清同治、光绪两朝帝师翁同龢的第五世孙、知名华人收藏家翁万戈于美国东部时间2020年12月9日2时在家中逝世，享年102岁。
翁万戈与上海有着深厚的缘分。去年，他曾向上海博物馆捐赠了明代画家沈周的《临戴进谢安东山图》和清代画家王原祁的《杜甫诗意画巨轴》，并于2016年以非常优惠的价格将梁楷《道君像》转让给该馆。在捐赠仪式上，翁万戈的侄子翁以钧透露，捐给上海博物馆的两幅画作，算是翁万戈的最后一次捐赠。翁以钧表示，之所以选择捐给上博，第一，翁万戈出生在上海；第二，翁万戈赴美留学是从上海离开的；第三，翁万戈后来回中国，经常去上海博物馆，他和历任馆长都是好朋友，对上博非常了解。相比之下，他觉得上海博物馆的软硬件设施都很不错，所以就选择了上海博物馆。
此外，翁氏六代珍藏的最重要的藏书以及文献也都“安家”上海图书馆。2000年，在市政府的支持下，上图获得翁万戈转让的“翁氏藏书”，即晚清名臣翁同龢的旧藏善本。这一事件在国内外影响巨大，至今仍为国内藏书界人士津津乐道。这批“翁氏藏书”共80种542册，其中仅宋刻本就达11种，《集韵》《邵子观物内外篇》《长短经》《重雕足本鉴诫录》《会昌一品制集》《丁卯集》《嵩山居士集》等均为海内外孤本，文物价值和文献价值无可估量。
“翁氏藏书”入藏后，上海图书馆备加爱护、悉心整理，特制古楠木书盒予以贮存，以特藏、扫描、研讨、出版、展览的形式，发挥“翁氏藏书”的应有价值。2010年，“翁氏藏书”回归10周年之际，上图曾举办“琅函鸿宝——上海图书馆藏宋本展”，展示了十部“翁氏藏书”中的宋刻本，出版了《上海图书馆藏宋本图录》。展览期间，翁万戈亲临现场参观。
感慨于上海图书馆对“翁氏藏书”的珍爱，2015年，翁万戈又将家藏《翁同龢日记》稿本47册，翁同龢档案资料600余件捐赠于上海图书馆。据透露，这是翁万戈及其子女认真考察各家图书馆收藏条件、研究团队、服务理念之后，做出的慎重决定。这次回归的“翁氏文献”中，仅翁同龢日记稿本就有47册。该日记起自清咸丰八年六月二十一日（1858.7.31），止于清光绪三十年五月十四日（1904.6.27），即他逝世前七天，持续时间长达46年之久，是研究晚清极重要的第一手历史材料。