同传成进博会标配,一张现场照片“秒懂”它的厉害 | 70秒看进博会(40)

2019-11-08信息快讯网

中外宾客云集第二届进博会,在波兰投资贸易局举行的一场新闻发布会上,一张现场照片抓住了一个传神的瞬间:在现场发言人讲话时,站在台上的3位波兰贸易局人士,同时转头看向主席台一侧的显示屏。显示屏上有什么?原来是正在同传的中英文内容。不过,在翻译这些内容的并不是人工同传,而是由机器完成的AI同传服务。

同传成进博会标配,一张现场照片“秒懂”它的厉害 | 70秒看进博会(40)-信息快讯网

如今,AI同传几乎成为国际性会议的标配。在本届进博会新闻发布会和部分论坛现场,坐在翻译位置上的都是腾讯智能平台产品部的小伙伴。他们没有耳机话筒,用两台笔记本电脑,可以在云端,把同传翻译全部搞定,与人工同传一同,成为高效率的沟通助手。

同传成进博会标配,一张现场照片“秒懂”它的厉害 | 70秒看进博会(40)-信息快讯网

同传成进博会标配,一张现场照片“秒懂”它的厉害 | 70秒看进博会(40)-信息快讯网

90后的黄成言就是AI同传团队中的一员,加入腾讯两年,去年服务了首届进博会,今年再次来到进博会。她告诉记者,为进博会提供的服务,一是在屏幕上可以直接看到的实时的语音识别和翻译,二是会议结束后导出的双语会议纪要。“同传的客户端,只需要在桌面打开就可以进行管理操作,可以切换中英文,还可以在会中进行人工干预,快速删除或者修订。”

同传成进博会标配,一张现场照片“秒懂”它的厉害 | 70秒看进博会(40)-信息快讯网

同传成进博会标配,一张现场照片“秒懂”它的厉害 | 70秒看进博会(40)-信息快讯网

为了应对复杂的会场环境和语言环境,腾讯AI同传通过自研的神经网络机器翻译引擎及领域自适应技术,加入NLP、去口语化等技术的处理,进一步提高了语音识别准确率和翻译可接受度。

同传成进博会标配,一张现场照片“秒懂”它的厉害 | 70秒看进博会(40)-信息快讯网

同传成进博会标配,一张现场照片“秒懂”它的厉害 | 70秒看进博会(40)-信息快讯网

去年进博会上,腾讯AI同传完成了约60余场会议的高质量多并发服务。今年,进博会有包括中国在内的64个国家、3个国际组织参展,新闻发布会颇为密集,涵盖商业、贸易、医疗、工程、气象等丰富的话题。黄成言说,接到进博会任务时,她正在外出差,就直接飞到了上海,带着行李箱来到了会场,马上开始工作。她很自豪,能再次为进博会服务!

同传成进博会标配,一张现场照片“秒懂”它的厉害 | 70秒看进博会(40)-信息快讯网

△11月5日,第二届进博会新闻发布厅的第一场会议,也是进博会的第一场AI同传

同传成进博会标配,一张现场照片“秒懂”它的厉害 | 70秒看进博会(40)-信息快讯网

同传成进博会标配,一张现场照片“秒懂”它的厉害 | 70秒看进博会(40)-信息快讯网


视频:张挺 周俊超
剪辑:周俊超
编辑:陈云峰
文/责任编辑:王蔚

*独家稿件,转载请注明出处。

进博会·专访 | 德国:SAP和西门子连续两年携“国礼”级产品参加进博会,期待两国经贸往来进一步加深
进博会·高端专访 | 尼泊尔:首届进博会的良好效应,对第二届进博更加重视和期待
联播+丨习近平将出席第二届进博会 亮点看点都在这!
【绘心绘语·进博会】中国永远在这儿!习近平绘就合作共赢“同心圆”
视频|乒乓球教练机器人又来进博会了,迟早有一天它能挑战刘国梁?
进博·现场|国展文创馆的爆款来了!88元水晶胸针、150元银四叶草徽章每人每天限购一个
视频 | 绒绣非遗传承人进博会现场绣“进宝”
进博·现场 | 视频:来进博会看“透明的黄金”
视频 | “孤帆远影碧空尽,唯见长江天际流”进博会现场,歌唱家诠释李白诗歌
5种语种同声传译!本场人工智能与创新发展分论坛,至少有8位译员正现场工作
进博·视频 | 今天记者节,进博会不仅有美好音乐,还向中外媒体派送福利啦!
带着封存百年的祝福,欧洲贺卡明信片历史特展漂洋过海而来
进博·现场 | 超级“网红”穆夏风搬上捷克水晶,说不心动是假的
进博会上,丹麦、德国、捷克、俄罗斯杯具哪家强?反正我家餐桌都想拥有
进博·视频 | 植发机器人成了进博会网红,费用了解一下
进博会最新消息:明年起境外仲裁机构可在临港新片区设立业务机构
散光隐形眼镜、可变色隐形眼镜……进博会上三联集团携手“强生视力健”,为中国消费者带来更舒适的佩戴体验
玩转四叶草,进博会喊你来北广场滑雪、吃火锅、体验自动驾驶
视频 | 法国人有多爱体育?来进博会现场看就知道了
这架“飞机”从北京大兴机场起飞,抵达进博会现场……
视频 | 进博玩什么:小姐姐喊你来打卡②他们把加州快闪店搬到进博会现场!
进博·视频 | 管风琴八音盒现场演奏美妙音符
©2014-2024 dbsqp.com