当地时间12月31日,在2020年新年钟声即将敲响时,按照传统,俄罗斯总统普京发表了对全国人民的新年贺词。普京在致辞中表示,2020年对于每个人都是艰难的,但俄罗斯却不屈不挠地度过这一年。他呼吁大家携起手来,应对下一个十年的共同挑战。

普京发表2021年新年致辞:愿2020年的苦难早日消散,人们相互扶持共克难关-LMLPHP

视频截图

普京在新年致辞中说:“正好在一年前,当我们大家与全世界人民一起迎接新年的时候,当然都曾憧憬、梦想美好的改变,当时没人想到我们所有人都将经历什么考验。现在看来,即将过去的一年困难重重,对我们每个人来说,这都是艰难的一年,它伴随着焦虑、巨大物质困难和各种煎熬,对于那些失去亲朋和挚爱的人来说,这一年充满痛苦。但是,即将过去的 2020,更是充满希望、逆势前进的一年,作为一个统一的民族,我们秉承先辈的优良传统,携手度过了这一年。这些优良品格包括:英勇无畏、古道热肠和慈悲心肠,均都根植于心,蕴之于性,践之于行。“

普京还表示,2020年,俄罗斯庆祝了卫国战争胜利75周年,以此表达对英雄一代的感谢,并让后人铭记这段历史。普京说:“我们向敬爱的老兵们看齐,向战胜法西斯的英雄一代看齐。不管怎么样,我们完成了作为子孙的神圣义务,那就是心怀感激地纪念卫国战争胜利75周年。”

普京指出,尽管很多家庭都在节日餐桌旁迎接新年的到来,但是新冠肺炎还没有退去,很多医护人员还奋战在抗击疫情的最前线,他们表现出极高的英雄主义精神,值得每一个人尊敬。普京说:“很遗憾,我们还没有完全战胜疫情。与新冠病毒的斗争一刻都不能停歇。医生、护士、急救人员夜以继日的工作,很多人在节日的夜晚还坚守在岗位上。希望你们能够早日战胜病魔,尽快回家与亲人团聚。”

普京表示,新冠病毒改变了人们业已习惯的生活、工作和学习方式,让人们重新审视和修改自己原有的计划。然而,煎熬和苦难终将过去,每个人会变得更加完美和坚强。

“我相信,只要我们一起努力,一定能够克服困难,恢复正常的生活,并积攒新的力量,去应对未来十年,也就是二十一世纪第三个十年所面临的共同挑战。”

致辞的最后,普京祝愿大家身体健康,祝愿大家拥有信念、希望、爱和幸福。

01-01 10:58