第三段《恋爱的犀牛》,给自己的版本配,完美重现,情怀多于技巧。
她彻底让人折服,恰恰是被秦昊淘汰的这场——半决赛下半场。
无论是为《无名之辈》的任素汐配方言,还是再现《小别离》海清的台词,从口音的准确到气口的拿捏,都刷出了《声临其境》技术含量的高峰值甚至是巅峰值。
《无名之辈》里,任素汐的嘉琪瘫痪在轮椅、尊严全无,可偏偏无比清醒地看着旁人的痴。她躁郁不安、咬牙切齿,但又从骨子里带着不屑和轻慢。情绪复杂、语速极快、还是西南方言,这三点对于配音而言,任意一点都是难题,尤其吴越还是上海人。
不出意料,她连夺三个关隘。
最精彩的是之后这段《小别离》。这个片段能拿第二季《声临其境》的冠军,也不为过。
这段《小别离》一难在于台词之密集,海清的嘴哒哒哒机关枪似的,一个气口错了,整段就崩了。
二难在于表演的日常性。一对夫妻的临睡前谈话,起初,妻子忧心忡忡,丈夫漫不经心;随着一个进入到越飘越远的细思恐极境地,另一个也在连拉带拽中情绪渐渐满弓。从一个说一个敷衍,到两个对谈,直到拌嘴,这段台词逻辑上松散,可语速上又带着聊天不过脑的疾速。
这种状态,多一分就是歇斯底里,少一点又完全够不上原装的表演。要在声音、节奏上完全严丝合缝,太难。
海清是吴越的好友,在得知吴越要配自己这段,连海清本人都觉得挑战太大。
海清回忆说,这一段戏的部分台词,是她和黄磊的即兴发挥。两人是师徒、又搭档多年,默契度以及对角色的深刻理解才做到了现场的淋漓尽致。而且海清很清楚,语速快是自己表演的特色之一,复制难度大。所以她常在现场跟录音师上来,尽可能把自己的同期声收录好,她都不愿给自己配后期,实在怕无法还原现场。
演员本尊都不敢轻易配的,吴越完成了。
她演示了她所理解的“表演”——一种“不存在”的存在,道是平常,实为功力、审美的体现。
一段《小别离》完成,王刚、张国立当场给出极高的赞美,观众更是惊叹“又是一个宝藏女演员”!
但那一场,吴越5票之差,输给了秦昊。后者虽是好演员,但那场《港囧》里的徐来、《流星花园》里的道明寺,都与秦昊的声音格格不入。
吴越被挡在总决赛门外,微博上一片不平,“果然,综艺都是有剧本的”。
可那又如何呢?吴越身处的,是一个如她这般的演员必须在清醒与柔软、原则与规则、理想与现实之间巧妙斡旋的大环境。
她很清楚这点——“我被说‘人淡如菊’说了好多年。我也在思考,到底什么叫‘人淡如菊’。我说我明明不淡,我不是清心寡欲的,有些时候甚至强烈且不妥协,尤其在工作上。但是我选择的都是我自己舒服的姿势、我能够接受的尺度。还有就是,我没有攻击性,我不抢别人的东西,我只是在非常努力地规划我自己的人生。我不惹事生非。”
作者:王彦
编辑:王彦
责任编辑:卫中
*独家稿件,转载请注明出处。