文汇早读 | 缺乏职业化会酿成翻译行业更大危机
今天是2018年10月16日星期二
距中国国际进口博览会开幕还有20天
“早读”栏目为您
摘选今日《报》版面精华
聚焦国内国际新闻热点
今日《报》头版刊发《跋山涉水，只为在上海与你相见》。 “吨位”最大的“金牛座”龙门铣已经来了，价值2亿元的莱奥纳多直升机AW 189明天将入境我国，意大利豪华游艇不日也将抵沪……首届中国国际进口博览会迎来开幕倒计时20天之际，大量展品已通过海运、空运等方式抵达上海，还有些展品正快马加鞭赶来。它们将在接下来的一段日子里完成通关、拆箱、组装等工序，静候掀开面纱的那一刻。>>详情
今日要闻版刊发《逆袭的故事，诠释卓越城市的产业传奇》 没有什么故事能比逆袭更令人振奋，也没有什么力量能比报国更加催人奋进。当这两个关键词交汇于上海制造业领域，同时又适逢越来越多创新资源涌入实体经济赛道，那些 “小胜大” “弱胜强”故事在上海反复上演也就不足为奇了。>>详情
要闻版同时刊发《缺乏职业化会酿成翻译行业更大危机》。图书翻译稿酬总体偏低已是不争的事实。雪上加霜的是，不少译者还遭遇到稿酬被拖欠、讨“酬”无门的窘境。>>详情
今日五版六版刊发进口博览会倒计时20天专题报道，推出《5分钟办妥值机托运，“自助空港”高效就位》、《“海味”浓郁，上海特色小吃馆开门迎客》、《跋山涉水，只为在上海与你相见》等报道。
今日国际版刊发专家视点文章《重拾战略互惠 助推民心相通》。中国外交部发言人陆慷10月12日宣布，应国务院总理李克强的邀请，日本首相安倍晋三将于10月25日至27日对中国进行正式访问。陆慷表示：“中方希望安倍首相此访能够有助于提升两国政治互信，深化两国各领域务实交流合作，推动中日关系在重回正轨基础上取得新的发展。”这是日本首相时隔七年后正式访华，正值中日和平友好条约缔结40周年的重要节点，此举标志着两国关系有望重新回到正常轨道。>>详情
今日教科卫版刊发《医患互信才能共同温暖生命》。刚刚过去的这一周末，一则北大医生遭患者家属殴打的视频在微信朋友圈刷屏了。日前，“西城警讯”相关通报发布，患者及家属一人刑拘、一人取保候审的处理引来点赞转发，因为网友担心的“医患互殴行为”没有出现。换言之，医生还手无责。问题是，若认为这就是一种赢，恐怕已经输了。医患本非敌对关系，难以想象，医院里随时准备与患者“一试身手”的医生，还如何好好看病？诚然，这次北大医生被打事件出现了不少 “不一样”，比如非互殴的认定，但我们期盼的显然不止于此。重新审视医患关系，这才是更大的意义所在。
今日文化版刊发《95岁老剧场化身摩登戏曲实验场》。“环人民广场演艺活力区”又增添一位年近百岁的“新成员”。继今年中国大戏院重新开门迎客后，拥有近百年历史的长江剧场也在昨天正式对外揭开面纱。从昨天发布的开幕演出季内容可以预见，“红匣子”“黑匣子”两个小剧场将成为戏曲人探索创新的“实验场”，让古老的戏曲与先锋的剧场形态、舞台硬件碰撞出火花。>>详情
今日文艺百家版推出电影《找到你》的影评《胜在女性视角的改写》与《充沛的情感宣泄无法遮蔽逻辑漏洞》。
国内新闻
1 国务院办公厅印发《关于加强长江水生生物保护工作的意见》，进一步强化和提升长江水生生物资源保护和水域生态修复工作。
2 中央财政下达2018年普惠金融发展专项资金100亿元，比2017年增加23亿元，增长29.85%。
3 教育部、国家统计局、财政部发布2017年全国教育经费执行情况统计公告。公告显示，我国国家财政性教育经费占GDP比例连续6年超4％。
4 财政部消息，我国将对部分去产能和调结构企业免征房产税、城镇土地使用税。
5 住房城乡建设部、生态环境部联合发布方案，明确用3年时间使城市黑臭水体治理明显见效，让人民群众拥有更多的获得感和幸福感。
6 我国成功发射两颗北斗三号全球组网卫星。
国际新闻
1 全球最大对冲基金桥水基金警告，美国经济增长可能已经“见顶”。
2 以色列总理内塔尼亚胡警告说，以将对哈马斯予以“不同方式”的“强有力打击”。
3 伊朗总统鲁哈尼表示，美国正试图颠覆伊朗政权，已对伊朗发动心理战，接下来还会策动经济战，最终实现政权颠覆。
4 韩国统一部消息，韩朝双方就11月末至12月初举行铁路、公路对接及现代化工程启动仪式达成一致。
5 沙特阿拉伯国王萨勒曼就沙特记者卡舒吉失踪事件致电土耳其总统埃尔多安，强调沙土两国保持稳固关系。
6 叙利亚政府指责美国主导的国际联盟在叙东部代尔祖尔省使用国际禁止的白磷弹轰炸居民区。
天气预报
【今天阴有短时小雨，中午前后转阴到多云，18-21度！】昨夜今晨一场淅淅沥沥的秋雨，使干燥的空气变得湿润了许多。今天申城阴有短时小雨，中午前后转阴到多云，最高温度21度，最低温度18度。明天多云到阴。未来几天将是秋高气爽的好天气，快去欣赏醉人的秋景吧！
编辑：孙欣祺