让日本东宝剧团破例的《水曜日》有多优秀？它是“音乐剧中的《盗梦空间》”

中文版悬疑推理音乐剧《水曜日》将于12月31日起在上海中国大戏院连演十场。悬疑推理剧节奏紧凑、剧本缜密、制作门槛不低，以音乐剧形式表现能否为观众接受？上周末，主创团队在上生新所稻城书店接受了采访。

“这部音乐剧的舞蹈风格、音乐和戏剧内容在国内并不常见。”《水曜日》导演高瑞嘉表示。该剧改编自韩国悬疑音乐剧口碑之作《Black Mary Poppins》。剧中重要情节发生在“沉默的星期三”，因而得名。“水曜日”的译名也增添了一抹神秘色彩。故事灵感来源于澳大利亚作家P.L.特拉弗斯的小说《欢乐满人间》（Mary Poppins），讲述1920年代初期，居住在德国森林深处的心理学博士家中起火，家庭教师玛丽为救出博士收养的四个孩子重度烧伤。警官怀疑玛丽与博士的丧生有关，遗体却已经焚烧殆尽，孩子们也记不起当晚的惨剧。12年后，博士留下的笔记让四个孩子再度聚首，成为律师的大哥誓要找出真凶……

2012年韩版《Black Mary Poppins》首演，立即引起轰动

国内话剧和影视剧中，悬疑题材都颇受观众青睐，不乏高分佳作。另一方面，悬疑剧的观众也更为挑剔，伏笔太明显容易无聊；推理太“烧脑”又成了“看不懂”。

“音乐剧因为需要音乐元素，故事往往不能太复杂。但这部戏有点打破我对音乐剧原来的想法，”高瑞嘉透露。剧情几度反转、扣人心弦，观众看到舞台上发生的“进行时”，可能都是角色回忆的障眼法，因此也有观众将其誉为“音乐剧中的《盗梦空间》”。韩国原版《水曜日》编剧还为主创团队提供了厚厚一沓背景资料，其中有大量可供观众深挖“脑补”的支线。剧中人物几乎都能单独成剧，有内在强大、复杂的心理行动过程。本次制作的中文版以大哥的视角为主线，未来也有以其他主角为主线，打造不同版本音乐剧可能。

“音乐色彩和我们过去温暖欢乐的‘治愈系’很不一样，暗黑中透出一丝光芒。”音乐总监魏诗泉表示。扎实的剧本之外，紧密穿插的音乐也是一大亮点。相比于日韩版本，中文版增加了中提琴、小提琴的部分，还特意寻觅水琴制造特殊音效。

2014年，一向只出产大制作的日本东宝剧团演出了《Black Mary P·ppins》，这是东宝剧团首次引进韩国小剧场原创音乐剧。

悬疑是故事的外壳，而音乐进一步放大了剧情中极致的情感。排练时深度沉浸的氛围，让演员都记忆深刻。“第一次排练全剧后，我们都哭得特别厉害，男孩子都没说话，像幽灵一样面无表情地走。”于晓麟说。直面黑暗，将悬念燃烧殆尽，演员苗芳表示期待观众能找到故事爱与温情的内核。

“（《水曜日》）没有特别多现代舞的舞蹈动作，但你能看到画面中的压抑、痛苦、紧张。”舞蹈总监刘艾说，“我们希望将观众的注意力集中在故事的发展、找寻感动的瞬间，而不是看演员跳舞。音乐剧中真正的形体设计并不一定是指单独的舞蹈段落，更多的是让肢体与剧情衔接，与演员的心理发展相互结合。”

高瑞嘉透露，韩国原版《水曜日》的编剧提供了厚厚一沓剧本背景资料，该剧类似美剧《迷失》，有大量可供观众“脑补”深挖的背后故事。剧中人物几乎都能单独成剧，有内在强大、复杂的心理行动过程。本次打造的版本以大哥的视角为主线，但展露的只是全部故事的冰山一角。未来也有以其他主角为主线，打造不同版本音乐剧可能。

作者：吴钰

编辑：吴钰

责任编辑：王彦

*独家稿件，转载请注明出处。