葛剑雄:上海马路地名为何以全国省市和城市命名?

2019-07-02信息快讯网

葛剑雄:上海马路地名为何以全国省市和城市命名?-信息快讯网

【导读】近日,海南、河北、广东等全国多地民政部门列出不规范地名清单,多个建筑物、居民小区等被认定取名不规范,理由包括“怪异难懂”“刻意夸大”“封建色彩”“崇洋媚外”等。这波从海南蔓延至全国的改地名风潮中,一些做法引起网友热议。部分网友质疑此举“矫枉过正”、一刀切、“乱扣帽子”。支持者则认为“贪大求洋”的地名背后是文化不自信的表现,改掉此类地名的意义在于提升文化自信。围绕地名的意义与改地名过程中可能出现的问题,历史地理学家、复旦大学教授葛剑雄(讲堂第88-1期嘉宾)在采访中表示,要更改的地名,需要区分合法与不合法。改地名的原则没有错,但需要细则,同时要考虑不能影响到民生,防止因为改地名过快造成的信息混乱。

乱改地名会让中国人的地理知识越来越贫乏

问:很多地名背后是一个地方的历史文化,您之前提到地名和社会记忆之间的关系,能否再具体谈谈?

葛剑雄:地名是一个地方的文化遗产的一部分,也是生活在那个地方的人集体记忆的一部分。地名不只有空间的意义,还有历史的意义。比如,一些地名背后是近代殖民的历史。有很多地名是因为当年帝国主义侵入中国而改变的,比如东北的一些地名,在俄国入侵之后被换成俄国地名,香港被英国占据后,很多英国地名就被搬到了香港。还有一些路名是因为要纪念历史名人。比如香港的太子道,就是因为1922年英国王储爱德华到访以后改的。又比方上海的江宁路,以前叫戈登路,当时为了纪念参与镇压太平天国运动的英国人戈登。淮海路以前叫霞飞路,霞飞就是一个法国的著名将军,后来解放后改成淮海路是为了纪念淮海战役。

葛剑雄:上海马路地名为何以全国省市和城市命名?-信息快讯网

淮海路以前叫霞飞路,右图为上世纪30年代的霞飞路街景

有的地名也反映一个阶段的主流价值观念。比如冯玉祥当年在河南的时候,就设立了博爱县、民权县。你去台北,经常能看到忠孝路、信义路、仁爱路这样的地名,把和平、幸福、解放、复兴、建设这样的词用在地名里的情况就更多了。

问:这次海南公布的需整改的部分地名如“反修桥”“反资桥”等,都带有鲜明的历史印记,这些有必要改掉吗?

葛剑雄:我觉得这需要根据具体的情况来。比如,有一些地名虽然有特别的历史记忆,但是可能已经不符合当前主流的价值观,那就没有必要再保留了。

问:您批评过地名更改的诸多乱象,比如徽州改成黄山,是因为缺乏历史感吗?

葛剑雄:我觉得还不光是缺乏历史感的问题,很多都是为了营销。像有的人说张家界是因为改了地名才变得更有名,这是本末倒置。要是没有被确定为世界自然遗产,没有大规模的开发和投入,仅凭改一个名,就能增加十几个亿的收入吗?还有像徽州变成黄山之后,会造成政区名和景点名混淆的情况。如果你是去黄山旅游的外地人,本地人就会问你,是要去景点黄山,还是去老屯溪。

就像我之前说的,乱改地名对个人和社会而言都会有割裂历史记忆的危险,因为后人不知道你到底指的是哪里。而且,现在很多地方争夺历史名人故里,我觉得很可笑。其实有些古地名在今天什么地方是很清楚的,但频繁的调整、地名的改变,人为地制造了很多矛盾。本来,大多数行政区划的调整只要改通名就可以了,没必要改专名,但为了表示是新地名或者为了扩大影响,故意改了专名。这是不应该的,也是很可惜的。专名一消失,跟它们有关的历史文化也消失了。

像徽州改黄山这样把政区名字改成景区名字的情况,也会让中国人的地理知识越来越缺乏。像都江堰,我们从小就知道都江堰在四川灌县。现在灌县没有了,改叫都江堰了,没有人知道灌县在哪里。我经常问学生是哪里人,他们往往只告诉我是哪个市的,一般只讲到地级市,不会说哪个县的。我问是哪个县的,他们才告诉我。为什么不说到县一级?他怕说出来你不知道。说明了什么?说明我们的地理知识在减少。介绍籍贯,我们传统做法是到县一级,长期下去,到市就为止了,而且有的是把市和景区混在一起。地理知识是需要在日常使用里巩固的。如果我们接触地名越来越单一、笼统,就会造成我们地理知识越来越贫乏。

葛剑雄:上海马路地名为何以全国省市和城市命名?-信息快讯网

灌县,四川省旧县名,即今县级都江堰市(四川省直辖,成都市代管)

改地名的原则没有错,但需要细则

问:前些年也有很多地方提过改地名,您觉得目前这一波改地名跟之前比有什么不同?怎么看这一次改“大洋怪重”的要求?

