典藏版《牡丹亭》亮相东艺

昨晚，由上海昆剧团推出的典藏版《牡丹亭》作为第9届东方名家名剧月的闭幕大戏上演。图中黎安(左)与罗晨雪(右)分别饰演柳梦梅与杜丽娘。(东艺供图)

本报讯　(记者黄启哲)昨晚，上海昆剧团推出的典藏版《牡丹亭》在上海东方艺术中心上演。该剧由张洵澎、梁谷音、蔡正仁等老艺术家，携手中青年演员黎安、沈昳丽、余彬、倪泓、罗晨雪、胡维露、何燕萍等新生代演员联袂演绎。

作为汤显祖最为人所熟知的一部作品，《牡丹亭》　一度就是昆曲艺术的代名词，各剧团的演出版本众多。上海昆剧团与之情缘也不浅。1957年，首任团长、京昆大师俞振飞与言慧珠合作了8折全剧《牡丹亭》，二人还与京剧大师梅兰芳合作拍摄电影《牡丹亭·游园惊梦》。这之后又排演了华文漪、岳美缇版和梁谷音、蔡正仁的交响乐版。上世纪90年代末，上海昆剧团排演了55折全本《牡丹亭》，上演三天，成为迄今为止对原著最为完整的一次舞台展示。

此次上演的典藏版以传统折子戏为基础，兼顾了早期的“俞言版”和全三本之中的部分折子，《游园》《惊梦》《寻梦》《写真》《离魂》《拾画》《叫画》《幽媾》《冥誓》　等几折作品连缀成篇，又有各自不同的侧重。而集结三代昆曲人演绎同一组人物，他们都与俞、言两位老艺术家的表演风格一脉相承，又带有各自的时代印记，在舞台上凸显了传承意味。

对于年逾七旬的张洵澎来说，杜丽娘可谓她的招牌角色。《牡丹亭·游园惊梦》　便是她的开蒙大戏。当年16岁的她以该剧一炮打响。在言慧珠和俞振飞两位昆曲艺术家的传授下，她继承了全本牡丹亭。她曾这样回忆当年的情景:“当时俞振飞、言慧珠老师排全本　《牡丹亭》，我配演春香一角，需要周末去言老师‘华园’家里排戏。朱传茗老师则边教戏边吹笛子。我在耳濡目染大师们高超艺术的优越环境中成长。”另一位老艺术家梁谷音也表示:“可以说，杜丽娘是每个昆曲女孩的梦想。”为此，原本工花旦擅长演　《思凡》　《活捉》　《潘金莲》　的她，专门拜师学了杜丽娘这个闺门旦角色，为的就是圆一场“游园惊梦”。之后梁谷音推出过交响乐版的《牡丹亭》，也作为戏曲跨界的有益尝试给戏迷留下深刻印象。

据悉，昨晚这版　《牡丹亭》　是上海东方艺术中心为期一个多月的第9届东方名家名剧月的闭幕戏。本届东方名家名剧月自3月18日以“湖北省优秀戏曲剧目展演周”开幕算起，共举行了15台戏剧的18场演出。作为坚持9年的戏曲文化品牌，东方名家名剧月联合全国各个院团和名家名角，尝试让戏曲演出走出“不好看”“看不懂”的怪圈。

今年是汤显祖和莎士比亚逝世400周年，为让两位东西方戏剧大师形成艺术对话的格局，上海东方艺术中心将于9月引进英国莎士比亚环球剧院原版话剧　《威尼斯商人》，这是该剧在去年4月23日英国首演之后首次海外巡演，已于本月23日，即莎士比亚的诞辰、逝世纪念日开票。接下来，东艺还将陆续推出日本女钢琴家风吕本佳苗　《仲夏夜之梦·纪念莎士比亚逝世400周年》　专场、上海爱乐乐团莎士比亚专场音乐会等主题节目。