文汇记忆 | 巴金先生与《文汇报》徐开垒的书信缘

【导读】《报∕笔会》老主编、老作家徐开垒在与文坛巨匠巴金长期的交往中，双方的关系不断的变化和发展，写作、书信、采访、对话，最后凝结成近54万字的《巴金传》这样丰硕的果实。其中，巴金致徐开垒的书信则是一段反映双方人生轨迹的信史。今天谨以此文纪念巴金诞辰114周年。

巴金与徐开垒共同生活、工作在上海这座城市，因此巴金致徐开垒的书信不算太多。目前所知最早可见实物的是1962年1月3日的信函，介绍温州读者王大兆的诗歌。七天后，报笔会副刊发表了王大兆的诗歌《寄给菲德尔的一颗心》。巴金在自己的日记中也有相关记录。王大兆早年在温州工作，上世纪六十年代初与巴金开始书信交往后又多次见面，后赴香港报工作。在他的回忆文章中，也谈到了巴金推荐帮助他发表文章的事情。

《一封信》的“一封信”

巴金先生写信给徐开垒，更多的是为在《笔会》发表文章，如1965年2月9日的信：

开垒同志：

稿子匆匆写成，奉上，请替我看看，不妥处，请代改正，谢谢。书一册奉上，请查收。

敬礼

巴  金  九日

这封信件没有收录在《巴金全集》，为钢笔竖写，分列七行，未署年月。徐开垒考证巴金所说的“书一册”为巴金著《贤良桥畔》，日期在1965年2月9日。

1977年5月25日，巴金先生在《报》“风雷激”副刊发表了“十年浩劫”后轰动文坛的第一篇散文《一封信》，这篇具有时代标志性的散文发表今年已经四十年，它的影响更在于重大的社会意义。当年5月21日，巴金寄送这篇散文的同时写了一封信给徐开垒：

开垒同志：

稿子匆匆写成，请你们仔细看看，有不妥的地方，请代改正。

敬礼

巴  金  廿一日

这真是《一封信》的“一封信”，具有极其重要的史料价值。徐开垒曾经在各种场合一再说起和写过巴金《一封信》发表的背景和产生的影响，社会各界也多有评述。据1989年10月出版的《巴金年谱》记载：“五月中旬，应上海《报》文艺编辑一再要求，决定结束十年的沉默，拟为纪念毛泽东《在延安文艺座谈会上的讲话》发表三十五周年写篇文章”。从时间上推算，巴金写作长达五千言的《一封信》不会超过一周时间，而以书信形式发表文章，正是徐开垒提议的。从5月中旬徐开垒与报副总编辑刘火子两人登门拜访，巴金18日写作《一封信》并于21日寄出，报笔会副刊25日迅速发表来看，某些历史的拐点产生自有它的必然性。按徐开垒的说法，在“左”的思想路线指引下长期形成的文学冰河，由此出现了第一个裂痕。

新时期开始，徐开垒就此与巴金先生保持了密切的联系，撰写了多篇有关巴金的散文和报道。1978年1月15日，徐开垒以“立羽”笔名在《报》“笔会”副刊发表散文《春回人间——访巴金》。巴金先生对这篇文章进行了仔细的修改，他在1977年12月26日信中写道：

开垒同志：

文章看完，做了一些改动，是否妥当，请您斟酌，千万不要客气。我在政协开会，每天见到刘火子同志，准备明天打电话同您联系，否则就托火子把校样转给您。

祝好！                        

巴  金   廿六夜

1977年12月25日至29日，政协上海在“文革”之后召开五届一次会议。巴金在此次会议被选为政协副主席，刘火子为政协委员。徐开垒这篇散文打印后交巴金审读修改，题目初定为“七七年十二月二十四日   新年访巴金”（原件改动较大，已由徐开垒1991年1月捐赠给中国现代文学馆）。这篇散文其实经过巴金两次修改，第二稿题目改为《春回人间——访巴金》，他在1977年12月30日致徐开垒信中又写道：“文章我又看了一遍，有几个错字改了，还改动了一些字句，是否妥当，请您斟酌。”这篇散文发表的那天，政协上海五届委员会公布了政协领导的名单。

