张子枫汪可盈分别担任中英文配音定档国庆！《雪人奇缘》用动画给中国写“情书”
一个发生在当下中国的故事，加入奇幻元素，用动画来表达，会是个什么样子？
这部《雪人奇缘》（Abominable）可能会让你惊艳！
借上海国际电影节的契机，曾推出过《功夫熊猫3》等影片的东方梦工厂，举办了名为“万象东梦”的发布会，公布了最新动画电影《雪人奇缘》定档10月1日的消息。
值得一提的是，《雪人奇缘》是东方梦工厂主导开发的第一部作品，也是其与美国梦工场结束合资关系，成为CMC华人文化的全资子公司后推出的第一部作品。据东方梦工厂首席执行官朱承华介绍，东方梦工厂接下来将要推出的三部新片——《雪人奇缘》《奔月》（Over the Moon）《齐天大圣》（The Monkey King），合称为“东方梦想三部曲”；力求围绕中国元素打造别具一格的世界级合家欢动画电影，向全球观众讲述中国故事。除了已经定档国庆的《雪人奇缘》外，《奔月》和《齐天大圣》将分别于2020年和2021年公映。
其中，由好莱坞动画大师格兰·基恩（Glen Keane）打造的《奔月》此前已对外公布，将以当代中国为背景，重新演绎嫦娥奔月的传说。而与周星驰合作的《齐天大圣》的梗概则是首度揭晓：在《西游记》中，孙悟空的兵器是金箍棒，众所周知，这其实是他从龙王那里连骗带抢拿走的定海神针；这部动画主要讲述的是龙王决定找孙悟空要回金箍棒后发生的一系列故事。
中国少女，带雪人回家
在一个普通的中国家庭里，少女小艺（Yi）父亲早早过世，她跟妈妈和奶奶生活在一起。
有点男孩子性格、正值叛逆期的小艺受不了长辈唠叨，经常独自跑到屋顶天台上拉小提琴，怀念同样有一颗探险之心的爸爸。
一天，小艺突然在天台发现了来自喜马拉雅山的雪人——大毛。
小艺得知大毛想回到珠穆朗玛峰的家，她决心护送这个毛茸茸的庞然大物回家。
她和两个朋友还有大毛一起，组成“探险小队”，踏上前往喜马拉雅的奇幻之旅。
导演吉尔·卡尔顿（Jill Culton）在发布会上用“Tomboy”（假小子）来形容少女小艺：“这是个独立、坚强、热爱冒险，非常酷的现代中国女孩。”
小艺的英文配音由《神盾局特工》中Sky的扮演者、华裔女明星汪可盈担任；而中文版配音则找来了古灵精怪的“演技派”少女——张子枫。
谈到这次配音经历，汪可盈说：“跟吉尔不同，我有六个兄弟，如果在家里看关于公主的动画，一定会被他们吐槽，所以我就这么成了一个假小子。这次能加入以女性为班底的剧组，对我来说，是很独特的经历。而且小艺的形象跟我本人有不少共同点：一样喜欢接受新挑战，勇于探索新世界。”
谈到对这部电影的看法时，汪可盈进一步解释：“《雪人奇缘》是一部很好玩、很有幽默感的电影，同时它也是一部能尽情释放女性魄力的作品。一来她的幕后团队中包含像珮铃和吉尔那样，对动画充满热忱的女性；二来这些女性工作人员创造的作品也在述说着女性的力量。”
《雪人奇缘》的导演吉尔·卡尔顿来头也不小，动画编剧出身的她，任职皮克斯期间曾经参与《玩具总动员》和《怪兽电力公司》创作。之后她导演了口碑极佳的动画电影《丛林大反攻》，本片曾获得动画界“奥斯卡”——动画安妮奖包括“最佳动画长片”在内的5项提名。
《雪人奇缘》的幕后制作团队都来自《驯龙高手》和《疯狂外星人》等佳作。
除了吉尔·卡尔顿外，为了更好地完成作品的本土化，东方梦工厂还找来参与《泰囧》《港囧》《煎饼侠》《大闹天竺》等影片的编剧束焕，担任顾问导演。
束焕介绍了自己加入《雪人奇缘》剧组的因缘际会：“其实四年前在美国洛杉矶，我就第一次知道了《雪人奇缘》这个故事，当时看到的还是素描故事版。我们一起去的还有滕华涛导演、张纪中导演，都觉得这个故事已经挺成熟了，可以开拍了，但制作方希望它能更好一些。时隔四五年之后，他们突然有一天来找我，说这个项目已经准备好了，希望我作为顾问导演加入进来。我重新读了故事后，发现确实比四五年前更完善了。现在常说‘工匠精神’，对于我们很多人来说，真的很难拿出四五年时间去磨一部作品。”
