经典神话是中华文明的瑰宝，承载着人们最古朴的梦想，千百年来是创作的不朽源泉，至今仍影响深远。如何将极富中国味道的传统故事融入绘本，进而吸引当代小读者，是业内思考的命题。
湖南少年儿童出版社新近推出的《神话中国绘》，将新童话艺术和深具中国味道的传统国画碰撞融合，演绎了传统神话历久弥新的魅力。全书分十册，古神话故事囊括了《盘古开天地》《女娲补天》《黄帝擒神兽》《夸父追日》《十个太阳》；古神话形象包括《伏羲伏羲》《百草神农》《尧帝种豆荚》《舜帝的神力》《治水的大禹》等。“以儿童文学之笔，重塑上古神话之力量”——《神话中国绘》读者见面会上、该社总编辑吴双英表示，《神话中国绘》是一次全新的神话创作，也是对连环画的传承创新和拓展延伸。
“这些神是这个世界最初的孩子，代表着我们民族的童年。”作家周静分享了《神话中国绘》里故事蕴涵的深意，对她而言，神不仅是象征意义上的超能力存在，更是带有普通人喜怒哀乐的现实存在。“科学的智慧”细究世界，而“神话的智慧”让我们与天地万物保持联系。神话塑造集体记忆，帮助我们融入到群体中。我们通过阅读神话来理解我们这个民族，进而理解同伴、朋友和邻居。
画家杨宏富手舞足蹈地说：“大冬天哦，我光着脚丫，穿个裤衩，对着镜子，比划各种动作，叫我老婆给我拍。然后我把这些动态画下来， 把头发画得好长好长，把胡子也画得长又长，画着个巨大的斧子，哈哈——‘我’就是盘古！”他认为好的故事文稿能激励画家们去创作。画家庞先健提出，只有在趣味性上深入发掘，才能在一众同类型题材图书突出重围，他在《黄帝擒神兽》中用国画创作出夔的形象，吸取多元化色彩，画面饱满，表现了远古的神兽形象。
钱定华反复阅读《治水的大禹》文稿，选择用传统写实的国画来表达故事的浪漫气息。“这是完全与众不同的文稿呈现，它打动了我。我不得不全力以赴来画。”最终，大禹和阿娇的故事，在他的笔下美得动人。画家陈运星承担了《百草神农》和《十个太阳》的绘画，为读者创作出了坚毅且有力量的神农氏、充满张力的太阳群像。青年女画家邬海佳与国画大师吴冠中师出同门，是年轻一辈的连环画传承人，《伏羲伏羲》的诗意文稿给绘画留出非常大的想象空间，给孩子们传递出传统文化中的精华和养分。
当越来越多传统文化中人们耳熟能详的故事、素材走进图画书，刮起了原汁原味的东方美学风。中国少年儿童新闻出版总社“九神鹿绘本馆”自2014年推出第一本绘本，平均每年以两三本的“慢”速度，已出版18本佳作，斩获多项国内外大奖。“古今经典汇聚 国际大奖加持——‘九神鹿绘本馆’少儿艺术启蒙秘钥沙龙”上，中少总社总经理马兴民说，“九神鹿绘本馆”汇聚了神话传说、成语典故、农耕文化、历史信仰等中国特有元素，用纯美古典又富有童趣的画风来传承中国故事，为孩子们构筑了纯真世界，也为世界儿童搭建起一座认识中国、走近中国的桥梁。
“九神鹿绘本馆”以黄河为主题的原创绘本入选十三五国家重点出版项目，《清明上河图 十三郎》自面世以来也赢得认可，重点传播农耕文化的《盘中餐》、《我爸爸是军人》《梅花三弄》《十面埋伏》等都入选多个奖项。国际影响力也日渐提升，截至目前，旗下绘本的版权已输出至多国，《一辆自行车》《高山流水》《十面埋伏》等版权输出美国后反响颇佳，《学校图书馆》杂志评论此书“第一次将《高山流水》的故事带到英语世界，应该放在每个图书馆民间故事的书架上。”
中国原创图画书论坛“阅读的态度：脑洞大开的原创图画书”上，二十一世纪出版社集团副总编辑熊炽介绍，二十一世纪出版社与蒲蒲兰2016年合作推出周翔原创作品《荷花镇的早市》，开启了中国原创图画书的时代。蒲蒲兰文化发展有限公司总经理张冬汇将蒲蒲兰在中国的发展形容为一场“脑洞大开”的冒险，从起初诞生建立绘本馆，到引进国外优质的绘本，再到以前所未有的热情投入原创绘本的开发，铸就了“蒲蒲兰”如今的品牌影响力。
图画书研究专家朱自强教授在《中华人民共和国学前教育法草案》（征求意见稿）将幼儿图画书用作课程教育类资源的背景下，从国家教育政策、教育原理、社会需求这几个纬度探讨了的幼儿图画书在学前教育当中的功能与价值，以及图画书在中国未来的发展前景。创意图画书作者姬炤华带来的是今年文津奖作品《两个天才》，两只小鼹鼠天马行空的想象与一事无成的现实形成鲜明对比。创意图画书作者左伟《好神奇的小石头》将触觉、视觉、听觉三者相联系，大大拓展了图画书创作和想象空间。图画书作者李卓颖透露了她在《从前有个筋斗云》中的巧妙心思——运用敦煌壁画的艺术手法来表现图画故事，灵动诠释中国传统文化。