葛剑雄:实际上,改地名早就有了。这些条例本身没有错,我们现在实施的管理(整顿),其实是国家一贯的原则,但是需要细则。这里有这么几个问题。第一个问题就是,标准怎么定,谁来定?比如说,这里有程度的不同、影响的大小,还有一些外国的人名、地名是有前提的,哪一些是可以不改的,都需要细则,核心问题就是由谁来决定。不能主管官员说了算,得有一个程序,比如有些需要专家认证,有些需要调查的,还有些是要手续的。地名的规范是全面的规范,不能简单地一刀切。

第二个问题是,这些要更改的地名,需要区分合法与不合法。比如,有的地名当时是合法报批的,今天要改的话,主管部门是有责任的。比如,有些地名的改动,应该考虑到经济上的代价。每动一个地名,特别是大范围的地名,比如一个小区,涉及千家万户,包括电子地图、导航信息、快递地址等都需要改。有的地方牌子要重做,章要重刻。如果本来定地名的时候是合法审批通过的,政府部门要考虑适当给予经济补偿、减免,而且还要制定出一个时间表,要把准备工作做完。如果本来就是非法的、从没有报批过的,那责任应该在下面,但也要考虑到不要影响到民生,也需要一个过程,防止因为改地名过快造成的信息混乱。

地名既是文化符号也是实用的工具

问:您曾经批评滥用外国地名反映出命名者的价值观念混乱,这是指崇洋媚外吗?

葛剑雄:世界上任何一种相对强势的文化,总是有人盲目崇拜的,不仅是中国大陆,在一些其他发展中国家和地区,都曾经出现过他们认为先进优雅高级的地名。像台湾的有些小区和豪华会所,也喜欢用西洋的名字,更不要说日本韩国。一般有了自己的文化意识后,有的洋地名没有存在多久,但有的经过时间考验后保留下来了,因为这些地名也反映出一定的历史过程。像这样的情况,不要轻易说崇洋媚外。

还有一些地方,为了招商引资、表示开放,但当时不知道怎么做,就用了这些洋名,现在不合适的改过来就可以了,不要轻易地给人家扣上崇洋媚外的帽子。也有的可能是出于好奇,比如房地产上用了“曼哈顿”“维也纳”这些名字,都是为了营销,这种风气是不好的。一些新建的楼盘、新开发的小区钟情于使用外国地名以显示档次,对这种做法,地名管理的相关部门应该严格控制,但不要简单说是崇洋媚外,可能就是崇钱、想提高价格。所以情况比较复杂,特别不要把有的事情轻易政治化。

葛剑雄:上海马路地名为何以全国省市和城市命名?-信息快讯网

房地产楼盘洋名泛滥

问:您如何看待“洋地名”现象?有人觉得改掉那些洋地名可以彰显文化自信。

葛剑雄:有一些地名只是为了洋而洋,也没有什么历史渊源,不是为了纪念某个外国历史人物,只是觉得这样更有格调,这是要严格控制的。但有的人说要把洋人洋地名都改掉,我并不赞成,适当使用外国地名是可以的。比如,已经成为当地历史的外国地名应该保留,在一些城市适当增加一些以外国人名、地名命名的地名也没有什么不妥。

问:跟地名“洋化”相对应的是,有的地方提倡改回古地名或者复古,对于这样的做法,您怎么看?

葛剑雄:确实有一些人说要恢复古地名,而且越老越好,我也不赞成。地名本身既是一个文化符号,也是实用的工具。有些地名已经改掉很久了,本身意义又不是特别大,或者没有什么特殊的含义,那就没必要刻意复古。比如,王家庄就王家庄,又没有重要意义,为什么还要恢复过来呢?有些重要的地名没有了,也可以通过多种途径恢复或保留。比如有的大地名没有了,可以适当保留小地名。甚至小地名没有了,但又有重要的历史事件,可以在原地放一块牌,立一块铭牌。也就是说,不是只有完全把原来的地名改回来这一个办法。

和其他街道合并。提篮桥是一个比较有历史感的地名,有一座提篮桥监狱,以前二战时还是上海的犹太人聚居区。我建议提篮桥这个名字是不是可以保留,他们说以提篮桥居委会的方式保留下来了。包括上海地铁新开的一些线路,用了以前的地名,这也是可以的。

葛剑雄:上海马路地名为何以全国省市和城市命名?-信息快讯网

二战时期犹太难民聚集地——提篮桥地区(图为霍山路79—95号,现为民居)

有的地方一味复古,只是因为历史上有名,就一定要恢复,这是错误的。另一方面,现在还在的地名包含了一定的历史含量,那就不要轻易改掉。比如复旦大学旁边有很多路名是以“国”和“政”开头的,这是当年的国民政府制定的《大上海计划》就规划好的,纵向道路以“中”“华”“民”“国”字头命名,横向道路以“上”“海”“市”“政”字头来命名,所以看到复旦旁边的“国”和“政”的路名,就能想到这段历史,是很有历史价值的。

问:有的人很看重地名的特色,有人说上海很多街道的名称直接用中国省市做地名,特色不强,您怎么看?

