《流浪地球》海外上线后被刷1分差评?“铁石心肠”的俄罗斯人都感动哭了,自来水大战黑粉!

2019-05-08信息快讯网

《流浪地球》海外上线后被刷1分差评?“铁石心肠”的俄罗斯人都感动哭了,自来水大战黑粉!-信息快讯网

▲《流浪地球》西班牙语剧评了解一下

本周,Netflix正式上线了《流浪地球》,第一波海外火热的影评出炉!令人意外的是,可能是因为这部中国科幻大片太优秀,让外国网友“酸了”,影评网站上出现了不少打1分的“黑粉”,而被故事感动的“自来水”,也立即和“黑粉”展开了大战!

Netflix今年年初购得《流浪地球》版权后,就大张旗鼓地宣告看好这部影片海外上线后的前景。但最终不知何故,5月6日发布之后,没有打出很多广告宣传。不过,《流浪地球》在中国影史票房总收入中排名第二,仅次于《战狼2》,它在海外180个国家上线时,以普通话台词,搭配多种语言的字幕的形式,仍是备受关注。

《流浪地球》海外上线后被刷1分差评?“铁石心肠”的俄罗斯人都感动哭了,自来水大战黑粉!-信息快讯网

没有广告,还是有很多观众看了这部电影。短短两天,Imdb上已经有500多个普通用户的影评了。

令人意想不到的是,刚刚上线的时候,《流浪地球》在烂番茄、Imdb等影评网站上,竟然出现了不少一星、二星的差评。

《流浪地球》海外上线后被刷1分差评?“铁石心肠”的俄罗斯人都感动哭了,自来水大战黑粉!-信息快讯网

比如,这位外国网友评价电影“愚蠢、不现实、完全不能理解,是时间、金钱、资源、生命的浪费”。

但是到底电影哪里不好呢,他也没说,总之就是一个字:黑!

《流浪地球》海外上线后被刷1分差评?“铁石心肠”的俄罗斯人都感动哭了,自来水大战黑粉!-信息快讯网

又比如这位网友,评价电影的表演和台词“太差”,所有剧情都“没有逻辑”,特效“像90年代的电脑游戏”。

你确定和中国人民看的是同一部电影吗?

《流浪地球》海外上线后被刷1分差评?“铁石心肠”的俄罗斯人都感动哭了,自来水大战黑粉!-信息快讯网

还有这一位,表示电影的“哭戏、故事和对话太差,只能打4分”。

然后因为质疑有“水军”刷分,就故意给出了1分的差评?

《流浪地球》海外上线后被刷1分差评?“铁石心肠”的俄罗斯人都感动哭了,自来水大战黑粉!-信息快讯网

烂番茄上《流浪地球》的评分,也因为这一波恶意的差评,从三月份80%的新鲜度,波动下降了一些。

《流浪地球》海外上线后被刷1分差评?“铁石心肠”的俄罗斯人都感动哭了,自来水大战黑粉!-信息快讯网

目前观众的平均打分只有69了。

不过,随着观看影片的普通观众越来越多,还是有很多观众给出了客观的评价,自发和说酸话的“黑粉”们据理力争。

《流浪地球》海外上线后被刷1分差评?“铁石心肠”的俄罗斯人都感动哭了,自来水大战黑粉!-信息快讯网

比如这位网友对电影的评分从8分一路下降表示不解,质疑为什么会有观众以为有“中国水军”就恶意刷差评。

他愤然表示“承认吧,有些人给一分只是为了降低这部影片的评分,谁的行为更像是水军?”

“看看评论区,为什么要这么酸?”他表示,“这肯定是中国科幻的一个进步,特效让人印象深刻,故事本身也很有意思”,而且“导演已经说了这部电影对中国观众来说,比西方观众更合口味。”

《流浪地球》海外上线后被刷1分差评?“铁石心肠”的俄罗斯人都感动哭了,自来水大战黑粉!-信息快讯网

《流浪地球》改编自刘慈欣小说的宏大背景叙事,以及中国人带着“家园”流浪的家国情怀,或许不是所有外国观众一时之间都能理解,但也在国外找到了知音。

有网友表示,对情节提出质疑的人,如果能接受《星球大战》《星际迷航》的话,为什么不能接受《流浪地球》的科幻假设呢?“这部电影让人耳目一新!我现在想去看原著了。”

