进博·主宾国 | 意大利的文学之旅——这位欧洲“诗仙”，用十四行诗掀开文艺复兴的华章

美好的瞬间

彼特拉克

美好的年，美好的月，美好的时辰，

美好的季节，美好的瞬间，美好的时光，

在美丽的地方，在这宜人的村庄，

一和她的目光相遇，我只好束手就擒。

爱神的金箭射中了我的心房，

它深深地扎进了我的心里，

我尝到了这第一次爱情的滋味。

落进了痛苦又甜蜜的情网。

一个动听的声音从我的心房，

不停地呼唤着夫人的芳名，

又是叹息，又是眼泪，又是渴望。

我用最美好的感情把她颂扬，

只是为了她，不为任何别的人，

我写下了这样美好的诗章。

彼得拉克手稿

这首诗的作者是弗朗西斯克·彼特拉克 (Francesco Petrarca)(1304年 - 1374年7月19日)，他是意大利学者，诗人，被认为是人文主义之父。他以十四行诗著称于世，被后世尊为欧洲的"诗仙"。他与但丁、薄伽丘齐名，并称文艺复兴的文学三杰。

十四行诗，即意大利文sonetto，英文sonnet，是欧洲一种格律严谨的抒情诗体，最初流行于意大利，彼特拉克的创作使其臻于完美，因此又称“彼特拉克体”。彼特拉克的十四行诗形式整齐，音韵优美，以歌颂爱情为主要内容。他的诗作在内容和形式方面，为欧洲抒情诗的发展开拓了新路。同时代的意大利诗人和后来其他国家的一些诗人，把彼特拉克的诗作视为十四行诗的典范。

作者：彼特拉克
编辑：柳青
责任编辑：柳青

*独家稿件，转载请注明出处。