明天起,孙科别墅面向市民免费开放。与此同时,一场“理想之地——上生·新所城市更新及历史文献展”作为其首秀亮相,将更新之路娓娓道来。展览采取预约制,微信小程序关注“上生新所”,即可预约。

该展览由上海万科主办、冯路策展,展出时间为11月14日至明年3月14日,市民可在线上预约观展。

老建筑保护与更新,文脉的延续才能让价值恒久

孙科别墅明日向市民开放!谁为它粉妆玉砌?一本跨越五年的修缮日记不得不看……-LMLPHP

红砖瓦、多变的窗框、平缓屋顶、屋顶上的烟囱……孙科别墅糅合了西班牙、意大利文艺复兴等多种风格,建成于1931年。由建筑大师邬达克设计,是其花园住宅类的重要作品之一。第一任主人是孙科,后曾被用作上海生物制品研究所办公地。

作为首批“上海市优秀历史建筑”之一,孙科别墅的历史及文化价值不言而喻。因此,对原建筑的修缮,力求真实、完整地保护历史建筑和历史风貌,做到整旧如故,以存其真。

孙科别墅明日向市民开放!谁为它粉妆玉砌?一本跨越五年的修缮日记不得不看……-LMLPHP

上海万科项目负责人表示,孙科别墅的修缮严格遵照文物保护条例和优秀历史建筑保护条例,做到恢复历史风貌的同时满足“最小干预”和“可识别性”的原则。相关的修缮过程和细节也将在“理想之地——上生·新所城市更新及历史文献展”展示。

孙科别墅明日向市民开放!谁为它粉妆玉砌?一本跨越五年的修缮日记不得不看……-LMLPHP

本次展览以三个历史性的空间转变时期为架构,通过“田园”“单位”“社区”三个主题单元分别对应:作为历史起源的1920-1930年代;作为上海生物制品研究所的1951-2016年;作为当代城市更新案例的、2018年之后的上生·新所。

孙科别墅明日向市民开放!谁为它粉妆玉砌?一本跨越五年的修缮日记不得不看……-LMLPHP

本次展览的核心关键词“城市更新”,不仅是上海当下城市建设和发展的焦点,也是全球城市面对的重要议题。

2016年,万科开始对延安西路1262号地块原有建筑和场地进行更新改造,在空间规划和建筑单体上秉持着“平衡新旧肌理、寻找空间秩序”的原则,让这片曾经封闭的街区转变为开放的城市公共空间。

孙科别墅明日向市民开放!谁为它粉妆玉砌?一本跨越五年的修缮日记不得不看……-LMLPHP

“文脉的延续才能让价值恒久。”万科集团合伙人、上海区域事业集团首席执行官张海表示,城市更新项目既要着力延续历史文脉,又要赋予其适合时代和未来城市发展的使用功能。

孙科别墅的修缮完成,补齐了上生·新所历史记忆的最后一块拼图,也为人们提供了一个新场所。

孙科别墅明日向市民开放!谁为它粉妆玉砌?一本跨越五年的修缮日记不得不看……-LMLPHP

今天下午,记者提前探访孙科别墅,被展览中的一本日记深深吸引。尤为特别的是,这份前后跨度五年的日记并不是写在纸上,而是印刻在陶瓷质地的白板上,为这段历史增添了几分厚重感。

“2016年6月8日,周三,阴,记录:闵欣,哥伦比亚现场第一次详勘”——这是首个日记。

记录人写道,当天对哥伦比亚总会的外立面、室内每个房间进行踏勘和拍照记录。发现了很多精致惊喜的小细节。

在这份日记中,记录者留下了初识片段,仿佛让人一跃而至5年前,触及丰厚的文化基底。

彼时,一层西侧的两个房间,虽然在上生所使用期间被划分成办公小隔间,但完整保存了天花的尖券线脚、木质护壁和红缸砖地坪,是整个建筑精美度中仅次于大厅的房间。

大厅室内宽大的条纹木地板、螺旋柱、混凝土壁炉,素朴粗犷,是典型西班牙传教风格。壁炉上有“COLUMBIA COUNTRY CLUB”的缩写,和13颗五角星。

紧接着,随着修缮团队探访愈发深入,这座宝藏惊喜多多。

孙科别墅明日向市民开放!谁为它粉妆玉砌?一本跨越五年的修缮日记不得不看……-LMLPHP

“2016年9月8日,周四,晴,记录:宿新宝”

当天记录了大家勘察三处历史建筑,通过蛛丝马迹发现了哥伦比亚总会一层东侧两个方间的紧密联系:这里原来应该是一个完整的大房间!而且从墙面木护壁、天花拱券、地坪缸砖等来看,保存还很完好。当时,设计师便笃定:修复后应该会是个很出彩的房间!

这些日记不仅有专业的修缮细节,还有更多好玩有趣的谈资。比如你知道“上生·新所”的来历吗?

来看2017年10月10日,吴欢瑜记录的内容吧!

日记中写到,园区的名字几经变迁,内部一向叫“上生所”,有时缩写“SSS”。还有的叫它“SIOBP”,是上海生物制品研究所的首字母;也有人叫它“延安西路1262地块”……权衡之下,大家考虑在内部名称基础上加一个“新”字,命名为“上生新所”,寓意上海生活的新场所。

如今站在2020年的时间节点,这个名字真是恰如其分啊!

孙科别墅明日向市民开放!谁为它粉妆玉砌?一本跨越五年的修缮日记不得不看……-LMLPHP

今年5月28日,日记的名称是“鱼鳞墙”,记录人苏萍观摩了工匠们修复鱼鳞状拉毛墙的全过程。只见工匠们拿着小刀抹出鱼鳞状的花纹,到用水洗去多余的砂浆,再到墙面晾干后的平色,每一步看似简单,实则凝聚了诸多汗水和心血。

日记的最后一页定格在今年8月28日,录制访谈素材,大家回首、展望、憧憬,这些会集成一个大视频,出现在开幕展览里。

感兴趣且预约成功的参观市民,可以到现场寻宝哦,看看除了这本日记之外,还有哪些惊喜!

以下是关于参观必看的信息:

孙科别墅明日向市民开放!谁为它粉妆玉砌?一本跨越五年的修缮日记不得不看……-LMLPHP

参观须知:

1、实行“全员预约机制”,采取网络实名制预约参观。唯一指定预约通道:上生·新所微信小程序;

2、参观仅限预约时段内,不得超时;

3、入场前须接受安检并佩戴口罩;

4、未预约、未按预约日期及预约时段到场、证件信息与预约信息不匹配、体温超过37.3℃(含)、健康码等防疫行程卡显示异常的观众,暂不得入内参观。12岁以下儿童需在监护人陪同下入内参观;

5、受场地限制,轮椅、婴儿手推车等无法入内;

6、摄影摄像设备、大件物品、食品饮料、宠物、易燃易爆及有毒有害物品禁止携带入内;

7、展厅内禁止拍照、吸烟、打电话、喧哗、嬉闹,以及从事其他与参观无关的事宜。

图:袁婧、史博臻

11-13 19:13