茅盾唯一存世的《简爱》译稿、贺绿汀未完成的《游击队歌》伴奏谱……上图年展中，这些名家佚稿值得一看！

▲萧红致萧军的第三封信

不同的人，不同的书写工具和载体所产生的笔迹各具风采。尤其是名人手稿，因其直观反应写作者的思想轨迹及性格、习惯、喜好，而备受学界关注。又到一年一度的“晒宝贝”时间，“妙笔生辉：上海图书馆藏名家手稿展”11月8日将拉开帷幕，展出该馆2000年以来入藏的现当代名家手稿260余件。其中，一批难得一见的名家未完成稿、未刊稿首度公开亮相，尤为吸引眼球。

展厅内，目前所发现的唯一茅盾存世的《简爱》译稿被摆放在显眼位置。这是一份未完译稿，从未发表，经考证确定为佚稿。该译稿封面名为《珍雅儿》（第一册），以黑色钢笔书写于绿色硬封面的笔记本，包含了“第一章”至“第三章”的译文，共计16页。据上海图书馆中国文化名人手稿馆馆员刘明辉考证，我国现代著名作家茅盾一生中曾两次翻译过《简·爱》，但基于各种原因都在中途停止，此次展出的是第二次的未完成手稿。

此次展览中，还有一篇佚稿出自茅盾之手。该文稿题为《批评家》，写于20世纪30年代初。此稿是研究茅盾作为马克思主义文艺理论家，其唯物主义文学观和理论的发展过程的重要材料。整篇文稿的中心思想非常清晰，即文艺批评家不应深闭固拒、孤陋寡闻，必须研究过社会科学，必须懂得唯物辩证法，应当具有广博的人生智识，接触现实的人生。批评家应与作者彼此形成良好的、共同促进的关系，从而对大众读者产生有益的影响。由此可见，1930年代初，茅盾的思想已经表现出较为成熟的唯物主义文学观，时至今日，他的文学批评仍有借鉴意义。

据介绍，近十余年是上海图书馆手稿征集与收藏取得重要收获的时期，不仅征集的范围拓展到了海外，手稿的类型也不断得到补充和完善。以本次展览为例，展出的手稿有十大类别，除了较为常见的文稿、诗稿、译稿、论著、书信、日记·笔记外，还有剧本·题词、科学家手稿、乐谱、画稿等。

比如，贺绿汀一份未完成的《游击队歌》伴奏谱就颇为珍贵。《游击队歌》（一名《游击队之歌》）原为齐唱，作于1937年冬随演剧一队到山西临汾八路军办事处进行休整期间，并以该队“献给八路军全体将士”的名义，于1938年元旦后八路军总司令部在山西洪洞高庄召开八路军高级将领会议期间举行的一次文娱晚会上首演，由贺绿汀亲自指挥。1938年4月作者到武汉，将此曲改为四部合唱，在作曲家黄自追悼会上首演，后成为武汉市各大群众歌咏会上的保留节目。合唱谱发表于1938年武汉出版的《战歌》1卷9期。此为混声四部合唱钢琴伴奏谱手稿，以钢笔书写于开明书店制乐谱簿中，系未完成稿。

此次展出的手稿类型十分丰富，还包括夏衍《林家铺子》《祝福》的电影剧本手稿；

张乐平《三毛流浪记》封面设计稿、《三毛学法》画稿；

丁聪《二马》插图画稿；翻译家周克希1964年至1992年在华东师范大学从事数学研究的黎曼几何备课笔记；

汤钊猷的医学研究笔记卡片以及高级工艺美术师赵佐良的设计稿等，为读者打开全新的视野。

据透露，此次展品的260余件展品中，71件配有二维码，参观者扫一扫就可以看到、听到手稿捐赠者本人或者相关人士对展品的视频、音频介绍或延伸故事，同时展览期间还将举办17场讲座，让更多读者真正走入手稿的世界。

▲刘念劬为美术片《黑猫警长》所作音乐手稿

值得一提的，本次展览现场特意设置了一个空展柜。这是一个信号，也是一种邀约，手稿征集一直在进行之中。据悉，开幕当天，作家姚雪垠之子姚海天将代表家人按照父亲的遗愿，将茅盾自1974年至1980年致姚雪垠关于谈《李自成》和文学创作的48通书信捐赠给上海图书馆。对于茅盾的这批书信，姚雪垠生前极其重视，装订成册珍藏，并在用毛笔手书的《前言》中说: “茅公为五四新文学运动的老将之一，在新文学运动史上有杰出贡献，而他谈论小说艺术技巧的意见又有十分重要的参考价值，故相信他的书信必将为后代所诊视。”这批最新入藏的珍贵手稿将于当场放入展柜。展览期间，空展柜中的展品将不定时更新替换。

作者：李婷

编辑：李婷

责任编辑：邢晓芳

*独家稿件，转载请注明出处。