我敲壳，侬剥肉……上海闲话童谣教你“吃蒲桃”

今天上午小布发的这段教你如何“吃蒲桃”的上海话童谣，你能读得又快又好吗？是不是有的小伙伴对这段绕口令里面的一些字怎么读才标准、一些字什么意思还不甚理解？赶快来学习一下吧↓

上海话绕口令

吃蒲桃

我敲壳，侬剥肉，

吃脱肉，掼脱壳。

桃壳掼到门角落，

门角落里有桃壳。

网友朗读片段&正音示范

点击上方图片跳转至上海发布微信收听音频。正音示范在最后，大家要记得听到底哦↑

感谢微信网友@我timekiller时间？！@雨花石 @莲(––) 的热情献声。欢迎大家今后积极给小布投稿呀！

说文解字

我：有声母ng。

敲：上海话保留古音，声母k。

壳：读如“哭”。发音短促，古代入声。上海话保留古音。

侬：读如“农”，意思是“你”。

剥：读如“北”。发音短促，古代入声。上海话保留古音。

肉：浊辅音声母，发音短促。古代入声。上海话保留古音。

吃：读如“切”，发音短促。古代入声。上海话保留古音。

脱：意思为“掉、完”，不写“特”。发音短促，古代入声。上海话保留古音。

掼：浊辅音声母。意为“丢、扔”。

现在侬晓得哪能读了伐？小布提醒，虽然是童谣，但垃圾还是不行乱扔哦！那么，你知道“核桃肉”和“核桃壳”分别属于什么垃圾吗？欢迎留言讨论，请大家继续多多支持小布的#上海闲话#~！

来源：上海发布

顾问、音频：丁迪蒙、小布的网友们

制图：石轶君

编辑：邵大卫