比韩国原版制作更精良,推理音乐剧《小说》中文版二度创作为沪上粉丝带来惊喜-LMLPHP

推理音乐剧《小说》中文版昨晚在上海人民大舞台正式首演,音乐剧演员郑云龙(饰怀特·希斯曼)、于晓璘(饰格雷·亨特)、宗俊涛(饰休·戴克)为观众带来一气呵成的悬疑故事。

音乐剧《小说》韩国原版由HJ CULTURE出品,Sung、Jae Hyun编剧,Jung,Hye Jin作曲,讲述1932 年人气连载小说《审判之罪》的作者格雷·亨特死于工作室后,刑警休·戴克找到了小说的编辑怀特·希斯曼,声称从格雷的书中发现了线索,真相在那个夜晚逐渐浮出水面……

比韩国原版制作更精良,推理音乐剧《小说》中文版二度创作为沪上粉丝带来惊喜-LMLPHP

“韩版的舞台都很简单,没想到中文版的竟然这么华丽,还有场景转换,设置上很巧妙。”演出结束后有不少观众在微博上晒出剧评。中文版制作重新设计的四面旋转实景舞美、缜密的叙事风格和强烈的悬疑氛围,相比原版有多方位的升级。12月19日该剧于无锡大剧院进行免费公开预演后,就有观众称其制作精良、故事时代背景切合度提升,“最惊喜的莫过于从‘韩小说’到‘中小说’,能看到不落窠臼跳出舒适框的二度创作”。

比韩国原版制作更精良,推理音乐剧《小说》中文版二度创作为沪上粉丝带来惊喜-LMLPHP

年末是演出最繁忙的时节,如何吸引观众,《小说》也有“独门秘诀”。推理音乐剧《小说》中文版微博话题阅读量目前超过2400万,全网互动量逾千万,在年末演出中赢得了高热度和诸多讨论。除了力邀知名主创团队,剧组还邀请视觉艺术总监庞浩及服装造型设计Demon·Zhang为该剧打造了视觉艺术体系,服装风格和特殊道具的定制细节颇具年代感,让每套衣装的“表情”各不相同,不仅塑造了人物的浸入感,特殊的视觉效果也使该剧从一开始就吸引了很多粉丝的关注。

比韩国原版制作更精良,推理音乐剧《小说》中文版二度创作为沪上粉丝带来惊喜-LMLPHP

“很多百老汇音乐剧都会进行视觉IP的设计,比如狮子王的狮头、《长靴皇后》的红靴、《剧院魅影》的白色面具……《小说》也希望有这样一个标志性的IP,不仅表达戏剧的精神世界,也让观众看到视觉元素就会联想到这部音乐剧。”庞浩接受采访时表示。对于视觉IP的辨识度,演员郑云龙也提到,“在别的剧组没有做过这种视觉IP概念的尝试,新的尝试很有意思。”

据悉,除了首演卡司外,音乐剧演员黄冠菘、冒海飞、王培杰、王乐天也将在后续继续为观众带来“小说编辑部”不同风格的演绎。

图片来源:主办方供图

12-25 16:24