中国古代印刷史珍遗“十竹斋”将赴英国一展精妙

2019-08-08信息快讯网

以十竹斋木板水印技艺精心制作的《廿四节气》《千手千眼观音》等80余件经典作品,复刻版《金刚般若波罗蜜经》展现中国非物质文化传统技艺的博大精深和木版水印技艺的精妙与典雅,珍贵的文献图片、书影、邮票等呈现木版水印技艺的传承……由中国古籍保护协会主办,英国王储基金会传统艺术学院、杭州十竹斋艺术馆协办的“十竹斋木版水印艺术作品展”,将于2019年8月10日-19日在英国王储基金会传统艺术学院举办,展览的主题为“梓墨千年——中国印刷术的传承与发展”。

中国古代印刷史珍遗“十竹斋”将赴英国一展精妙-信息快讯网

▲《廿四节气》之一

“十竹斋”由明代篆刻家、出版家胡正言创立,20世纪30年代,鲁迅与郑振铎耗时七年编印《十竹斋笺谱》,使一度销声匿迹的十竹斋木版水印得以重现。“十竹斋”的饾版、拱花等多色套印技术,集绘、刻、印于一体,是中国古代印刷史发展中一笔珍贵的文化遗产。2014年,“十竹斋木版水印技艺”入选第四批国家级非物质文化遗产代表性项目名录。

中国古代印刷史珍遗“十竹斋”将赴英国一展精妙-信息快讯网

▲《千手千眼观音》

中国古籍保护协会副秘书长王红蕾介绍,中国古代印刷术是中华古籍传承保护的重要组成部分,曾对西方文明和文化传播产生过重要影响,举办“十竹斋木版水印艺术作品展”恰逢其时地响应了国家当前的文化建设战略方针。这次展览是2019年度国家艺术基金传播交流推广资助项目,展览将通过“十竹斋木版水印艺术”作品的展览展陈、交流研讨、演示体验,展示中国雕版印刷的历史、传承和发展,弘扬中华文明精髓和中国特色的文化艺术,响应国家“一带一路”战略,讲好中国故事,彰显中国精神,塑造中国形象;同时推动中华传统艺术的国际交流与传播, 扩展认知和影响力,促进世界文化艺术的相互借鉴、相互促进和共同发展。

中国古代印刷史珍遗“十竹斋”将赴英国一展精妙-信息快讯网

▲玄奘西行图

展览将展出由国家级非物质文化遗产代表性项目木版水印技艺传承人魏立中率领团队,历时多年创作的大量作品。版画《廿四节气》系列作品取材于中国传统历法中的二十四节气,以原汁原味的木版水印技艺精心雕刻而成,并将木版水印技艺、中国书法、现代美术、古代诗词等中国传统文化元素相互融合、完美结合,展现了中国非物质文化传统技艺的博大精深和木版水印技艺的精妙与典雅,使人领略中华传统文化的深厚底蕴和中国劳动人民的智慧,是不可多得的艺术精品。

中国古代印刷史珍遗“十竹斋”将赴英国一展精妙-信息快讯网

▲十竹斋笺谱


展览分为四个部分:

饾版风华——中国古代印刷术的发展

中国古代四大发明之一的印刷术始于隋朝,完善于宋,元代传入欧洲,明代达到巅峰,经历了雕版、活字、木版水印等阶段。这部分由平面展示和实物展示相结合,旨在通过历史文献图片、书影、邮票等衍生品的展示,呈现木版水印技艺的传承;展览现场雕版、木版水印工具和原材料等实物展陈,展现十竹斋木版水印技艺的精妙。

东方意蕴——中国古代印刷术的西传

中国古代印刷术西传的策源地为新疆吐鲁番,经中亚传入阿拉伯地区,再经小亚细亚先后传入埃及和欧洲。纸币是中国印刷术通往欧洲的重要媒介。1253年,法国罗伯鲁的游记较为详细地介绍了中国纸币。西方印刷术是预告欧洲资产阶级社会到来的三大发明之一。欧洲早期印刷术的发展受到中国古代印刷技术模式的影响, 即首先经历雕版印刷,再过渡到活字印刷。文明互鉴表现为不同文明之间的对话、交流,相互借鉴与融合。这部分以图文并茂的形式扼要地勾勒了中国古代印刷术西传的若干重要节点和事件。

