上周末，由上海外国语大学德语系张帆教授担任首席专家的教育部重大课题攻关项目“‘中国故事’在世界文学中的征引阐释及启示研究”开题论证会暨学术讨论会在该校召开。
会上，来自全国诸多知名学者专家齐聚一堂，深入探讨如何系统呈现中国故事在世界文学中的立体丰富性和多维流散性，建构中国故事世界谱系，揭示中国故事参与共建世界文明的价值意义。
上海外国语大学党委书记姜锋表示，研究中国故事在世界文学中的表述，对于了解当代世界如何看待中国、助力构建融通中外的话语体系具有重要意义。该重大攻关项目依托上外外国语言文学学科优势，是对新时代国家战略和重大理论问题的有益探索，期待能为政府决策部门提供扎实的学理依据。
课题首席专家张帆教授表示，中国故事源于中国，但属于世界。它作为一个叙事的蓝本超越民族、文化、意识形态、社会制度等壁垒，被世界文学广泛征引，变异影响深广，流传年份久远。课题组希望围绕经典中国故事在世界经典文学中的经典演绎展开系统的研究，探讨中国故事在世界文学中的征引阐释、传播路径、流变谱系与范式表征，掘发中国故事的普世价值与世界影响，为讲好中国故事传播优秀中国文化国家战略需求提供坚实的学理依据。
浙江大学教授许钧肯定了项目研究在国家战略层面上的重要意义，重大项目即重大问题、重要路径、重要成果，它并非终极性而是开创性的，可以不断滚动拓展，并为未来研究打下坚实基础，开辟创造新的空间。上海交通大学教授彭青龙指出在研究中应注重案例的代表性、权威性、经典性、可持续性、可检测性，兼顾民族性与世界性。各位专家充分肯定了课题的前期准备工作和课题的总体框架、预期目标与任务分工、研究计划与实施步骤等，认为项目选题紧密对接国家“讲好中国故事，展现真实、立体、全面的中国，提高国家文化软实力”的战略目标，意义重大、影响深远，具有极高的学术与实践价值。
据悉，教育部哲学社会科学研究重大课题攻关项目，是教育部实施的“高校哲学社会科学繁荣计划”的重要内容，其定位于为解决我国经济社会发展和改革开放进程中的重大理论和现实问题提供智力支持，已成为衡量高校哲学社会科学研究水平的重要指标。今年重大课题攻关项目全国共立项52项，其中上海市获立9项。