创作《巴金传》的真实记录

巴金先生致信徐开垒，还有很大的部分是围绕《巴金传》展开的。徐开垒从1986年开始到2005年的二十年时间，完成了被称为“为二十世纪的良心塑像”的《巴金传》。写作《巴金传》期间，徐开垒多次拜访巴金，采访并记录了有关史料。

巴金致徐开垒书信中谈到写作《巴金传》有四封之多，他在1986年6月10日的信中为徐开垒写作做了周详的安排：“写传记的事，最好拖延，您如下了决心，那就先积点材料也好。下半年我可能空一点，您不妨每月来谈一两次。我也会考虑慢慢地给您准备一些材料。”1988年3月10日，巴金在看到上海文艺出版社主办的《小说界》连载的《巴金传》后，又写信给徐开垒：

开垒同志：

九日来信收到。我最近身体不好，精神差，需要休息。我们见面的时间推迟到本月底或下月初吧。第一章我还不曾读到一半，有些事情需要查对，有些事情显然弄错了，例如，去广元是坐轿，不可能步行，过河时轿子也给抬上了渡船。又如，我也是吃奶妈的奶长大的，并未受到特殊待遇。

到时我会通知您。关于三十年代我手边并无什么资料。

祝好！

巴  金三月十日

后来《巴金传》结集出版时，徐开垒按照巴金的意思修改了有关内容。可以说，《巴金传》是在巴金先生的关注下完成的，因而更具有权威性和完整性。这当中，还得提到巴金的弟弟李济生先生，他陪同徐开垒拜访巴金，赴北京、成都等地采访参观，掌握了许多第一手材料。他也与徐开垒互通了许多信函，在信中订正事实，补充材料。因此，徐开垒在《巴金传》出版时，曾经在后记中谦虚地写道：“李济生同志既是我的责任编辑，也是我的顾问，按理说应该与作者共同署名的”。

徐开垒在与巴金先生征询传记有关章节材料的同时，一起探讨当时的文艺现象。进而在1989年1月，在沪港两地的《报》及《月刊》发表了巴金与徐开垒共同署名的《作家靠读者养活——关于传记及某些文艺现象的对话》一文。巴金有感而发：“现在看来，‘你出主意，我写作'，这样的方式从事写作，总是要失败的”。该文发表前，巴金亲笔增删了不少文字。

后来，巴金将此文作为附录编入《巴金全集》14卷，可见对这篇文章的重视程度。这篇“对话”文章对徐开垒也极具重要意义，既是他记者生涯的收官之作，又是对巴金的意义深远的“访问记”。

巴金先生致徐开垒的书信是一个时代的剪影，又是珍贵的文学史料。因此，徐开垒在他生前最后几年无法握管写作的情况下，几番翻箱倒柜，把他认为重要的作家书信挑选整理后，从1999年4月到2011年9月，分四批慷慨地捐献给上海图书馆中国文化名人手稿馆。其实，在徐开垒的晚年，他还把相关的书信、手稿、著作等珍贵资料相继捐赠给中国现代文学馆、图书馆、报社等文化单位。也许，这是徐开垒竭力所能做的最后的善行。

2005年10月17日，巴金先生以一百零一岁高龄离开人世，在社会上产生了很大的影响，徐开垒在巴金逝世后六天迅速写下了纪念长文《聆教五十年——忆念巴金先生》，全面回顾了与巴金交往过程。他又满怀悲痛地参加了巴金先生的追悼会，《新民晚报》在显著位置刊登了徐开垒参加追悼会时怆然涕下的照片。后来他这样解释当时近乎失控的神态：对于巴金的逝世，虽然早有预感，但是却无法一下子直接面对，因为，他的离世，标志着一个时代的结束。徐开垒曾经与巴金先生亲密接触交流，长时期撰写过有关巴金的文章和传记，同时经历了相同的时代风云。徐开垒也已逝世数年，他对巴金充满感情的话语，迄今言犹在耳。

摘自《档案春秋》（ID：dacqbjb）

作者：马国平

编辑：卫中

责任编辑：卫中

*独家稿件，转载请注明出处。