传承与创新——十竹斋艺术馆经典作品展示

这部分以64件木刻水印版画和27件木刻肖像印,展示了十竹斋艺术馆的经典艺术作品。其中,《廿四节气》《千手千眼观音》版画和木刻肖像印等作品都是第一次在英国展出。复刻版《金刚般若波罗蜜经》原件藏于英国国家图书馆,为唐懿宗咸通九年王玠刻本(西元868年),是当今所能看到记有年代的世界上最早的雕版印刷品。

中国古代印刷史珍遗“十竹斋”将赴英国一展精妙-信息快讯网

▲国家级非物质文化遗产代表性项目木版水印技艺传承人魏立中

中国古代印刷史珍遗“十竹斋”将赴英国一展精妙-信息快讯网

▲以十竹斋木版水印技艺创作的人像

现场演示和互动体验

由魏立中及其团队现场演示木版水印作品制作过程,并指导参观者制作各类有趣生动的木版水印作品。传统西文古籍由于材质和装帧与中国传统古籍有所不同,其现场制作中国木版水印作品,也让参观者直接感受中西文古籍制作过程的不同。

王红蕾介绍,这次展览是应英国伦敦王储基金会传统艺术学院邀请,中国古籍保护协会从2018年6月开始,作为申报主体着手筹备项目的申请工作,经过初评、复评、修改、审核等程序,历时半年多,成功立项。展览在英国王储基金会传统艺术学院举办后,还将于2019年9月21日至9月30日在英国伦敦Asia House(亚洲之家)进行第二场展览。





作者:报驻京记者 李扬

编辑:李扬

照片:中国古籍保护协会提供

责任编辑:江胜信

*独家稿件,转载请注明出处。

《长安十二时辰》引发中国古代纪时方法热议,准确连续的干支纪日可推算至春秋时期
新时代的《四库全书》!166册、17.6万页、2亿字!大型中国古典丛书《中华传世藏书》亮相书博会
文章马伊琍:没点文化都不好意思离婚 | 古代婚书一览
俄罗斯“唤醒”4.1万年前北极冻土层古代线虫!
自然面前,人类永不甘心认输!如何给城市降温?从古代“空调房”到现代神奇科技
崔天凯强调:绝不允许瓜分中国领土的一幕重演
太炸了!《中国军人24小时》,每一刻都是热血海报!
东航首次在中国台湾招聘乘务员,3000名青年报名逐梦蓝天
“藕饼”牛!《哪吒之魔童降世》已超《疯狂动物城》,中国市场动画电影票房冠军!
美国前副总统蒙代尔在“中国不是敌人”公开信上签名
英国牛津大学近期研究成果:植物与根际微生物间有了“通信系统”
英军方担心俄罗斯超静音潜艇能“悄无声息”地跟踪英国舰队,窃取军事机密
终于禁了!长江江苏段向采砂说“不”
江苏取消养老机构审批制,民营养老院是否会迎来井喷?
中国籍男子从盛世公主号上跳海,目前仍下落不明
驻澳使馆:敦促澳大利亚有关政客摘掉有色眼镜理性看待中国发展
尼泊尔一旅游大巴车发生交通事故,5名中国游客受伤
中国稀土行业协会:维护我国稀土在全球的战略地位
古代园林里的琴境 | 李金宇
电影《红星照耀中国》举行上海首映礼,用镜头追溯初心之源
英国外交大臣拉布访问加拿大、美国、墨西哥,受到特朗普的礼遇,英美特殊关系或将开启
英国人都看不下去了!对乱港幕后推手和香港的未来,中英关系“破冰者”佩里这么说……
一夜暴富之后:“中国锦鲤”刷爆信用卡,16岁英国学生中奖1600万想自杀
英国政府同林郑月娥通话,外交部回应:今天的香港是中华人民共和国的一个特别行政区,早已不是英国的殖民地
英国新首相发起唐宁街员工“公投”,宠物狗要来了,会不会猫狗大战?
一句中文都学不好?韩国明星狂追中国古装剧,没事就在家煲剧实在太“上头”
在画像砖石的纹路中寻觅中国古代文化,冯其庸《瓜饭楼藏文物录》沪上首发
石印版画有多精致?快来上海这家博物馆边欣赏边体验石版印刷魅力
©2014-2024 dbsqp.com