《都挺好》火到海外，点击量破五千万，外国网友跪求配上英文字幕！
《都挺好》在中国播完后，还引发了很多讨论和关注，与此同时，它在国外平台Youtube上线，竟然也成为一部网红剧。目前单集的点击量已经达到九十多万到两百多万，总点击量超过了五千万。
从亲子关系、夫妻矛盾到啃老族、家庭暴力、职场女性等各个方面，这部聚焦中国家庭问题的电视剧，不仅让海外华人牵肠挂肚，看结局哭得泪流满面；还有不少外国朋友也心生好奇，想跟着一起追剧。
《都挺好》Youtube视频下的评论区里，就有他们跪求出英文字幕的声音。“我希望能有英文字幕，因为我正在学中文。”一名外国网友留言，下面马上出现了好心的网友，给他解释剧名《都挺好》是什么意思。不过要用留言来解决整部剧的翻译，还是不太可能的。
中文比较好的外国人，就能对这部剧产生了更深的感触。
“我来自马来西亚，我一直在追。二哥暴力威胁他的妹妹，不知道他老婆到底需要的是什么，只是去奉承他妈妈，我很讨厌他。”
还有人怒称大哥明哲不争气，堂堂高材生却找不到工作：“那么好的学习背景，又懂中文又懂英文，应该挺好找工作的！我觉得（明哲）他自己很窝囊。”
追剧的外国粉丝真的不在少数，他们同样喜欢在社交媒体分享自己的观剧心得。
外媒的报道也纷至沓来。
《经济学人》周刊网站作了深度分析：“《都挺好》的爆红源于其真实反映现实，并戳中了当代观众的痛点，从而引发共鸣。”
还有外国网友敏锐地观察到，在夸夸群之后，艾特“苏大强”进来挨骂成为新的潮流。淘宝上还出现了相应的挨骂服务……
相关报道帮助外国观众越过偏见和刻板印象，看到中国当下更真实有趣的生活。
苏大强这位窝囊的爸爸步入老年后，表现出市井、顽固、自私自利，甚至以近乎撒泼的方式折磨着每个子女。这样的父亲，让很多外国人也心有戚戚焉……
“我的爷爷就很像这个剧里的苏大强，懒惰成性，很会装可怜。”
然而，当观众看到他最终患上阿兹海默症后，才发现这个老人的“作”也是有原因的——繁忙的都市生活中，上了年纪的老人更需要安全感。
有外国爸爸观剧后很酷地表示：“儿女们唯一需要为我做的事就是做好他们自己的事，让我好好享受将来的退休时光。”
无论是《都挺好》中聚焦的性别平等问题，还是阿尔兹海默症对家庭的影响，都激起了很多关注和探讨，媒体也作了相应报道。
外媒点赞这部网红剧，网友也纷纷呼吁，希望它能快点出英文字幕，让更多人能够看到。你怎么看呢？
综合自歪果仁研究协会、北晚新视觉、参考消息等
编辑：吴钰
责任编辑：宣晶