《都挺好》中说的竟都是北方话,莫非吴语行走在消逝边缘?

2019-04-09信息快讯网

《都挺好》中说的竟都是北方话,莫非吴语行走在消逝边缘?-信息快讯网

日前,一个苏州话的Rap视频火爆了网络,这个视频在上海取景,视频中夹杂着上海、苏州、杭州、宁波、嘉兴、宜兴等多地的方言歌曲。“喝喝茶,听听评弹,夜里面划个板”“打只电话让上海朋友来吃夜饭”等语言用普通话来表达听上去很平淡,但是融入了方言的韵味之后,不禁增添了几许俏皮。

《都挺好》中说的竟都是北方话,莫非吴语行走在消逝边缘?-信息快讯网

截止到4月9日,转发该视频的播放量已经超过了40万,在原博主的微博下播放量也超过了36万。有网友表示“当曾经以为很野很酷的RAP,唱着我们熟悉的乡音时,却也增添了了一抹岁月的温情”。

《都挺好》中说的竟都是北方话,莫非吴语行走在消逝边缘?-信息快讯网

另有网友发问:这一方言是否要回归人们的视线呢?

流传千年的方言已成文化

“醉里吴音相媚好”,吴侬软语,听起来轻声细语。

吴语官方的说法是,以苏州音为标准音、以吴语区江南诸城方言为基础方言、以四声八调清浊对立等正统存古的自然语音为古典语音规范。这一方言在浙江、江苏南部、上海、安徽南部、江西东北部、福建北一角等地均有所普及,吴语是汉藏语系汉语语族的一支语言,中国七大方言集合之一。

吴语扎根于吴、越故地,与吴越文化血脉相连,人文历史源远流长。吴语区历史上长期是中国经济文化核心地区,今一百余城构成以上海为首的吴语城市群、江南文化圈、上海都市圈。

《都挺好》中说的竟都是北方话,莫非吴语行走在消逝边缘?-信息快讯网

吴语之处,更是诗画江南。评弹《春江花月夜》《小城故事多》《姑苏行》,韵味独特。杜甫的“贺公雅吴语,在位常清狂”和白居易的“何以醒我酒,吴音吟一声”等名篇,都让吴语在文学史上留下印记。清初《豆棚闲话》、清末《海上花列传》《九尾龟》《九尾狐》《海天鸿雪记》以及当代作家金宇澄的小说《繁花》……无一不是是吴语文学的灿烂瑰宝。

吴语为何普及度不高

吴语虽然好听,但是普及度一度令人堪忧。

《都挺好》中说的竟都是北方话,莫非吴语行走在消逝边缘?-信息快讯网

苏州话的Rap火爆的同时,网络上的另一张图“6-20岁市民使用方言的比例统计”也进入人们的视野,其中江浙沪的方言近乎团灭。其他方言大抵维持在50%以上,一到吴语区就发生了“坍塌”:上海以22.4%位于首位,最低的苏州竟然只有2.2%。

无独有偶,今年电视剧《都挺好》在网上爆红,有网民在声讨“苏家三男人”之余,不禁想问:明明讲的是苏州人家的故事,主演们为什么都说着地地道道的北方话。这无意中折射了尴尬现实——莫非吴语已经不普及了?

《都挺好》中说的竟都是北方话,莫非吴语行走在消逝边缘?-信息快讯网

图为《都挺好》剧照

有网友指出:吴语说的越来越少,其一是因为外来人口认为本地人说吴语是排挤他们。其二是源于电视广播都宣传都更偏向北方语系,以春晚为例,绝大多数节目说的都是北方方言,南方语言类节目罕见。

主持人汪涵说过“普通话可以让你走更远,但是方言让你不要忘记从哪里出发”,吴语承载了吴越一带老一辈居民的记忆,如何传承,如何发展,值得思考。

影视作品正在试图拯救方言

电视剧正逐渐成为拯救方言的一种方式。以往的国产电视剧中,台词基本上都是普通话,哪怕出现方言,也是以北方口音为主,例如《白鹿原》中的陕西方言、《闯关东》中的山东方言,前一阵子播出的《芝麻胡同》的北京话等。但是这几年,南方一些地方的方言也在逐渐涌现。

《都挺好》中说的竟都是北方话,莫非吴语行走在消逝边缘?-信息快讯网

图为《罗曼蒂克消亡史》海报

其中不得不提及上海方言。2015年《伪装者》零星出现几处上海方言,让观众开始有了新鲜感。2016年,电影《罗曼蒂克消亡史》上映,全片三分之二以上说的是上海方言,甚至连浅野忠信饰演的日本人渡部就可以说一口流利的上海话。

《都挺好》中说的竟都是北方话,莫非吴语行走在消逝边缘?-信息快讯网

图为《我的前半生》剧照

2017年,电视剧《我的前半生》中薛甄珠的扮演者许娣是北京人,却在剧中说着一口熟练的上海话。“好伐”“可以伐”“小赤佬”等方言频频涌现在电视剧《麻雀》中……不仅让江浙沪的观众增添了一份亲切感,同时也在试图挽救这些方言。

作者:汪荔诚

图片来源:视觉中国、深度苏州

编辑:薄小波

责任编辑:顾一琼

*独家稿件,转载请注明出处。

翟天临,原来只是北电惊天巨瓜的序!这里有导师的学历、导师的女儿,院长的侄子,院长的师生恋,副校长的学术问题……潜规则,一个比一个深
《都挺好》火到海外,点击量破五千万,外国网友跪求配上英文字幕!
《都挺好》苏家老宅成网红地,它哪里是什么景点,只不过是让人更懂生活的地方
《都挺好》表情包担当?其实,倪大红为每一个角色,都赋予了复杂的前史
因剧情过于“真实”,《都挺好》编剧王三毛向观众道歉
如何赓续武侠小说的文化记忆?
城市店招怎么才能不土?上海南昌路新制定的店招店牌导则是这么说的
“病都是自己作的,不作就不会病”,北京名中医总结五句养生金句,点醒无数人
宫斗不停!白宫“黑名单”高官接连被扫地出门,因为这些都是“他”的人
雷雨大风,部分航班可能延误、取消,上海及其南北方向航路通行能力下降40%
两名90女孩裸辞后“硬核”旅行,选择不住酒店睡了78个沙发
滑稽剧演员边说边唱教垃圾分类,2019上海“农村女性智慧课堂”项目启动
史上第一张黑洞照片今晚即将诞生,原来以前看过的黑洞都是假的
朋友圈都是有钱人?央视新闻揭露“大型炫富产业链”:6元包你“开”豪车
于和伟的姜子牙、妖媚的邓伦、不可言说的台词,看《封神演义》笑着笑着就哭了
惹众怒!国旗、国徽、黑洞照片版权都是贵公司的?视觉中国道歉了
中国海军官微带着“5个孩子”强势登场,“确认过眼神,都是惹不起的人!”
没有人能随随便便成功,为“996工作”吵翻天?科研人员:我都是711
爆款剧《都挺好》里评弹令人惊艳,听94岁吴宗锡细数这门江南曲艺前世今生
知道么?《都挺好》和《人民的民义》有一个共同点呢!
6000年前,汉藏语系起源于中国北方!中国语言学研究成果首登《自然》杂志
不是北上广深,这个城市的专利申请量全国第一
©2014-2024 dbsqp.com