凤凰出版社《新见近现代名贤尺牍五种》中的张謇信札 | 南通故事五

国家图书馆出版社所出的《〈谭屑〉拾馀——晚清驻朝鲜使臣丛札及诗文稿》（国家图书馆2004年），收有张謇信札多件，可作为《张謇全集》的补遗。此书刊有原迹图片，据此与释文校读一过，可校出整理者在认字和标点方面的一些错误。

这部分内容最近收进凤凰出版社《中国近现代稀见史料丛刊》第六辑之一的《新见近现代名贤尺牍五种》。遗憾的是，这次收录，原来的一些错误尚未改正，最起码我关注的那批张謇信札，几乎是一字不动地搬移。

这回问题更大了，因为不附原迹图片，读者只能乖乖地跟着整理者走，被带进了死胡同，此也不好回转。

现据原迹图片对读凤凰出版社整理本释文，校改于下。标点不确者除特别得指出者，其馀则略：

  第一通：“道冈坠而不著”应为“道罔坠而不著”；“敬摹一说”应为“敢举一说”。

第二通：“伯龙”应为“伯猷”；“参刺”应为“参判”。

第三通：“凉奕”应为“凉爽”；“一部”应为“耶”；“参刺”应为“参判”；“亦念”应为“贡念”。

第五通：“想喜检除屋宇”应为“惭喜。检除屋宇”。

第六通：“彦叔”应为“彦升”，“并还且可感”应为“并还，具可感”；“题记”应为“题讫”，“顽叟”应为“顽皮”。

第七通：“授劾”应为“投劾”；“悔咎”应为“悔吝”。

第九通：“黄桃，产”应为“黄狣产，”；“答更不佳”应为“苦更不佳”；“伏答”应为“茯苓”；“价若不足，当徐补缴”应插于“呵呵”前；“平安”应为“早安”。

第十通：“归还”应为“归否”；“万寿”云云一段，系另纸误附此信后者，观笔迹似出吴长庆之手。

第十一通：首句“迎接官”云云为另纸，或系信封，与其下所开药方未必为一件；“孕妇忌服，小儿三粒”乃指灵宝丹，应插于“每服不可七粒”后；“卧龙丹”以后脱字错乱，指谬费辞，此为重录：“间有粉末而黑色者，为卧龙丹，嗅少许于鼻，不可服也。”

第十二通：“时慕庐江将军之事”应为“时参庐江将军之事”。

第十三通：“季直识”应为“季直缄”；“意盼盼”应为“立盼立盼”；“希勿”应为“幸勿”。

第十四通：“知饯随报”应为“去笺随报”。

第十六通：“写意”应为“写竟”。

第十八通：“不必更”应为“必不受”。

第十九通：“延陵子”应为“延陵公”；“一部”应为“耶”。

因第十五通《〈谭屑〉拾馀》一书漏载，故无图可校，但此函张謇署名“季直赋”的“赋”字不通，疑也是“缄”字之误识。

至于另有七件笔谈，整理者有按语云：“依笔迹鉴别，三、四、五、七则无款之笔谈似出自张謇之手，第六则无款之笔谈内容似出自李延祜之手。”按这几件笔谈，第三、四、五、六正是张謇的字，而第七件却定非其手笔也。

作者：黎数

编辑：高矅

*独家稿件，转载请注明出处。