越剧电影《双飞翼》亮相沪上银幕，65年前的今天《梁祝》首映

为庆祝中华人民共和国成立70周年，庆祝上海越剧院男女合演团建团60周年，由上海戏曲艺术中心、上海市戏剧家协会、上海市电影发行放映行业协会、上海越剧院主办，上海新衡山影城承办的2019年越剧电影展开幕式暨越剧电影《双飞翼》首映仪式于24日上午在上海新衡山影城1号厅举行。

▲越剧电影《双飞翼》海报

8月24日，这个日子对于越剧电影展映独具纪念意义，它是新中国第一部彩色戏曲艺术片《梁山伯与祝英台》65年前（1954年）首映的日子，此次电影展由此正式拉开帷幕。

庆祝活动分为越剧电影展开幕式和越剧电影《双飞翼》首映式两个部分。在首映式上，由4K技术拍摄的越剧电影《双飞翼》的导演与演员们与影迷们见面，交流拍摄心得与感想。

▲越剧电影《梁山伯与祝英台》剧照

作为今年中国上海国际艺术节的特别活动，上海越剧院精心挑选了《红楼梦》、《梁祝》、《祥林嫂》、《西厢记》、《情探》、《碧玉簪》、《双飞翼》、《玉卿嫂》参加此次越剧电影展映。这些作品题材各异，内容精湛、思想精深，集中体现了越剧艺术的独到魅力。展映为期2周——由8月24日开始，至9月7日结束。展映期间，8部越剧电影集中于新衡山影城及其他11家区县电影院线进行共计63场排片，合力联合展映。

▲越剧电影《西厢记》剧照

【越剧电影与中国电影】

在戏曲电影领域里，越剧电影有着优良的传统以及深厚的资历。相比传统的舞台表演形式，越剧电影紧跟时代脉搏，不仅能较好把握故事节奏，还合理运用虚实镜头来组建故事，为传统的戏剧表演注入新的活力，开拓了戏剧发展的道路。从越剧电影的问世至今，无不体现着党和国家对发展越剧事业的决心和巨大推动作用，尤其是对越剧电影事业的积极扶持，同时越剧电影对传播和弘扬越剧艺术发挥了无法取代的作用。

▲越剧电影《碧玉簪》剧照

1954年新中国首部彩色影片即是越剧电影《梁山伯与祝英台》；之后《红楼梦》的横空出世更是有着里程碑式的意义；家喻户晓的《祥林嫂》亦有电影版留世；被誉为最忠实于王实甫原作版本之一的越剧《西厢记》被作为首部3D越剧电影拍摄完成。如今越剧的首部3D和4K电影均相继拍摄完成。相对于舞台艺术的夸张与简约，电影的呈现更诗意、更精致、更真实。同时3D、4K等戏曲电影族群的壮大也为丰富中国电影市场、增添民族性色彩贡献了力量，是互相承载共赢的前进与摸索。就越剧而言，越剧电影是对传统越剧艺术的由衷致敬，为后人研习剧种发展的轨迹、追寻前人努力奋斗的足迹留下了宝贵的资料。

▲越剧电影《红楼梦》剧照

此次展映的8部越剧电影都可谓是各个发展时期的代表作，同时也是越剧本剧种中的翘楚。去年，首部3D越剧电影《西厢记》亮相上海国际电影节，引发热议。

在8部越剧经典电影中，从高清修复的老电影到4K、3D新拍摄电影，让影迷看到了戏曲电影的传承与发展。对经典越剧电影进行高清修复，这是当代电影技术对经典越剧电影的致敬，也是对观众观赏体验的新贡献，新技术使得1954年的《梁山伯与祝英台》、1958年的《情探》、1962年的《红楼梦》、1962年的《碧玉簪》以及1978年的《祥林嫂》这些传统艺术经典焕发出持久的艺术魅力。主办方透露，本届影展集中展示了多部越剧电影尚属首次，后续还将继续推进此类活动。

作者：黄启哲

责任编辑：王磊