当昆曲“柳梦梅”在德国遇见古典乐“朱丽叶”

▲昆曲艺术家张军与钢琴家阿格里奇、巴巴杨合作演出。（张军供图）

手执柳叶一支，昆曲“柳梦梅”张军翩然来到德国舞台。当地时间6月27日晚，在德国汉堡莱斯音乐厅举办的“玛塔·阿格里奇和她朋友们艺术节”上，享誉国际乐坛的钢琴家阿格里奇邀请“昆曲王子”张军完成中国昆曲代表作《牡丹亭》与钢琴组曲《罗密欧与朱丽叶》的重磅合作。这也是阿格里奇首次与中国戏曲艺术家合作。

作为当代最杰出的女钢琴家之一，阿格里奇近于耄耋之年仍然有着旺盛的创作力和表现力，上个月就在上海古典乐迷中掀起一股“阿姐旋风”。而今年以她命名的第二届国际艺术节，她邀请到世界各地的音乐家朋友参与其中。名单中，不乏查尔斯·迪图瓦、安妮·迪图瓦这样的家人，也有卡提亚·布尼亚提什维利、谢尔盖·巴巴杨这样的知名同行。

艺术节为期十天，张军与她的合作演出是第八场活动。张军和阿格里奇将中国昆曲代表作《牡丹亭》，与著名钢琴家谢尔盖·巴巴杨改编的普罗科菲耶夫钢琴组曲《罗密欧与朱丽叶》同台展示。三人试图通过水磨调与钢琴之声的对话，让东西方最经典的艺术作品，以爱情内核作为纽带，用崭新的形式交替呈现在观众眼前。

相比于过去戏剧领域《罗密欧与朱丽叶》与《牡丹亭》的对话，此次古典音乐与昆曲的同台多了一些巧思与匠心。张军用《牡丹亭》的“梦境”串起整个表演，比如下半场名为“生死不遗”的段落中，《拾画·叫画》中柳梦梅声声呼唤画，突然感慨原来我梦中的人就是你呀，不需要过多解释，观众瞬间明白钢琴旁的阿格里奇此时就成为了“杜丽娘”。昆曲的韵白念白，与多层次的钢琴声融为一体，碰撞出一个新的故事，让观众席爆发会心的掌声。张军还透露了一个小插曲：“直至演出前不到一个小时的彩排，我们才最终确立钢琴的摆放，以此来与昆曲形成最好的声音互动。”这让他感慨西方艺术家对中国传统艺术的充分尊重。

作者：本报首席记者黄启哲
编辑：施薇

*独家稿件，转载请注明出处。