葛剑雄:上海道路以省市来命名从英租界的时候就开始了,也不是现在才有的。1865年的时候,当时英美租界当局决定在原来的英租界内实行南北向的道路以中国的省市来命名,东西向的道路以中国重要城市来命名。所以,上海一直有把城市作为路名的传统,看路名大概就知道所处的位置,也很方便。台北也是,在台北地图上,你能看到贵阳路、成都路、哈密街、绍兴街,这样的地名非常多。当时日本战败后,国民党政府收复台湾,就公布了关于街道名称改正的办法,(这种类似的命名方式)最重要的原则就是要发扬中华民族精神。

作者:沈河西

编辑:袁琭璐

责任编辑:李念

来源:南方人物周刊

民政部要求各地稳妥推进清理整治不规范地名工作
长江水旱灾害防御Ⅲ级应急响应启动!相关省市须防御洪水,明确要求安徽江苏认真防范应对
地名易变, 不可不察其文化政治源流 ① | 以山川得名的12个省
地名易变, 不可不察其文化政治源流 ② | 以城市得名的7个省
上海地铁“阳光伴你行”服务台全新升级,三大看点等你来体验
为了增添结婚“仪式感”,上海这个区的婚姻登记中心做了这些事
上海音乐学院院长廖昌永为毕业生送上三首歌:请你们用最饱满、自豪、深情的声音,咏唱经典流传,奏响声入人心
步行15分钟遇见美好生活,上海这个区的“网红”们将养老、儿童照护、政务等功能一网打尽
北外滩+新国展中心:上海有了全新5G“打卡”点
透视城市变迁,挖掘“法治上海”价值
我国癫痫患者不小于900万人,癫痫是有机会治愈的!全国首份城市癫痫诊疗地图推出
《2019上海电子竞技产业发展评估报告》发布:全国近半数最知名俱乐部都在上海!
葛剑雄|大可不必逼着小朋友摇头晃脑读《三字经》啦
中共中央关于授予张富清同志“全国优秀共产党员”称号的决定
麦卡尼| 城市发展应该更多地关注城市居民的精神健康
住房和城乡建设部:46城市逐步建立生活垃圾处理系统
国家医保局:明年将建成全国统一医保信息系统
第四次全国经济普查 事后质量抽查在全国31个省份展开
陈燮君:上海的城市空间纵深感是任何一个城市无法取代的
畅食杨梅,当心以它命名的症状,正缠着小宝贝
时政微视频丨脱贫路上的初心
王者荣耀特展本月底亮相杨浦滨江,这个区还放出“电竞23条”和“影视网络视听35条”
上海职工医保账户余额购买商业医疗保险更便捷了!快戳进来看详情~
上海知识产权运用和保护正呈现这些新特点
“留住原住民,迎来新游客”,走访上海唯一“长在公园里的村庄”莲湖村
冰山上暖心的“上海来客”,上海三甲医院专家奔赴南疆义诊,为边疆百姓送健康
医生能否拿出写SCI的态度对待科普文章?上海市医师协会医学科普分会成立,将致力提升民众“健商”
全国已有436个贫困县脱贫摘帽 占全部贫困县的52.4%
全国多地暴雨狂袭 各地抗洪抢险救灾积极应对
寻觅城市治理的“绣花针”,原来在这里
46个重点城市加速推进垃圾分类 分类办法如何因地制宜
全国医疗卫生机构数量已接近百万
垃圾分类专题丨轮到你了!46个城市也将试点垃圾分类 盘点各国人民“变废为宝”逆天脑洞
全国手工艺产业博览会在沪启幕,3万平方米空间集中呈现传统文化创新性发展成果
别致诗意的城市传记
还有2天!全国铁路运行图将有大变化,上海这些火车站千万不要跑错
贪吃公园野生菌菇,一对夫妻中剧毒险丧命,医院提醒切勿随意食用城市绿地植物
“振金”的名字给了一条鱼,学生物的好处就是能随便命名喜欢的物种吧
良渚虽是一个地名,但良渚文化是环太湖文化,它与上海有着密切的关联
刚刚!上海出台首个省市层面科研不端行为处理办法,5个工作日内受理投诉举报
©2014-2024 dbsqp.com