片中最重要的“雪人大毛”角色则由好莱坞著名动画角色设计师尼古拉斯·马雷特（Nicolas Marlet）创造，由他担任角色设计的动画还包括《功夫熊猫》《驯龙高手》等。“认识我的人都知道我一直很喜欢养大型犬，我现在养的那只大概都超过100磅（约45.4公斤）重了。我觉得人跟大型犬的交流非常有意思，在构建小艺和大毛的关系时，也借鉴了类似的互动模式。”
导演本人是个“宠物控”，自己就养了一只大型犬。她时常觉得在城市生活中、一个忠诚的“暖宠”和人类间无言的交流非常奇妙，可以治愈情绪抚慰人心。
大毛这个忽闪着海一般湛蓝大眼睛，掌握了大自然魔法的“神宠”，和有故事的调皮少女在一起冒险，会产生怎样的化学反应呢？
动人心魄的大银幕中国奇景
中国西藏是一片神奇的土地。
壮美的喜马拉雅山区，一直流传着雪人的传说；不断有探险者和旅游者用自己的经历证实雪人存在。
影片中的雪人大毛具有“控制自然”的魔力：它能改变天气、加速植物生长，或是调动大自然的力量。
本片导演吉尔·卡尔顿在发布会现场说：
“我越是了解中国，越被这里多元、绮丽的自然景色吸引；
我得到的是一块空白画布，所以要把自己看到中国的美，全都展现在大银幕上。”
从预告片中，我们就能感受到电影主创对中国各地美景发自内心的爱。
从街头明亮的城市景观；
美丽的千岛湖；
雄伟的黄山奇峰；
壮观的油菜花田；
神秘的乐山大佛；
到叹为观止的喜马拉雅雪景……
主角们经历了徒步3000公里穿越中国的史诗级冒险，最终护送大毛跟它的家人团聚。
导演这样形容这段旅程：“孩子们将从现代都市的摩天大楼一路跋涉，来到高耸入云的乐山大佛、接着走进白雪皑皑的喜马拉雅山区；这也是一段主角的心灵之旅，它会带给一个人成长灵感，冒险的果敢，和更加独立的精神。”
拥有「中国灵魂」的好莱坞大片
说到“中国风”的好莱坞大片，大家第一个想到的可能就是东方梦工厂的《功夫熊猫3》。
这次《雪人奇缘》在“本土化”上再做升级，而且抓住了中国式情感的“根”——家庭。
小艺的奶奶在不停“絮叨”中流露出含蓄的爱；
友邻从彼此生疏、互相不理解，到共同经历过一场探险，彼此感受到“血浓于水”的亲情......
雪人的“回家路”，就是小艺认识到家庭意义的“回归之路”。
《雪人奇缘》是第一个以当代中国家庭为叙事基础的好莱坞动画长片，是最适合中国的合家欢影片。
东方梦工厂的中美动画师和艺术家紧密合作，光是故事就雕琢了四五年。
好莱坞创作团队为真实还原当下中国年轻人的潮流审美、服装、生活场景等等操碎了心：
街景的细节、一家人餐桌上的菜品，这些都花费了主创大量精力。
剧本基本成形后，以束焕为代表的中国导演顾问团介入，对剧本的人物关系、语言、甚至笑料都做了“本土化”的润色，确保足够“接地气”、符合当代的语感、“不土不尬”。
如果说过去好莱坞制作影片只关注到中国的“形”，那么《雪人奇缘》具备了中国的“神”。
从预告片和剧照看来，《雪人奇缘》具有一种超凡脱俗、美轮美奂的影像风格；
这种美直抵人心，中国观众看起来心里尤其舒服。
它只是个开始，“万象东梦”发布会上推出了电影系列巨制“东方梦想三部曲”——《雪人奇缘》、奥斯卡得主格兰·基恩执导的《Over the Moon》（《奔月》暂译），还有和周星驰联合开发的《The Monkey King》（《齐天大圣》暂译）。
本系列会用更先进的理念，还原一个生动美丽又真实的中国，把现代中国人的风貌用动画语言展现给世界。
编辑：郭超豪
责任编辑：范昕
来源：图文综合自网络