一句中文都学不好?韩国明星狂追中国古装剧,没事就在家煲剧实在太“上头”

2019-08-13信息快讯网

一句中文都学不好?韩国明星狂追中国古装剧,没事就在家煲剧实在太“上头”-信息快讯网

大家在网络上看到很多中国网民追韩剧,但很少有人知道,近年越来越多中国电视剧也火到了韩国,就连韩国明星,也有很多开始沉迷于追“中剧”的快乐。比如最近,偶像团体Super Junior的金希澈,就迷上新版《倚天屠龙记》,还公开“表白”女主角周芷若的演员祝绪丹,而《陈情令》也让很多韩国明星主播大呼“太帅了”,中国剧集如今在韩国人气不容小觑。

一句中文都学不好?韩国明星狂追中国古装剧,没事就在家煲剧实在太“上头”-信息快讯网

有趣的是,韩国网民还表示,透过收看中国剧集,可以学到不少中文,不过仔细看看他们学会的句子,平时真的能用到吗?

一句中文都学不好?韩国明星狂追中国古装剧,没事就在家煲剧实在太“上头”-信息快讯网

金希澈近日迷上《倚天屠龙记》,一有时间就留在家中“煲剧”,还大力向自己的粉丝推荐这部中国电视剧,可见是十分“上头”了。

一句中文都学不好?韩国明星狂追中国古装剧,没事就在家煲剧实在太“上头”-信息快讯网

金希澈还自爆非常喜爱《倚天屠龙记》2019年版本女主角祝绪丹。

其实中国电视剧确实在韩国网民当中,是很有影响力的。不少韩国人还记得“被《甄嬛传》支配的恐惧”。

一句中文都学不好?韩国明星狂追中国古装剧,没事就在家煲剧实在太“上头”-信息快讯网

本月初,就有韩国网民“joseonbosoo”在Twitter吐槽,若要学习中文、到中国去旅游玩耍,应该要先学会“你好”“我的名字是XXX”“洗手间在哪里”等实用的句子。但是很多韩国的中国电视剧迷,收看了很多古装剧、宫斗剧后,沉迷于学习的中文却是“Huang~山~蹅~都~”(皇上驾到)、“砰湾丝!”(放肆)、“No劈丝追!”(奴婢死罪)、“离乃吧!”(起来吧)等句子。

一句中文都学不好?韩国明星狂追中国古装剧,没事就在家煲剧实在太“上头”-信息快讯网

他的这条搞笑“吐槽贴”,得到了很多韩国网民的点赞,好多韩国人纷纷跟帖列出了自己从《甄嬛传》中学到的中文。

一句中文都学不好?韩国明星狂追中国古装剧,没事就在家煲剧实在太“上头”-信息快讯网

很多韩国观众提到中文,只记得“Huang山”(皇上)、“Bon宫”(本宫)这些台词,恐怕只有去故宫、横店玩的时候才有机会使用。平时日常生活里,大概就搞笑大于实用了。

从韩国网民的搞笑留言中,也能看出韩国不只是纯粹向世界输出韩流,也越来越受到中国娱乐文化影响。

除了宫斗戏之外,这个夏天火遍全球的中国电视剧《陈情令》也得到了很多韩国网民的关注。尤其是Youtube上许多韩国的明星主播,都发出了相关视频,反馈自己的感受。

一句中文都学不好?韩国明星狂追中国古装剧,没事就在家煲剧实在太“上头”-信息快讯网

虽然由于版权的问题,目前大部分韩国网友还只能看到《陈情令》的一些MV、预告片和视频剪辑,但很多主播光看预告片都已经被震撼得不行。

一句中文都学不好?韩国明星狂追中国古装剧,没事就在家煲剧实在太“上头”-信息快讯网

一句中文都学不好?韩国明星狂追中国古装剧,没事就在家煲剧实在太“上头”-信息快讯网

还有主播特别给演员的演技点赞,光看预告片都觉得太有故事了。

一句中文都学不好?韩国明星狂追中国古装剧,没事就在家煲剧实在太“上头”-信息快讯网

演员出众的造型、剧中好听的歌曲都已经让韩国观众迫不及待。

一句中文都学不好?韩国明星狂追中国古装剧,没事就在家煲剧实在太“上头”-信息快讯网

希望越来越多国产剧火到韩国去之后,韩国网友再提起中文,不只会一句“Huang~山~蹅~都~”(皇上驾到)啦!

作者:吴钰

编辑:吴钰

责任编辑:柳青

*独家稿件,转载请注明出处。

韩国明星双宋离婚刷屏!婚姻的本质:离婚还是掐死对方?
从2019上半年外交足迹看习近平外交思想:以"无我"境界引领中国外交前行
国务院港澳办:14亿中国人民都是护旗手
中国五矿集团有限公司原总经济师何仁春接受监察调查
幸福是奋斗出来的(新中国发展面对面⑤) ——中国老百姓日子怎样越过越红火?
“学好汉语走遍天下都不怕”,南非设立中文日
又一中国品牌走出国门,滴滴出行在智利首都正式运营
说好的体育无关政治呢?日韩关系恶化波及体育,韩国七成民众支持抵制东京奥运会
日本正式颁令在“白色清单”中删除韩国,安倍缘何对韩国下“绝招”?
刘亦菲自侃“女总裁” ,女明星为何热衷“雌雄同体”人设
特朗普称富有的韩国愿意分担更多防卫费,韩外交部:不便评论
第八批推荐使用外语词中文译名发布:含APP、IPO等
第八批推荐使用外语词中文译名发布:含APP、IPO等
韩国高分电影《老千》系列出新作,这一次玩扑克牌
“让孩子站在聚光灯下,但不要将他们灼伤”《放牛班的春天》中文版音乐剧上演,原版导演有话说
日本出口管制“精准打击”韩国重要支柱产业,会让韩经济遭受致命伤害吗
邓小平退休后一律不见外宾,为什么却为他破了例?这也是邓一生最后一次接见外宾
私搭伪基站开车一路发送诈骗广告 ,“刚干没几天就被抓了”
最新!中国城市GDP百强榜来了,这几个变化值得关注→
中国科学家研发的不退色的变色环保图料登上《科学》子刊
深圳湾点亮中国红 600架无人机编队上演惊艳一幕
傅抱石之女傅益瑶用中国水墨技法呈现“日本节庆主题绘画”
“可爱的中国”之白族:画在民居上的艺术 写在照壁上的家风
用18首歌曲装起柯勒律治的神秘诗篇,中文版《水手之谜》做到了
踏平《荆棘》,冲过《起点》,吴虎生展现当代芭蕾明星的艺术态度
复旦大学中文系作家班创办30周年暨“高山流水”文丛出版座谈会召开
韩国女主播被中国土豪打赏14万当场情绪崩溃,坐地痛哭起身鞠躬
日韩外长谈判前,日本外相发现韩国记者用佳能相机
©2014-2024 dbsqp.com