《流浪地球》海外上线后被刷1分差评?“铁石心肠”的俄罗斯人都感动哭了,自来水大战黑粉!-信息快讯网

“这是一部真正的中国好片,我喜欢它的每一个情节,除了演员演技还有待加强……电影很长,但我非常享受。”

最可爱的是一位俄罗斯网友,他表示自己是第一次看配英文字幕的中国电影。

《流浪地球》海外上线后被刷1分差评?“铁石心肠”的俄罗斯人都感动哭了,自来水大战黑粉!-信息快讯网

“我是一个‘铁石心肠’的俄罗斯人,很少有什么事能让我感动。但这部电影做到了,它对我来说值8分。”

所以连“硬汉”俄罗斯网友都被感动哭了,评论区里打1分的究竟是什么原因,为什么这么大酸味,相信大家也都明白了。

翻译:吴钰

编辑:吴钰

责任编辑:王彦

*独家稿件,转载请注明出处。

公司解散时,咪蒙还刷了一波差评。网友:不以为耻,反以为荣
海外首座牡丹亭揭牌仪式在莎翁故乡举行 谱写中英文化交流新篇章
葡萄牙总统马塞洛•德•索萨今到访上海外国语大学
发扬五四精神 谱写新时代青春华章——习近平总书记在纪念五四运动100周年大会上的重要讲话在海外学子中引起热烈反响
担当时代责任 让青春焕发绚丽光彩——习近平总书记在纪念五四运动100周年大会上的重要讲话令在海外学习工作青年深受鼓舞
拿下绘本界“奥斯卡”的灯塔故事感动你了吗?纽约地铁宣传画也出自她手
美又开始威胁军事干涉委内瑞拉,这一次德国和墨西哥选择站队俄罗斯
张峥:人类文明如何进行不问目的只问前方的“流浪”?
地铁延误,老板扣钱?别慌,官方微信服务号“电子致歉信”订阅功能上线
俄罗斯一客机紧急降落时起火,已致41人遇难
习近平就俄罗斯一架客机紧急迫降造成重大人员伤亡向俄罗斯总统普京致慰问电
“我在一架飞往俄罗斯的班机上看见引擎变成一团火球!我好像是唯一发现它的人”,“小李子”迪卡普里奥曾讲述乘坐俄航的相似经历
华为或拿下3.8亿美元俄罗斯反恐通讯设备订单
文汇早读 | 十二艺节全城有戏,线上线下同步惠民
网飞《流浪地球》上线后广受好评,正在赢得全世界观众认可
2018感动交通年度人物⑤ | 34分钟紧急迫降,他们完成了一次“史诗级”飞行
河小青带你看河长制
最古老的母亲之花名叫萱草花,它还撬动了这个美丽乡村示范村升级
俄罗斯举行红场阅兵,普京致辞:战胜纳粹地位特殊
“ 海外雇佣兵富豪”男友突然将我拉黑,我的青春和200万现金去哪了
莫斯科举行胜利日盛大红场阅兵,俄罗斯女兵方阵亮相引人注目
2018感动交通年度人物⑦ | 精建千米桥 固守百年业
俄罗斯庆祝卫国战争74周年红场大阅兵,除了先进武器装备,又首次出现女仪仗兵
俄罗斯呼吁全力“挽救”伊核协议;伊朗外长:虽然美国正在采取行动,但我们与俄罗斯在核领域的合作非常密切
被网红吐槽“只会修路”,韩国瑜却用修路感动高雄人
英国版《变形计》好狠!身家百亿太子爷沦落为流浪汉,饿晕之际竟出现转机……
中情局败走上海滩——美国第44海外观测队上海总部侦破记
美军偷偷研究苏联时期防空导弹系统?俄罗斯:构不成威胁,我们最先进的是S-400
内急莫急,辽宁省上线官方“找厕所”平台
上线一年半,这款APP下载量突破2000万
《上海堡垒》暑期上映能否接过《流浪地球》国产科幻大旗?影迷表示“容易破碎”的鹿晗是男主角最佳人选
实力护女友!张恒警告郑爽黑粉“不要打扰她的心情”
©2014-2024 dbsqp.com